Translation of "Mann" in Japanese

Ah, Mann!

大変だ

Mann, schau.

大変だ

Oh, Mann.

大変だ

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います！

- Der Mann wurde rot.
- Der Mann erötete.

その男は赤面した。

Mann, das Ding bewegt sich nicht. Oh, Mann!

動(うご)いてくれないぞ おっと

- Der Mann rannte fort.
- Der Mann lief fort.

その男は逃げていった。

- Der Mann blickte mich an.
- Der Mann schaut mich an.
- Der Mann beobachtet mich.

その男の人は私を見た。

Oh, Mann. Nein!

ウソだろ マズい

Mann, sieh nur.

大変だ

Sei ein Mann!

男になれよ。

Beobachte diesen Mann.

あの男を見張っていて下さい。

- Wer ist dieser Mann?
- Wer ist der Mann da?

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

- Der Mann wollte etwas Alkoholisches trinken.
- Der Mann wollte einen Drink.
- Der Mann wollte ein Getränk.

- その男は一杯飲みたかったのです。
- その男の人は１杯のみたかったのです。

- Der alte Mann lebt alleine.
- Der alte Mann lebt allein.

- その老人は一人暮らしをしている。
- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

- Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.
- Der Mann sprach halblaut.

その男は低い声で話した。

- Der Mann war vollkommen fremd.
- Der Mann war ein Wildfremder.

その男は全く見かけたことの無い男だった。

- Er ist kein einfacher Mann.
- Er ist kein gewöhnlicher Mann.

あいつはただ者ではない。

- Ist dein Mann zu Hause?
- Ist Ihr Mann zu Hause?

ご主人はご在宅ですか。

- Der Mann mag die Frau.
- Ein Mann mag eine Frau.

その男性はその女性が好きです。

- Der Mann aß Brot.
- Der Mann hatte das Brot gegessen.

男の人はパンを食べました。

- Liebst du deinen Mann noch?
- Lieben Sie Ihren Mann noch?

旦那さんのことまだ愛してるの？

Da ist unser Mann.

あの人だ

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

マズいぞ　悪いニュースだ

Mann, ist das kalt!

なんて寒いことでしょう。

Der Mann stand auf.

その男は立ち上がった。

Der Mann trug Lumpen.

その男はボロを着ていた。

Der Mann, Ödipus, zitterte.

その男、オイデイプスは、震えた。

Alle Mann von Bord!

総員、脱出せよ！

Was macht der Mann?

男の人は何をしていますか。

Ich bin ein Mann.

俺は人間だ。

Der Mann isst Brot.

その男ならパンを食べていますよ。

Sie dominiert ihren Mann.

彼女は夫を尻に敷いている。

Der Mann aß Brot.

男の人はパンを食べました。

Ich sehe den Mann.

私は男を見る。

Wer ist dieser Mann?

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。

Der alte Mann verhungerte.

その老人は餓死した。

Sie hasste ihren Mann.

彼女は夫を嫌っていた。

Du bist kein Mann.

あなたは男ではありません。

Mein Mann ist Arzt.

私の夫は医者です。

Der alte Mann sitzt.

その老人が座っている。

- Der Mann berief sich auf Notwehr.
- Der Mann plädierte auf Notwehr.

その男は自己防衛を口実にした。

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

その男は１つの箱を持っている。

- Er ist ein gutaussehender Mann.
- Er ist ein gut aussehender Mann.

彼は二枚目だ。

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

その老人は餓死した。

- Er ist ein blaublütiger Mann.
- Er ist ein Mann edler Abstammung.

彼は高貴な家柄の人です。

- Der sogenannte Mann ist eine Frau.
- Der „Mann“ ist eine Frau.

その男性は女性です。

- Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
- Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
- Der Mann bekam „lebenslänglich“.

その男は終身刑に処せられた。

- Bill wurde von dem Mann umgebracht.
- Bill wurde von diesem Mann getötet.

ビルはあの男に殺された。

- Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer.
- Der alte Mann lebte zurückgezogen.

その老人は人と交際しなかった。

- Der Mann wurde als Verräter gebrandmarkt.
- Der Mann wurde als Verräter angeprangert.

その男は反逆者の汚名をきせられた。

- Dort wohnt ein einsamer alter Mann.
- Ein einsamer, alter Mann wohnt dort.

おじいさんがあそこに一人で住んでいる。

- Er ist ein schöner junger Mann.
- Er ist ein stattlicher junger Mann.

彼はすてきな青年です。

Was ist schlimm daran, wenn ein Mann sich in einen Mann verliebt?

男が男を好きになって何が悪いんだよ？

- Jane war wie ein Mann gekleidet.
- Jane war wie ein Mann angezogen.

ジェーンは男装していた。

Ich sagte zu dem Mann:

もう一度その人の方を向いて 言いました

Weil Louis ein Mann ist.

ルイは男性だからです

Was für ein tapferer Mann. "

なんて勇敢な男だ。」

Mann muss die Regeln beachten.

人は規則を守らなければならない。

Ich rufe meinen Mann an.

主人を呼びますよ。

Oh! Ich kenne den Mann.

あぁ、私はその男を知っています。

Hör nicht auf diesen Mann.

あの男の言うことに従ってはいけない。

Er war ein wunderbarer Mann.

すばらしい人だった。

Er ist ein willensschwacher Mann.

- こいつは意志薄弱な男です。
- あいつは意志の弱い人です。

Alle Mann an die Arbeit!

みんな仕事につけ。

Was für ein grober Mann!

なんて失礼な人でしょう。

Nun mal langsam, junger Mann.

ちょっと待って、君。

Der alte Mann lebte allein.

その老人は独りで暮らしていた。

Der alte Mann war verhungert.

その老人は餓死した。

Der alte Mann sagte etwas.

その老人は何か言いました。

Der alte Mann war schwerhörig.

その老人は耳が遠かった。

Der Mann muss geistesgestört sein.

その男は頭がおかしいに違いない。

Der Mann stürzte zu Boden.

その男は地面に倒れた。

Der Mann entsprach der Beschreibung.

その男は人相書きのとおりだった。

Der Mann entspricht der Beschreibung.

その男は人相書に合っている。

Der Mann nahm meinen Arm.

その男は私の腕をつかんだ。

Der Mann griff nach mir.

その男は私につかみかかった。

Der Mann stöhnte vor Schmerzen.

- その男は苦痛でわめいた。
- その男は苦痛でうめいた。

Der Mann trug eine Tigermaske.

その男はトラの面をかぶっていた。

Der Mann ging endlich weg.

その男はとうとう立ち去った。

Der Mann hat schließlich gestanden.

その男はついに白状した。

Der Mann verlor alle Hoffnung.

その男はすべての希望を失った。

Der Mann lag bewegungslos da.

その男はじっと横たわっていた。

Der Mann blickte mich an.

その男の人は私を見た。