Translation of "Anzuschauen" in Japanese

Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.

彼は私を見ないで通り過ぎていった。

Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.

ホラー映画を見るつもりです。

Ich mag es, Komödien im Theater anzuschauen.

私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。

Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。

Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzuschauen.

この映画さぁ、もう一度見る価値があるよ。

Gegen den Himmel war der Berg fürwahr schön anzuschauen.

空を背景にして山は本当に美しく見えた。

Meine Familie ist letzten Sonntag in den Zoo gegangen, um sich die Pandas anzuschauen.

先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。

Wegen dem schlechten Wetter habe ich die Idee aufgegeben, die Sehenswürdigkeiten der Stadt anzuschauen.

悪天候だったので市内見物を断念した。

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。

- Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
- Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

彼女に見とれちゃう。

Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

- Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
- Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.
- Letzten Samstag war meine Familie, um sich Pandas anzusehen, im Zoo.
- Meine Familie war letzten Samstag im Zoo, um sich Pandas anzusehen.
- Im Zoo war meine Familie letzten Samstag, um sich Pandas anzuschauen.

- 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
- 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。

- Die Besichtigung der Stadt war zwar vergnüglich, doch ermatteten wir dabei ein wenig.
- Die Stadtbesichtigung gefiel uns zwar, doch ermüdeten wir ein wenig.
- Es hat uns Spaß gemacht, die Stadt anzuschauen, aber wir wurden ein wenig müde.

- 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
- 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。