Translation of "Ausgezeichnete" in Japanese

Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.

彼は英語を自由に駆使する。

Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.

君は見事にやってのけた。

Ihre Mutter ist eine ausgezeichnete Klavierspielerin.

- 彼女の母は、すぐれたピアニストです。
- 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。

Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.

素晴らしい考えがひらめいた。

Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.

彼はイングランドで立派な教育をうけた。

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.

留学することは素晴らしい経験になるでしょう。

Sie hat die ausgezeichnete Fähigkeit, jedes Hindernis zu überwinden.

彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。

Chris bekam eine ausgezeichnete Note für die schwierige Hausaufgabe.

クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。

In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.

彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。

- Sie ist eine hervorragende Studentin.
- Sie ist eine ausgezeichnete Studentin.

彼女は優秀な学生だ。

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

1805年のキャンペーンで、彼はナポレオンの騎兵保護区を指揮しました。彼の優れた偵察と

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist eine hervorragende Idee.

名案だ。

Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.

つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist ein großartiger Einfall.
- Das ist aber eine gute Idee!

- それは素晴らしい考えだ。
- 素敵な考えね。