Translation of "Erfahrung" in Spanish

- Wichtig ist die Erfahrung.
- Erfahrung ist wichtig.

La experiencia es importante.

Eine schmerzhafte Erfahrung.

Una dolorosa lección.

Haben Sie Erfahrung?

¿Tiene experiencia?

Erfahrung macht klug.

La experiencia hace a la inteligencia.

- Ich sage das aus Erfahrung.
- Ich spreche aus Erfahrung.

- Lo digo por experiencia.
- Hablo por experiencia.

- Du hast nicht genug Erfahrung.
- Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
- Sie haben nicht genug Erfahrung.
- Ihr habt nicht genug Erfahrung.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

- Es mangelt ihm an Erfahrung.
- Ihm mangelt es an Erfahrung.

Le falta experiencia.

Ich spreche aus Erfahrung.

Hablo por experiencia propia, realmente.

Diese Erfahrung war toll,

Me encantó esta experiencia,

Menschen lernen aus Erfahrung.

Uno aprende de la experiencia.

Was zählt ist Erfahrung.

Lo que importa es la experiencia.

Durch Erfahrung lernt man.

Uno aprende con la experiencia.

Ich habe keine Erfahrung.

No tengo experiencia.

Ich habe wenig Erfahrung.

Tengo poca experiencia.

Ich habe kaum Erfahrung.

Apenas tengo experiencia.

Ich habe keinerlei Erfahrung.

No tengo ninguna experiencia.

Ihre Erfahrung auf Seitenebene,

y su experiencia a nivel de página,

- Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung.
- Dem jungen Ingenieur fehlte Erfahrung.

Al joven ingeniero le faltaba experiencia.

Es war eine schreckliche Erfahrung.

Fue una experiencia horrible.

Eine bittere und frustrierende Erfahrung.

encontró una experiencia amarga y frustrante.

Er beschrieb seine eigene Erfahrung.

Él describió su propia experiencia.

Es mangelt ihm an Erfahrung.

Le falta experiencia.

Er hat sehr viel Erfahrung.

Él tiene mucha experiencia.

Ich machte eine schreckliche Erfahrung.

Tuve una experiencia terrible.

Ihm mangelt es an Erfahrung.

Le falta experiencia.

Er machte eine bittere Erfahrung.

Él tuvo una amarga experiencia.

Wir lernen viel durch Erfahrung.

Aprendemos mucho con la experiencia.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

- La experiencia es la mejor instrucción.
- La experiencia es la mejor profesora.

Ich sage das aus Erfahrung.

Lo digo por experiencia.

Es war keine angenehme Erfahrung.

No fue una experiencia agradable.

Tom mangelt es an Erfahrung.

Tom carece de experiencia.

Er hat nicht genug Erfahrung.

No tiene suficiente experiencia.

Es war keine gute Erfahrung.

No fue una buena experiencia.

Das war eine wertvolle Erfahrung.

Esa fue una experiencia valiosa.

Erfahrung ist die beste Wünschelrute.

La experiencia es la mejor horquilla.

Tom hat Erfahrung als Tierarzt.

Tom tiene experiencia como veterinario.

Ich habe kein bisschen Erfahrung.

No tengo ninguna experiencia.

Ich habe keine ausreichende Erfahrung.

No tengo la experiencia necesaria.

Vielleicht fehlt mir die Erfahrung.

Quizá me falte experiencia.

Eine schreckliche Erfahrung schaffen kann.

puede crear una experiencia terrible.

Vier, ich hatte keine Erfahrung.

Cuatro, no tuve ninguna experiencia.

Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

- Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
- Das sage ich aus eigener Erfahrung.

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

Meine zweite Erfahrung mit diesem Konzept

La segunda experiencia con este concepto,

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

Hay que haber tenido algunas derrotas

Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.

Por favor escriba sobre su experiencia real.

Ich erlebe gerade eine mystische Erfahrung.

Estoy viviendo una experiencia mística.

Diese Woche war eine wunderbare Erfahrung.

Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.

Ich habe mehr Erfahrung als Tom.

Yo tengo más experiencia que Tom.

Lasse mangelt es manchmal an Erfahrung.

A Lasse a veces le falta experiencia.

Es mangelt ihm an Erfahrung, nicht?

¿Le falta experiencia, no?

Alles Wissen stammt aus der Erfahrung.

Todo el saber proviene de la experiencia.

Einige dieser Arbeiter haben keinerlei Erfahrung.

Algunos de estos trabajadores no tienen nada de experiencia.

Du verfügst nicht über genug Erfahrung.

No tienes suficiente experiencia.

Ich verfüge über eine dreijährige Erfahrung.

Tengo tres años de experiencia.

Toms Italienreise war eine unvergessliche Erfahrung.

El viaje de Tom a Italia fue una experiencia inolvidable.

Ich glaube, mir fehlt die Erfahrung.

Creo que me falta experiencia.

Das Ergebnis dieser Erfahrung war katastrophal.

El resultado de esa experiencia fue desastroso.

Wenn Sie eine schlechte Erfahrung schaffen

Si creas una experiencia terrible

Wenn jemand nicht hat viel Erfahrung,

Si alguien no tiene mucha experiencia,

Es wird eine bessere Erfahrung schaffen

va a crear una mejor experiencia

Um eine bessere Erfahrung zu bieten.

para proporcionar una mejor experiencia.

- Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.
- Es war eine wirklich gute Erfahrung für ihn.

Fue una experiencia muy buena para él.

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

Él tiene mucha experiencia en ese campo.

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

La historia está basada en su propia experiencia.

Für diese Arbeit qualifiziert ihn seine Erfahrung.

Su experiencia lo califica para hacer este trabajo.

Ich kenne dieses Problem aus eigener Erfahrung.

Comprendo el problema en carne propia.

Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.

Yo tengo mucha más experiencia que Tom.

Wir können alle von seiner Erfahrung profitieren.

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.

Er hat das Wissen und die Erfahrung.

Él tiene conocimientos y experiencia.

Sie werden solche haben eine bessere Erfahrung

van a tener tal una mejor experiencia

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.

Fue una experiencia muy buena para él.

Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.

Es una experiencia totalmente nueva para mí.

Ich habe nichts darüber in Erfahrung bringen können.

No he podido averiguar nada al respecto.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.

Was hast du über Tom in Erfahrung gebracht?

¿Qué has averiguado acerca de Tom?