Translation of "Besitzt" in Japanese

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

彼は土地をたくさん持っている。

Besitzt du kein Fahrrad?

自転車を持っていないのですか。

Besitzt er viele Bücher?

彼は本をたくさん持っていますか。

Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.

彼は英語を自由に駆使する。

Er besitzt viele Bücher.

彼はたくさんの本を持っている。

Sam besitzt ein Fischgeschäft.

サムは魚屋の店を持っている。

Sie besitzt zweitausend Bücher.

- 彼女は二千冊の本を所有しています。
- 彼女は二千冊の本を持っています。

Er besitzt viel Land.

彼は土地をたくさん持っている。

Tom besitzt einen Golfplatz.

トムはゴルフ場を所有しているんですよ。

Er besitzt zehn Kühe.

彼は牛を十頭飼っている。

Der Herzog besitzt viel Land.

その公爵はたくさんの土地を所有している。

Sie besitzt ein großes Grundstück.

彼女は大きな屋敷を持っている。

Sie besitzt viele wertvolle Bücher.

彼女は多くの高価な本を持っている。

Sie besitzt einen ausgeprägten Geschäftssinn.

彼女は鋭い商才の持ち主だ。

Er besitzt eine lebendige Einbildungskraft.

彼は生き生きとした想像力を持っている。

Er besitzt einen erhabenen Geist.

彼は崇高な精神の持ち主だ。

Er besitzt viele wertvolle Gemälde.

彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。

Er besitzt jegliche Art Bücher.

彼はあらゆる種類の本をもっている。

Wie viele Bücher besitzt er?

彼は何冊本を持っていますか。

Wie viele Mützen besitzt du?

帽子はいくつ持ってるんですか。

Wie viele Autos besitzt Alex?

アレックスは何台クルマを持っているの？

Sie besitzt nicht viele Bücher.

彼女は少し本を持っています。

Er besitzt ein ausländisches Auto.

彼は外車を持っている。

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er hat eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

彼は土地をたくさん持っている。

Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.

- 叔父は莫大な資産を持っている。
- 私のおじは莫大な財産を所有している。

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。

Der Landwirt besitzt ein großes Landgut.

農園主は大きな農場を持っている。

Tom besitzt eine sehr gute Menschenkenntnis.

トムは人を見る目がある。

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher besitzt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

どれくらい本を持っていますか。

Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.

その老人は巨万の富を所有している。

Er besitzt nicht einmal knapp 100 Dollar.

彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。

Tom besitzt ein Haus mit zwei Zimmern.

トムは二部屋の家をもっている。

Er trägt teure Kleidung und besitzt viel Schmuck.

彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。

Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.

私の叔父はその村に農園を持っています。

- Er besitzt zehn Kühe.
- Er hat zehn Kühe.

彼は牛を十頭飼っている。

- Besitzt er viele Bücher?
- Hat er viele Bücher?

彼は本をたくさん持っていますか。

Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.

持たないものは失うことはない。

Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

- Besitzt du kein Fahrrad?
- Hast du kein Fahrrad?

自転車を持っていないのですか。

- Sie besitzt ein sehr großes Haus.
- Sie ist die Besitzerin eines sehr großen Hauses.
- Sie besitzt ein riesiges Haus.

彼女はとても大きな家を所有している。

Sie besitzt zwei Mal so viele Bücher wie er.

彼女は彼の２倍の本を持っている。

- Er hat eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

彼は土地をたくさん持っている。

Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.

トムは６部屋ある家を買った。

Mein Vater besitzt eine Viehfarm und züchtet Kühe und Pferde.

父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。

- Er hat ein ausländisches Auto.
- Er besitzt ein ausländisches Auto.

彼は外車を持っている。

- Tom besitzt einen gelben Sportwagen.
- Tom hat einen gelben Sportwagen.

トムは黄色いスポーツカーを持っている。

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

鉱山を所有している人から銀を買っています。

- Der Kuchen schmeckt süß.
- Diese Torte besitzt einen so süßen Geschmack.

そのケーキは甘い。

Er ist wichtig einzusehen, dass jedes Land seine eigene Kultur besitzt.

それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。

Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.

うちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。

- Kens Onkel hat eine große Hühnerfarm.
- Kens Onkel besitzt eine große Hühnerfarm.

ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。

- Der Schauspieler hat eine große Jacht.
- Der Schauspieler besitzt eine große Yacht.

その俳優は大きなヨットを所有している。

Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.

彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。

- Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.
- Er hat eine sehr teure Armbanduhr.

彼はとても高価な腕時計を持っている。

Bill prahlt damit, dass er das größte Auto in der Nachbarschaft besitzt.

ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。

- Sie besitzt ein sehr großes Haus.
- Ihr gehört ein sehr großes Haus.

彼女はとても大きな家を所有している。

Niemandem, der ein Haustier besitzt, ist es erlaubt, in diesem Appartementhaus zu wohnen.

ペットを所有している人は、このアパートには住めません。

- Er besitzt nicht ganz wenige Schafe.
- Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.

彼はかなり多くの羊を持っている。

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。

Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。

Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。

- Bis zu welchem Band hast du „Naruto“?
- Bis zu welchem Band besitzt du „Naruto“?

『NARUTO』何巻まで持ってる？

- Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
- Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?

トムが免許持ってないって知ってた？

- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

どれくらい本を持っていますか。

Der Wert eines Mannes besteht darin, was er ist, und nicht darin, was er besitzt.

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。

Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.

車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。

- Da ein Gummiball Elastizität besitzt, prallt er zurück.
- Ein Gummiball prallt zurück, weil er elastisch ist.

ゴムのボールは弾力性があるから弾む。

- Sie enthält viele Lehnworte aus anderen Sprachen.
- Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

それには外国語から借用した単語が多数含まれている。

Der Fundamentalsatz der Algebra besagt, dass jedes nichtkonstante Polynom mit Koeffizienten im Körper der komplexen Zahlen eine Nullstelle besitzt.

代数学の基本定理とは、複素係数の全ての非定数多項式には零点があるという定理である。

Während ungefähr die Hälfte der japanischen Mittelschüler ein Handy besitzt, sind es später in der Oberschule 97 % der Schüler, die eines besitzen.

日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。

- Er ist von Natur aus arbeitsscheu.
- Er neigt von Natur aus dazu, faul zu sein.
- Er besitzt eine natürliche Abneigung gegen die Arbeit.

彼は生まれつき怠惰だ。

- Er ist wichtig einzusehen, dass jedes Land seine eigene Kultur besitzt.
- Es ist wichtig zu verstehen, dass jedes Land seine eigene Kultur hat.

それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

- 君は何冊の本をお持ちですか。
- あなたは何冊の本を持っていますか。
- 本は何冊持ってるの？