Translation of "Neue" in Italian

neue Feinde --

Nuovi nemici.

- Sie brauchen neue Schuhe.
- Ihr braucht neue Schuhe.

- Ha bisogno di scarpe nuove.
- Lei ha bisogno di scarpe nuove.

Eine neue Entdeckung:

È una nuova scoperta.

- Ich bin der neue Lehrer.
- Ich bin die neue Lehrerin.

- Sono il nuovo insegnante.
- Sono la nuova insegnante.

- Sind Sie der neue Assistent?
- Bist du der neue Assistent?

- Sei il nuovo assistente?
- Tu sei il nuovo assistente?
- Sei la nuova assistente?
- Tu sei la nuova assistente?
- È la nuova assistente?
- Lei è la nuova assistente?
- È il nuovo assistente?
- Lei è il nuovo assistente?

- Hast du dieses neue Buch?
- Haben Sie dieses neue Buch?

- Hai questo nuovo libro?
- Avete questo nuovo libro?
- Ha questo nuovo libro?

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

- Er hat eine neue Stelle.
- Er hat eine neue Arbeit.

- Ha avuto un nuovo lavoro.
- Ha avuto un nuovo impiego.

Eine neue Sprache lernen heißt auch eine neue Kultur kennenlernen.

Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.

Ergaben sich neue Gelegenheiten:

si aprirono nuove opportunità:

Du brauchst neue Schuhe.

Hai bisogno di scarpe nuove.

Tom braucht neue Schuhe.

- A Tom servono delle scarpe nuove.
- Tom ha bisogno di scarpe nuove.

Wie heißt der Neue?

- Qual è il nome del nuovo tizio?
- Qual è il nome del nuovo tipo?
- Come si chiama il nuovo tizio?
- Come si chiama il nuovo tipo?

Ich bestellte neue Möbel.

Ho ordinato dei mobili nuovi.

Sind das neue Schuhe?

Quelle sono delle scarpe nuove?

Welches ist das neue?

- Qual è quello nuovo?
- Qual è quella nuova?

Sie brauchen neue Schuhe.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

Neue Besen kehren gut.

Scopa nuova scopa bene.

Ich brauche neue Gläser.

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

Wir brauchen neue Batterien.

- Abbiamo bisogno di nuove batterie.
- Abbiamo bisogno di batterie nuove.

Ich suchte neue Freunde.

- Cercavo dei nuovi amici.
- Io cercavo dei nuovi amici.

Er braucht neue Schuhe.

- Ha bisogno di scarpe nuove.
- Lui ha bisogno di scarpe nuove.

Tom trägt neue Schuhe.

Tom sta indossando delle scarpe nuove.

Ich brauche neue Schuhe.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

- Das neue Produkt ist im Vertrieb.
- Das neue Produkt ist käuflich.

Il nuovo prodotto è in vendita.

- Er hat seine neue Armbanduhr verloren.
- Er verlor seine neue Uhr.

- Ha perso il suo nuovo orologio.
- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

- Es wird eine neue Schule gebaut.
- Eine neue Schule wird gebaut.

Una nuova scuola è in costruzione.

- Sie hat ihre neue Uhr verloren.
- Sie verlor ihre neue Uhr.

- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

- Ich lerne gerne neue Leute kennen.
- Ich schließe gerne neue Bekanntschaften.

Mi piace incontrare nuove persone.

- Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
- Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
- Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.

La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

- Eine neue Schule ist im Bau.
- Es wird eine neue Schule gebaut.

Una nuova scuola è in costruzione.

- Sie müssen der neue Lehrer sein.
- Sie müssen die neue Lehrerin sein.

- Devi essere il nuovo insegnante.
- Tu devi essere il nuovo insegnante.
- Devi essere la nuova insegnante.
- Tu devi essere la nuova insegnante.
- Deve essere la nuova insegnante.
- Lei deve essere la nuova insegnante.
- Deve essere il nuovo insegnante.
- Lei deve essere il nuovo insegnante.
- Devi essere il nuovo professore.
- Tu devi essere il nuovo professore.
- Deve essere il nuovo professore.
- Lei deve essere il nuovo professore.
- Deve essere la nuova professoressa.
- Lei deve essere la nuova professoressa.
- Devi essere la nuova professoressa.
- Tu devi essere la nuova professoressa.

- Der neue Sänger ist echt gut.
- Der neue Sängerin ist echt gut.

- Questo nuovo cantante è davvero grande.
- Questa nuova cantante è davvero grande.

- Warum brauchst du eine neue Leiter?
- Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

- Perché hai bisogno di una nuova scala?
- Perché avete bisogno di una nuova scala?
- Perché ha bisogno di una nuova scala?

Keine neue Geschichte der Restauration!

Nessuna nuova storia di riscatto!

Dies ist das neue Sportzentrum

E questo è un nuovo centro sportivo,

Das neue Auto gehört ihr.

La macchina nuova è di lei.

Das neue Gebäude ist riesig.

Il nuovo edificio è enorme.

Es gibt keine neue Sonne.

Non c'è nessun nuovo sole.

Ich kaufte eine neue Tasche.

- Ho comprato una borsa nuova.
- Io ho comprato una borsa nuova.

Hast du dieses neue Buch?

Hai questo nuovo libro?

Toms neue Freundin ist Vegetarierin.

- La nuova fidanzata di Tom è vegetariana.
- La nuova ragazza di Tom è vegetariana.
- La nuova morosa di Tom è vegetariana.

Werden sich neue Perspektiven eröffnen?

Si apriranno nuove prospettive?

Es lebe die neue Rechtschreibung!

Viva la nuova ortografia!

Schließt du hier neue Freundschaften?

- Stai facendo delle amicizie qui?
- Sta facendo delle amicizie qui?
- State facendo delle amicizie qui?

Dies gab mir neue Hoffnung.

Questo mi ridiede speranza.

Ist das eine neue Krawatte?

- Quella è una cravatta nuova?
- È una cravatta nuova?

Wo ist das neue Mädchen?

Dov'è la ragazza nuova?

Das ist meine neue Gitarre.

- Questa è la mia chitarra nuova.
- Questa è la mia nuova chitarra.

Tom sucht eine neue Arbeitsstelle.

Tom sta cercando un nuovo lavoro.

Ich muss neue Skier kaufen.

Devo comprare degli sci nuovi.

Gefällt dir deine neue Stelle?

- Ti piace il tuo nuovo lavoro?
- Le piace il suo nuovo lavoro?
- A lei piace il suo nuovo lavoro?
- A te piace il tuo nuovo lavoro?

Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.

Per te si apriranno nuove possibilità.

Tom ist der neue Chef.

Tom è il nuovo capo.

Er hat eine neue Freundin.

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

Gefällt ihm seine neue Arbeit?

- Gli piace il suo nuovo lavoro?
- A lui piace il suo nuovo lavoro?

Ich muss neue Sachen kaufen.

- Devo comprare qualche vestito nuovo.
- Io devo comprare qualche vestito nuovo.
- Ho bisogno di comprare qualche vestito nuovo.
- Io ho bisogno di comprare qualche vestito nuovo.

Der neue Plan funktionierte gut.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Ich bin eine neue Studentin.

Sono una nuova studentessa.

Ich brauche eine neue Brille.

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

Meine neue Arbeit gefällt mir.

- Mi piace il mio nuovo lavoro.
- A me piace il mio nuovo lavoro.

Sie war seine neue Freundin.

- Era la sua nuova ragazza.
- Lei era la sua nuova ragazza.
- Era la sua nuova fidanzata.
- Lei era la sua nuova fidanzata.
- Era la sua nuova morosa.
- Lei era la sua nuova morosa.

Tom hat eine neue Arbeit.

- Tom ha un altro lavoro.
- Tom ha un altro impiego.

Ich möchte neue Freunde gewinnen.

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

Sie ist die neue Praktikantin.

- È la nuova stagista.
- Lei è la nuova stagista.
- È il nuovo interno.
- È il nuovo medico interno.
- È la nuova tirocinante.
- Lei è la nuova tirocinante.
- Lei è il nuovo medico interno.
- Lei è il nuovo interno.

Er ist der neue Praktikant.

- È il nuovo stagista.
- Lui è il nuovo stagista.
- È il nuovo tirocinante.
- Lui è il nuovo tirocinante.
- È il nuovo interno.
- Lui è il nuovo interno.
- È il nuovo medico interno.
- Lui è il nuovo medico interno.

Tom hat eine neue Freundin.

- Tom ha una nuova fidanzata.
- Tom ha una nuova ragazza.
- Tom ha una nuova morosa.

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

- Tom ha trovato delle nuove prove.
- Tom trovò delle nuove prove.

Er liebt das neue Haus.

Lui ama la casa nuova.

Er stellte neue Arbeiter ein.

- Assunse dei nuovi operai.
- Lui assunse dei nuovi operai.

Gefällt ihr ihre neue Arbeit?

- Le piace il suo nuovo lavoro?
- A lei piace il suo nuovo lavoro?

Er hatte eine neue Idee.

- Aveva una nuova idea.
- Ebbe una nuova idea.

Tom braucht eine neue Brille.

Tom ha bisogno di un nuovo paio di occhiali.

Wie ist deine neue Wohnung?

Com'è l'appartamento?

Wie lautet deine neue Telefonnummer?

- Qual è il tuo nuovo numero di telefono?
- Qual è il suo nuovo numero di telefono?
- Qual è il vostro nuovo numero di telefono?

Hast du eine neue Freundin?

Hai una nuova ragazza?

Das neue Haus ist schön.

La nuova casa è bella.

Ihm gefällt seine neue Arbeit.

- Gli piace il suo nuovo lavoro.
- Gli piace il suo nuovo impiego.

Wer ist der neue Gast?

Chi è il nuovo ospite?

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

Ogni nuova lingua è come un gioco.

- Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.
- Der neue Tablet kostet ein Heidengeld.

Il nuovo tablet costa un occhio della testa.

- Man hat mir eine neue Jacke gegeben.
- Man gab mir eine neue Jacke.

- Mi è stata data una nuova giacca.
- Mi era stata data una nuova giacca.
- Mi fu data una nuova giacca.
- Mi venne data una nuova giacca.

- Das war eine neue Erfahrung für mich.
- Es war für mich eine neue Erfahrung.

- Era una nuova esperienza per me.
- Quella era una nuova esperienza per me.

- Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.
- Ich fand das neue Magazin sehr interessant.

- Ho trovato la nuova rivista molto interessante.
- Io ho trovato la nuova rivista molto interessante.

Die neue Mission wäre die Wissenschaft.

La nuova missione sarebbe la scienza.

Also begann ich eine neue Entwicklung,

così ho iniziato una nuova crescita

Unsere neue Firmenzentrale ist in Tokio.

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.