Translation of "Angeblich" in Japanese

angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.

怒りっぽくて 人種に偏見が強く 自分が大事な人たちなのだそうです

Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.

彼は世界一金持ちだと言われている。

Und da feminin angeblich das Gegenteil von maskulin ist,

女らしさは男らしさの反対であると 教えられていたので

Angeblich wird Firefox über 8 Millionen Mal am Tag heruntergeladen.

Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。

- Er soll sehr reich sein.
- Er ist angeblich sehr reich.

彼は大金持ちだそうだ。

- Man sagt, er sei schwer krank.
- Er ist angeblich schwer krank.

彼は重病だと言われている。

- Man sagt, dass er hier gestorben sei.
- Angeblich ist er hier gestorben.

彼はここで死んだと言われている。

Angeblich wohnt er in Nagano. Was macht er dann am Bahnhof von Tokyo?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

Wenn man diese zwei Figuren anders aufstellt, kann man das Rätsel angeblich lösen.

その２つの駒を並び替えるとパズルが解けるらしい。

Mary soll angeblich letzte Woche krank gewesen sein, aber sie sieht jetzt gesund aus.

メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。

Angeblich soll Lykopin, ein Farbstoff, der in Tomaten vorkommt, zur Verschönerung der Haut und zur Gewichtabnahme beitragen.

トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。