Translation of "Geleistet" in Japanese

Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.

君は見事にやってのけた。

Du hast perfekte Arbeit geleistet.

君は完璧な仕事をしてくれた。

Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet.

- 君たちは皆りっぱな成績だった。
- みんなよくやった。

Er hat einen beträchtlichen Beitrag zur Wirtschaftswissenschaft geleistet.

彼は経済学に相当な貢献をした。

Tom sagte, ich hätte ziemlich gute Arbeit geleistet.

トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。

Diese Menschen haben einen großen Beitrag zum Weltfrieden geleistet.

それらの人々は世界平和に大いに貢献した。

Die NASA hat jahrelange Pionierarbeit in Forschung und Entwicklung geleistet.

NASAは、何年にもわたる先駆的な研究開発に着手しました。

Du hast tapfer gehandelt und mir die größten Dienste geleistet…

あなたは勇敢に行動し、私に最高のサービスを与えてくれました…

Sie hat in der Firma einen äußerst großen Beitrag geleistet.

彼女は非常に会社に貢献した。

Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.

彼はがんの研究に多大な貢献をした。

- Du hast sehr gute Arbeit getan.
- Du hast sehr gute Arbeit geleistet.

上出来でしたね。

Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.

- 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
- 公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。