Translation of "Vorsicht" in English

Vorsicht!

Caution.

Okay, Vorsicht.

Okay, watch out.

Aber Vorsicht!

But beware!

- Vorsicht!
- Vorsichtig!

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Careful!
- Watch yourselves!
- Beware!

Vorsicht Steinschlag.

Look out for rock slides.

Vorsicht, Stufe!

Watch your step.

Vorsicht, Stufen!

Careful, steps!

Vorsicht, Schlangen!

Careful; watch out for snakes!

Vorsicht! Zerbrechlich!

Caution! Fragile!

Vorsicht: zerbrechlich!

Attention: fragile.

- Vorsicht vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hunde!

Beware of the dog!

Vorsicht ist geboten.

The prawn must beware.

Vorsicht vor Taschendieben.

- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.

Vorsicht! Frisch gestrichen!

Caution! Wet Paint

Mit Vorsicht verwenden!

Use it with caution.

Vorsicht, nicht fallen!

Careful, don't fall!

Das heißt: Vorsicht!

That means: be careful!

Vorsicht! Pass auf!

Careful! Watch out!

Vorsicht schadet nicht.

Attention doesn't hurt.

Vorsicht, bissiger Hund!

Beware of the dog!

- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!

- Take care!
- Be careful.

- Pass auf!
- Vorsicht!

- Look out!
- Take care!
- Watch out!
- Attention!

- Fahren Sie mit größter Vorsicht!
- Fahr mit größter Vorsicht!

Drive with the utmost care.

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht, bissiger Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hunde!

Beware of the dog!

Vorsicht vor dem Hunde!

Beware of the dog!

Er riet zur Vorsicht.

He advised caution.

Tom riet zur Vorsicht.

Tom advised caution.

Vorsicht! Ein Lastwagen kommt!

Look out! There's a truck coming!

Ich rate zur Vorsicht.

I recommend caution.

- Vorsicht Steinschlag.
- Achtung! Steinschlag!

Beware of falling rocks!

Vorsicht vor überkommenen Ideen!

Beware of generally accepted ideas!

- Pass auf!
- Vorsicht!
- Achtung!

Attention!

Vorsicht! Es ist glatt!

Sir, be careful, it's slippery!

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

- Discretion is the better part of valor.
- Easy does it.

- Vorsicht! Deine Privatsphäre ist in Gefahr.
- Vorsicht! Ihre Privatsphäre ist gefährdet.

Pay attention! Your personal space is in danger.

- Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!
- Vorsicht, der Typ hat 'nen Jagdschein!

Warning, the guy in front of you is a certified nutter!

- Vorsicht vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hunde!
- Warnung vor dem Hunde!

Beware of the dog!

Farmbesucher warnen wir: "Vorsicht, Draht".

Visitors to our farm are told, "Watch the wire."

Vorsicht beim Überqueren der Straße!

Be careful crossing the street.

Vorsicht! Da kommt ein Auto.

Look out! There's a car coming.

Vorsicht vor betrügerischen E-Mails.

Please beware of fraudulent emails.

Vorsicht! Der Boden ist nass.

Be careful! The floor is wet.

Vorsicht! Der Boden ist rutschig.

Careful! The floor is slippery.

Vorsicht! Jemand könnte uns hören!

Careful! Someone could hear us!

Vorsicht vor Betrugs-E-mails.

Please beware of fraudulent emails.

- Pass auf!
- Vorsicht!
- Gib Obacht!

- Look out!
- Be careful!

Vorsicht! Das Messer ist scharf.

Mind yourself. That knife is sharp.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

- Discretion is the better part of valor.
- Better safe than sorry.

Vorsicht! Der Teller ist heiß!

Careful! It's a hot plate.

- Pass auf!
- Vorsicht! Pass auf!

Careful! Watch out!

Vorsicht! Das ist kein Trinkwasser!

Attention! The water is not potable!

Vorsicht beim Tragen von Sonnenblumenöl!

Be careful when carrying sunflower oil.

Vorsicht! Die Wände haben Ohren.

Careful! The walls have ears.

- Vorsicht! Hier ist es sehr glatt und rutschig.
- Vorsicht! Hier ist es sehr rutschig.

Careful! It's very slippery here.

Sie mag wunderschön aussehen, aber Vorsicht.

It may look beautiful, but beware.

- Vorsicht vor Taschendieben.
- Warnung vor Taschendieben.

Beware of pickpockets.

Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!

Warning, the guy in front of you is a certified nutter!

Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!

Caution, the doors are now closing!

Vorsicht! Ein Polizeispion schnüffelt hier herum.

Watch out! A police spy is snooping around.

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.

Better safe than sorry.

Vorsicht, der Mann hat eine Pistole.

Careful, the man has a gun.

Bitte Vorsicht, die Türen schließen sich.

- Please be careful of the closing doors.
- Please mind the closing doors.

Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.

Careful, sir – it's slippery.

Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.

Please handle it with the utmost care.

- Vorsichtig! Bissiger Hund!
- Vorsicht, bissiger Hund!

Be careful, dog biting!

Vorsicht! Du trittst auf eine Schnecke.

Careful! You're stepping on a snail.

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht, bissiger Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!
- Warnung vor dem Hunde!

Beware of the dog!

Toms Aussagen sind mit Vorsicht zu genießen.

It's better if you take what Tom says with a grain of salt.

- Vorsicht vor Taschendieben.
- Pass wegen Dieben auf.

- Beware of pickpockets.
- Beware of thieves.

Achtung Bahnsteig 3, Türen schließen. Bitte Vorsicht!

The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.