Translation of "Erfahrung" in Turkish

- Wichtig ist die Erfahrung.
- Erfahrung ist wichtig.

Deneyim önemlidir.

Eine schmerzhafte Erfahrung.

Acı bir ders.

Hast du Erfahrung?

Sen deneyimli misin?

Haben Sie Erfahrung?

Deneyimin var mı?

Erfahrung macht gewitzt.

Deneyim bilgelik getirir.

- Ich sage das aus Erfahrung.
- Ich spreche aus Erfahrung.

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

Diese Erfahrung war toll,

Bu tecrübeye bayıldım,

Menschen lernen aus Erfahrung.

İnsanlar deneyimlerinden öğrenirler.

Ich habe keine Erfahrung.

Hiç deneyimim yok.

Ich spreche aus Erfahrung.

Ben deneyimlerinden konuşuyorum.

Tom hat viel Erfahrung.

Tom'un çok deneyimi var.

Ich habe viel Erfahrung.

Birçok tecrübem var.

- Er hat nicht genug Erfahrung.
- Er verfügt nicht über genug Erfahrung.

- O yeterli deneyime sahip değil.
- Onun yeterli deneyimi yok.

- Sie hat nicht genug Erfahrung.
- Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.

O yeterli deneyime sahip değil.

- Ich fürchte, ich habe keine Erfahrung.
- Ich habe leider keine Erfahrung.

Korkarım ki hiç deneyimim yok.

- Du hast nicht genug Erfahrung.
- Du verfügst nicht über genug Erfahrung.

Yeterince tecrüben yok.

Eine bittere und frustrierende Erfahrung.

bunu acı ve sinir bozucu bir deneyim olarak gördü.

Ich machte eine schreckliche Erfahrung.

Berbat bir deneyim yaşadım.

Ihm mangelt es an Erfahrung.

O deneyimden yoksundur.

Er machte eine bittere Erfahrung.

Onun acı bir deneyimi oldu.

Er beschrieb seine eigene Erfahrung.

O, kendi deneyimini tanımladı.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

Deneyim en iyi öğretmendir.

Es mangelt ihm an Erfahrung.

- Onun deneyimi yok.
- O deneyimsiz.

Wir lernen viel durch Erfahrung.

Deneyimden çok şey öğrendik.

Ich hatte eine außerkörperliche Erfahrung.

Ben beden dışı bir deneyim yaşadım.

Es war eine erniedrigende Erfahrung.

- Küçük düşürücü bir deneyimdi.
- Aşağılayıcı bir deneyimdi.

Tom hat die nötige Erfahrung.

Tom gerekli deneyime sahiptir.

Tom fand die Erfahrung erschreckend.

Tom deneyimi korkunç buldu.

Tom hat nicht genug Erfahrung.

Tom'un yeterli deneyimi yok.

Es war keine gute Erfahrung.

Bu iyi bir deneyim değildi.

Das war eine traumatische Erfahrung.

O travmatik bir deneyimdi.

Das war eine wertvolle Erfahrung.

O, değerli bir deneyimdi.

Tom mangelt es an Erfahrung.

Tom deneyimden yoksun.

Das war eine unvergessliche Erfahrung.

Unutulmaz bir deneyimdi.

Ich hatte eine tiefgründige Erfahrung.

Derin bir deneyim yaşadım.

Ich habe keine ausreichende Erfahrung.

Benim yeterince tecrübem yok.

- Das war eine neue Erfahrung für mich.
- Es war für mich eine neue Erfahrung.

O benim için yeni bir deneyimdi.

- Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
- Das sage ich aus eigener Erfahrung.

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

- Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
- Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.

Bu tecrübe onun yaşamında çok önemli sayılır.

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

Tangodan hoşlanmaya başlamak için

Eine Fehlgeburt ist eine schmerzliche Erfahrung.

Çocuk düşürme içler acısı bir deneyim.

Keine Ahnung. Bringen wir’s in Erfahrung!

Bilmiyorum. Öğrenelim!

Dem jungen Ingenieur fehlte die Erfahrung.

Genç mühendisin deneyimi yoktu.

Ich habe mehr Erfahrung als Tom.

Tom'dan daha fazla deneyimim var.

Einige dieser Arbeiter haben keinerlei Erfahrung.

İşçilerden bazılarının hiç deneyimi yok.

Du verfügst nicht über genug Erfahrung.

- Yeterince deneyim sahibi değilsin.
- Yeterli deneyimin yok.

Ich verfüge über eine dreijährige Erfahrung.

Üç yıllık bir deneyimim var.

Die Erfahrung war für Tom frustrierend.

Tom deneyimi sinir bozucu buldu.

Sie hat mit Computern viel Erfahrung.

O, bilgisayarlarda çok deneyime sahip.

Maria hat mit Computern viel Erfahrung.

Mary'nin bilgisayarda çok deneyimi var.

Der Zahnarzt hat viele Jahre Erfahrung.

Diş hekimi yıllarca tecrübeye sahibidir.

- Wir sind erfahren.
- Wir haben Erfahrung.

- Biz deneyimliyiz.
- Deneyimliyiz.
- Tecrübeliyiz.

Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

Onun tecrübe eksikliğini hesaba katmalısın.

Er ist ein Mann mit viel Erfahrung.

O çok deneyimli bir adam.

Für diese Arbeit qualifiziert ihn seine Erfahrung.

Onun deneyimi, ona işi yapma niteliği kazandırıyor.

Weisheit kann nicht ohne Erfahrung erlangt werden.

Deneyim olmadan bilgelik gelemez.

Er hat das Wissen und die Erfahrung.

- Onun bilgisi ve tecrübesi var.
- Bilgisi ve deneyimi var.

Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.

Tom'dan daha fazla tecrübem var.

Tom mangelt es an Erfahrung, nicht wahr?

Tom deneyimden yoksun, değil mi?

Bring in Erfahrung, was Tom hier macht!

Tom'un burada ne yaptığını öğren.

Tom ist derjenige mit Erfahrung, nicht ich.

Tom deneyimli biri, ben değil.

Das ist eine neue Erfahrung für Tom.

Bu Tom için yeni bir deneyim.

Wir können alle von seiner Erfahrung profitieren.

Biz onun tüm deneyiminden istifade edebiliriz.

Es war für alle eine neue Erfahrung.

Herkes için yeni bir deneyimdi.

Es war für Tom eine neue Erfahrung.

Tom için yeni bir deneyimdi.

Es war für sie eine neue Erfahrung.

Onun için yeni bir deneyimdi.

Es war für mich eine neue Erfahrung.

Benim için yeni bir deneyimdi.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Fakat doğru hedefi seçmek tecrübe gerektirir.

Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.

O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.

Ich habe nichts darüber in Erfahrung bringen können.

Ben onun hakkında bir şey bulamadım.

Wir konnten noch nicht viel in Erfahrung bringen.

Henüz çok şey öğrenemedik.

Wir konnten nicht viel anderes in Erfahrung bringen.

Biz çok fazla şey bulamadık.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.

Was hast du über Tom in Erfahrung gebracht?

Tom hakkında ne öğrendin?

Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.

Bu benim için tamamen yeni bir deneyim.

Er hat für diese Arbeit noch keine Erfahrung.

Bu iş için hala tecrübesi yok.

Wir müssen in Erfahrung bringen, was Tom vorhat.

Tom'un ne iş çevirdiğini bulmamız gerekiyor.

Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie.

Seninki kadar çok deneyimim yok.

Mach dir keine Sorgen. Ich habe damit Erfahrung.

Merak etme, bu konuda tecrübeliyim.

Es war für fast alle eine neue Erfahrung.

Neredeyse herkes için yeni bir deneyimdi.

- Bringe zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
- Bringen Sie zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
- Bringt zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.

Öncelikle onun adını ve adresini bul.

Dennoch wird er seine Erfahrung mit ins Grab nehmen,

Yine de deneyimi onunla beraber ölecek

Nein, wir hatten seit Jahren keinen mit Erfahrung eingestellt.

Hayır, senelerdir kıdemli birini işe almadık.

Ich hatte diese Erfahrung mit diesen unglaublichen San-Fährtenlesern.

Usta San izcileriyle yaşadığım o inanılmaz deneyimden sonra

Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit.

Tom eğitimi ve tecrübesi ile orantılı bir iş bulmuştu.

Er hat noch nicht viel Erfahrung bei der Arbeit.

Hala fazla iş tecrübesi yok.

Tom blickt auf eine mehr als zwanzigjährige Erfahrung zurück.

Tom'un yirmi yıldan daha fazla deneyimi var.

Wir müssen in Erfahrung bringen, was wir tun sollen.

Ne yapmamız gerektiğini öğrenmek zorundayız.

Neue Erfahrung und neue Freunde werden dein Leben bereichern.

Yeni deneyimler ve yeni arkadaşlar hayatınızı zenginleştirecek.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Tecrübesini konuşturarak bir av indirmesi en büyük ümitleri.

Aus Erfahrung weiß ich, dass man dabei vorsichtig sein muss.

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wann die Lieferung ankommt.

Biz kargonun ne zaman geleceğini bulamadık.

Tom wollte, dass ich in Erfahrung bringe, wo du warst.

Tom nerede olduğunu öğrenmemi istedi.

Tom hat nicht genug Erfahrung, um einen Zug zu fahren.

Tom bir treni kullanmak için yeterli deneyime sahip değildir.

Gemessen an seiner mangelnden Erfahrung schlägt sich Tom sehr gut.

Deneyim eksikliği düşünülünce Tom çok iyi yapıyor.