Translation of "Vorsicht" in Finnish

Vorsicht!

- Ole varuillasi.
- Olkaa varuillanne.
- Varovasti.
- Varovaisuus.

Okay, Vorsicht.

Pidä varasi.

Vorsicht, Stufe!

- Varo askelmaa.
- Varo koroketta.

Vorsicht ist geboten.

Katkaravun on varottava.

Vorsicht vor Taschendieben.

Varo taskuvarkaita.

- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!

- Ole varovainen!
- Olkaa varovaisia!

Vorsicht vor dem Hunde!

Varokaa vihaista koiraa!

Vorsicht! Ein Lastwagen kommt!

- Varo! Rekka tulee!
- Varo! Tuolta tulee kuorma-auto!

Vorsicht! Da sind Bodenschwellen.

Varoitus! Hidastetöyssyjä.

Vorsicht! Da kommt ein Auto.

Varo! Auto tulee!

Vorsicht! Die Wände haben Ohren.

Varo! Seinillä on korvat.

Sie mag wunderschön aussehen, aber Vorsicht.

Se voi olla kaunis, mutta on syytä varoa.

- Vorsicht vor Taschendieben.
- Warnung vor Taschendieben.

Varo taskuvarkaita.

Toms Aussagen sind mit Vorsicht zu genießen.

Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!

Varokaa vihaista koiraa!

Es empfiehlt sich, Toms Äußerungen mit Vorsicht zu genießen.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

Durch eine übermäßig höfliche Sprache kann man dem anderen ein unangenehmes Gefühl bereiten. Es ist daher Vorsicht geboten.

Liaallinen kunniottavan kielen käyttö tekee muiden olon epämiellyttäväksi, joten tarkkaavaisuus on tarpeen.