Translation of "Hoffnungen" in Italian

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

delle loro speranze, dei loro futuri.

Ich setze große Hoffnungen in ihn.

- Ho grandi speranze per lui.
- Io ho grandi speranze per lui.

Mache dir nicht zu viele Hoffnungen!

Non illuderti troppo.

Und neue Hoffnungen auf Wissen und Frieden sind da.

E ci sono nuove speranze di conoscenza e pace.

Schlamm. In diesen unmöglichen Bedingungen alle Hoffnungen von einem Durchbruch verblassen bald.

fango. In queste condizioni impossibili, tutte le speranze di uno sfondamento svaniscono presto.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.