Translation of "Millionen" in Japanese

2,6 Millionen.

２百60万

20 Millionen Bulldoggfledermäuse.

‎2000万匹のオヒキコウモリだ

Seid umschlungen, Millionen!

抱き合おう、諸人よ。

Lediglich 146 Millionen Dollar.

1億4600万ドルに過ぎません

Beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

5700万人の雇用を支え

So können Millionen Leben gerettet

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

- Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
- Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

- Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
- In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

- Die Bevölkerungszahl Japans liegt bei 120 Millionen.
- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

日本の人口は約1億2000万人です。

- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

日本の人口は約1億2000万人です。

…musste er über Millionen von Jahren

‎だから何百万年も前に——

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.

何百万人という労働者が職を失った。

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

一隻につき何億ドルもかかります

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

つまり ヒマラヤ・ヒンドゥークシュ地方に住む

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

宇宙には何百万もの星がある。

In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder.

北京には自転車が９００万台ある。

Das habe ich schon Millionen Mal gesehen.

いやというほど見てきたから分かる。

Die nächsten 5 Millionen in nur 27 Jahren.

次の500万件の特許権付与には 27年しか かかりませんでした

Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.

現在 １億バレルの石油が 毎日使われています

Und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

休まずに働き ビデオゲームを開発してきました

Das Defizit belief sich auf drei Millionen Yen.

赤字が３００万円に達した。

Die Flutschäden belaufen sich auf zehn Millionen Dollar.

出水の被害は１０００万ドルに達している。

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。

Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.

彼は損害を５００万円と見積もった。

Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.

損害は百万ドルにのぼる。

Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.

損害は５００万円に上った。

Hungersnöte hatten mehr als 36 Millionen Menschen getötet.

3,600万人以上が 飢饉で亡くなった

Die Bevölkerungszahl Kanadas liegt bei etwa sechsundzwanzig Millionen.

カナダの人口は約２６００万人です。

Im Afrika südlich der Sahara leben Hunderte Millionen Menschen,

サブサハラアフリカでは何億人もの人が

Die gesamten Projektkosten belaufen sich auf hundert Millionen Yen.

その事業の経費は１億円にのぼる。

Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.

彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。

Seine Schulden belaufen sich inzwischen auf fünf Millionen Yen.

彼の借金は五百万円に達した。

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.

世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。

- Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.
- Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
- Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer.

太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

- Firefoxを毎日8百万回以上ダウンロードするそうです。
- Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。

Es gibt uns in elf Sprachen, wir haben Millionen Besucher,

サイトは11の言語に対応しており 数百万回 閲覧されています

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。

Der Wert dieses Gemäldes wird auf einige Millionen Yuan geschätzt.

そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。

Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.

毎年純利益は千万ドルになる。

Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

日本人実業家が作品を２億円で購入した。

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.

損失は１００万ドル以上にのぼる。

Die Schadenskosten werden sich wohl auf 100 Millionen Dollar belaufen.

損害額は１億ドルになるだろう。

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

Mehrere Millionen Dollar wurden verwendet, um die Firma zu unterstützen.

その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。

Angeblich wird Firefox über 8 Millionen Mal am Tag heruntergeladen.

Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。

Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.

損害額は１億ドルになるだろう。

In dieser kurzen Zeit haben wir bereits 1,5 Millionen Anrufe beantwortet.

発足から今までの短い期間で 150万件の電話を受けました

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

‎シンガポールには ‎きれいな水路と‎― ‎200万本以上の木がある

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

これは７千７百万ポンドの 道路整備事業

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。

Französisch wird in Québec von mehr als 7 Millionen Menschen gesprochen.

ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。

GE gab die Firmenübernahme von Laku für 30 Millionen Dollar bekannt.

ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。

Das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

あり、最近、1,000万本の木を植えるのを支援するというマイルストーンを通過しました。

Yokohama ist eine Stadt, in der mehr als drei Millionen Menschen leben.

横浜は３００人以上の人が住む都市だ。

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.

その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。

Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

Man schätzt, dass die Stahlproduktion dieses Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.

今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

Million Gallonen Kerosin und flüssigen Sauerstoff und lieferten einen kombinierten Schub von siebeneinhalb Millionen

酸素 を燃焼 し、合計で750万 ポンドの 推力を発揮しました

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Er bald eine der großen Kunstsammlungen in Europa mit einem geschätzten Wert von 1,5 Millionen

、すぐにヨーロッパで推定150万 フラン 相当の素晴らしいアートコレクションの1つを集めました

Dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する

Als "einen Mann an, der, nachdem er Millionen von Opfern für seine grausamen Ambitionen geopfert hatte,

前皇帝を「彼の残酷な野心のために何百万もの犠牲者を犠牲にした男 は、兵士のように死ぬ方法を知らなかった

- Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln.
- Kleinvieh macht auch Mist.
- Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss.

塵も積もれば山となる。

- Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar tropischer Regenwald zerstört.
- Jedes Jahr werden 100.000 Quadratkilometer tropischer Regenwald zerstört.

毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。

Kontaktlicht Tranquility Base hier ist der Adler gelandet Als rund 600 Millionen Menschen von der Erde aus zuschauten

静かの基地ここに、イーグルが着陸しました 地球 から約6億人が見守る中

In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.

アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう

Für Millionen von Kindern auf der ganzen Welt ist das, was sie in der Schule bekommen, die einzige Mahlzeit des Tages.

- 世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。
- 世界中の数百万の子供にとって、学校給食はその日唯一の食事です。