Translation of "Theater" in Japanese

Wir wollen ins Theater.

演劇を見に行く。

Welches Theater ist das?

それはどの劇場ですか。

Ich war im Theater.

- 私は観劇中だった。
- 私は映画館にいました。
- 私は劇場にいました。

- Gehen Sie heute Abend ins Theater?
- Gehst du heute Abend ins Theater?
- Geht ihr heute Abend ins Theater?

今夜劇場にいくつもりですか。

Gelegentlich gehe ich ins Theater.

たまには芝居を見に行く。

- Lass uns uns vor dem Theater treffen.
- Lasst uns uns vor dem Theater treffen.

- 劇場の前であいましょう。
- 劇場の前で会いましょう。

Hat es dir im Theater gefallen?

芝居は面白かったですか。

Gehen Sie heute Abend ins Theater?

今夜劇場にいくつもりですか。

Treffen wir uns vor dem Theater.

- 劇場の前であいましょう。
- 劇場の前で会いましょう。

Der Laden ist genau gegenüber vom Theater.

その店は劇場の真ん前にあります。

Er liebt es, ins Theater zu gehen.

彼は芝居を見に行くのが大好きだ。

Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater.

聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。

Lass uns uns vor dem Theater treffen.

劇場の前で会いましょう。

Sei still! Im Theater spricht man nicht!

静かに、劇場中はしゃべってはいけません。

Das Feuer löste im Theater Panik aus.

火事で劇場の中は大混乱になった。

In diesem Theater sollen wir nicht trinken.

この劇場では酒は飲めないことになっている。

Ich mag es, Komödien im Theater anzuschauen.

私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。

- Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
- Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.

劇場に行く途中でヨウコにあった。

Ich war beeindruckt von dem Theater des Mannes,

私はその夜 駐車スペースを見つけてくれた男性の

Er kam wie gewöhnlich als Letzter ins Theater.

いつものように彼は最後に劇場に着いた。

Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.

１６歳以下の子供は劇場には入場できません。

Er wäre gestern Abend gerne ins Theater gegangen.

彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。

Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.

私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。

- Kennst du das Kabuki-Theater?
- Sagt dir Kabuki etwas?

- 歌舞伎はご存じですか。
- 歌舞伎って知ってる？
- 歌舞伎ってご存知ですか？

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。

Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.

劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。

Ohne Erlaubnis ist das Fotografieren im Theater nicht gestattet.

許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。

Ich habe im Theater hinter einem sehr großen Menschen gesessen.

私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。

Er war so freundlich, mir den Weg zum Theater zu zeigen.

彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。

Das Werk war so populär, dass das Theater praktisch ausverkauft war.

その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。

Das ganze Theater verwandelte sich in ein Chaos, als einer „Feuer!“ schrie.

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。

Die Abendvorstellung am Königlichen Theater war zu Ende, und die Zuschauer waren nach Hause gegangen.

ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。