Translation of "Bald" in Hungarian

- Komm bald.
- Kommen Sie bald.

Gyere mihamarabb!

Bald weinte sie, bald lachte sie.

Hol sírt, hol nevetett.

Bis bald!

A mielőbbi viszontlátásra!

Schreib bald!

Írjál minél hamarabb!

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

- Ich habe bald Geburtstag.
- Bald ist mein Geburtstag.

Közeleg a születésnapom.

- Sie müssen bald anfangen.
- Du musst bald anfangen.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Komm bald wieder.

Gyere vissza később!

Bald ist Frühling.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Tavaszodik.

Bald ist Weihnachten.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Tom heiratet bald.

- Tamás hamarosan megnősül.
- Tamás nemsokára megházasodik.
- Tom hamarosan házasodik.
- Tom hamarosan nősül.
- Tom nemsokára megnősül.
- Tom nemsokára megházasodik.

Komm bald zurück.

Siess vissza!

Bald ist Frühstückszeit.

Hamarosan itt lesz a reggeli ideje.

Bald ist Neujahr.

Nemsokára Újév lesz.

- Ich werde dir bald schreiben.
- Ich schreibe dir bald.

Hamarosan írok neked.

- Die Sonne wird bald aufgehen.
- Bald wird die Sonne aufgehen.

Nemsokára felkel a nap.

- Der Bus müsste bald kommen.
- Der Autobus müsste bald kommen.

Nemsokára jönnie kell az autóbusznak.

- Wir brechen bald auf.
- Wir werden bald von hier wegfahren.

- Nemsokára elmegyünk.
- Nemsokára el fogunk menni.

- Du wirst bald gesund sein.
- Du wirst bald wieder gesund sein.
- Es wird dir bald besser gehen.

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

- Komm und besuch mich bald!
- Kommt und besucht mich bald!
- Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!

Látogass meg a közeljövőben!

Mich bald befreien würden.

hamarosan felszabadítanak.

Ich habe bald Geburtstag.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Es wird bald regnen.

Hamarosan esik.

Wahrscheinlich kommt er bald.

Ő hamarosan jön.

Wir werden bald abheben.

Hamarosan felszállunk.

Er wird bald Vater.

Hamarosan apa lesz.

Bald kommt der Frühling.

Hamarosan eljön a tavasz.

Er wird bald kommen.

Hamarosan jönni fog.

Weihnachten ist bald, richtig?

Nem sokára karácsony, igaz?

Tulpen werden bald blühen.

Nemsokára nyílnak a tulipánok.

Tom schlief bald ein.

Tom hamarosan elaludt.

Linda wird bald fortgehen.

- Linda nemsokára továbbáll.
- Hamarosan elmegy Linda.

Ich komme bald zurück.

- Rögtön visszajövök.
- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszatérek.
- Hamarosan visszajövök.

Du wirst bald gesund.

Nemsokára meggyógyulsz.

Komm bald nach Hause!

Hamarosan gyere haza!

Sie wurde bald schwanger.

Hamarosan terhes lett.

Bald blühen die Maiglöckchen.

Nemsokára virágzik a gyöngyvirág.

Ich komme bald wieder.

Nemsokára visszajövök.

Er wird bald heiraten.

- Nemsokára megházasodik.
- Hamarosan igába hajtja a fejét.

Bald kannst du schwimmen.

Hamarosan képes leszel úszni.

Bald ist mein Geburtstag.

Közeleg a születésnapom.

Bald habe ich Urlaub.

Nemsokára szabadságra megyek.

Ich werde bald dreißig.

- Nemsokára harminc éves leszek.
- Nemsokára betöltöm a harmincat.
- Maholnap harminc éves vagyok.
- Nemsokára elérem a harmadik X-et.

Es ist bald Sommer.

Nemsokára itt a nyár.

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Gyere, ahogy tudsz!

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich bin bald zurück.
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- Ich hoffe, wir sehen uns bald!
- Ich hoffe, dich bald zu sehen.

Remélem, hogy hamarosan látlak.

- Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
- Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.

- Remélem, hogy hamarosan látlak.
- Remélem, hogy látni foglak hamarosan!

- Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
- Sie wird das Spital bald verlassen.

Nemsokára elhagyja a kórházat.

Bald wird es dunkel sein.

A sötétség mindjárt leszáll.

Das Abendessen ist bald fertig.

A vacsora mindjárt kész.

Er wird bald zurück sein.

Hamarosan vissza fog érni.

Bald bauen wir einen Schneemann.

Mindjárt csinálunk egy hóembert.

Bald werde ich schwimmen können.

Hamarosan megtanulok úszni.

Der Himmel wird bald aufklaren.

Hamarosan kitisztul az ég.

Der Schnee wird bald verschwinden.

A hó hamarosan el fog tűnni.

Bald wird der Frühling kommen.

Nemsokára megérkezik a tavasz.

Das werden wir bald ändern.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

Bald wird sie schwimmen können.

Hamarosan fog tudni úszni.

Sie werden bald zurück sein.

Hamarosan visszajönnek.

Bald darauf waren sie verheiratet.

Mindjárt ezután házasok voltak.

Es scheint bald zu regnen.

Úgy látszik, hogy nemsokára eső lesz.

Ich werde bald zurück sein.

Rögtön visszajövök.

Wird er bald wieder gesund?

Meggyógyul hamarosan?

Die Blumen werden bald blühen.

A virágok hamarosan virágoznak.

Bald wirst du Großvater sein.

- Nemsokára nagyapa leszel.
- Hamarosan nagypapa leszel.

Sie wird bald Mutter sein.

Nemsokára anya lesz.

Es wird bald dunkel werden.

Mindjárt besötétedik.

Das Flugzeug wird bald landen.

A repülőgép mindjárt leszáll.

Bald werden wir es wissen.

Hamarosan megtudjuk.

Die Sonne wird bald untergehen.

Hamarosan lemegy a Nap.

Wir erwarten Tom bald zurück.

Várjuk, hogy Tomi hamarosan visszajöjjön.

Das Abendessen wird bald serviert.

Hamarosan tálalják a vacsorát.

Er kam bald nach Hause.

Hamarosan hazajött.

Bald wird die Sonne aufgehen.

- Nemsokára felkel a nap.
- Hamarosan kel a nap.

Er wird bald wieder gesund.

Hamar meg fog gyógyulni.

Weihnachten ist bald, nicht wahr?

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

- Bald ist Weihnachten.
- Weihnachten naht.

Közeleg a karácsony.

Der Regen hört bald auf.

- Nemsokára eláll az eső.
- Hamarosan abbamarad az esőzés.

Tom müsste bald hier ankommen.

Tomnak hamarosan meg kell érkeznie.

Wir sind bald zu Hause.

- Hamarosan otthon vagyunk.
- Mindjárt otthon vagyunk.
- Nemsokára otthon vagyunk.

Es wird bald wärmer werden.

Hamarosan meleg lesz.