Translation of "Bald" in Russian

- Schreib mir bald!
- Schreib bald!

Поскорее напиши мне!

- Komm bald.
- Kommen Sie bald.

- Приходите скорее!
- Приходи скорей!

Bald weinte sie, bald lachte sie.

- Она то плакала, то смеялась.
- Он то плакал, то смеялся.

- Bald ist Frühling.
- Es ist bald Frühling.
- Der Frühling kommt bald.
- Bald ist es Frühling.

- Скоро весна.
- Скоро придёт весна.

- Bald ist Frühling.
- Es ist bald Frühling.
- Frühling wird bald kommen.
- Der Frühling kommt bald.

Скоро наступит весна.

Bis bald!

До скорого!

- Bald ist Frühling.
- Es ist bald Frühling.

Весна приближается.

- Bald ist Frühling.
- Der Frühling kommt bald.

Скоро будет весна.

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.
- Я скоро.

- Es wird bald dunkel sein.
- Bald wird es dunkel.
- Es wird bald dunkel.

Скоро стемнеет.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.

- Bald ist dein Geburtstag.
- Bald hast du Geburtstag.

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

- Ich habe bald Geburtstag.
- Bald habe ich Geburtstag.

У меня скоро день рождения.

- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich bin bald zurück.

Я скоро вернусь.

- Ich habe bald Geburtstag.
- Bald ist mein Geburtstag.

- Скоро мой день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

- Ich komme bald zurück.
- Ich komme bald wieder.

Я скоро.

- Tom wird bald gehen.
- Tom reist bald ab.

Том скоро уйдёт.

- Bald wird es tagen.
- Bald wird der Tag anbrechen.
- Bald bricht der Morgen an.
- Es wird bald hell werden.
- Bald schon wird der Morgen dämmern.

Скоро рассветёт.

- Es wird bald dunkel sein.
- Es wird bald dunkel werden.
- Bald wird es dunkel.

Скоро стемнеет.

Bald ist Neujahr.

Скоро Новый год.

- Bis bald!
- Tschüss!

Увидимся!

Bald ist Regenzeit.

Скоро сезон дождей.

Bald sind Sommerferien.

Скоро будут летние каникулы.

Bitte antworte bald.

Пожалуйста, ответь скорее.

Bald ist September.

Скоро сентябрь.

Er ermüdete bald.

- Он быстро устал.
- Он быстро утомился.

Bald ist Frühling.

- Скоро весна.
- Скоро наступит весна.

Bald ist Weihnachten.

Скоро Рождество.

Komm bald wieder.

Возвращайся позже.

Komm bald wieder!

- Поскорее приходи ещё.
- Поскорее приходите ещё.

Tom heiratet bald.

Том женится.

Bald komme ich.

Скоро я приду.

Bald ist Oktober.

Скоро октябрь.

Bald ist Frühstückszeit.

Скоро завтрак.

Tom ermüdete bald.

Том быстро устал.

Er antwortete bald.

Он ответил кратко.

Er kommt bald.

Он скоро придёт.

Maria kommt bald.

Мэри скоро придёт.

- Das wirst du bald herausfinden.
- Du wirst es bald herausbekommen.
- Sie werden es bald herausbekommen.
- Ihr werdet es bald herausbekommen.

- Скоро узнаете.
- Скоро узнаешь.

- Es ist bald bereit.
- Es wird bald bereit sein.

Скоро это будет готово.

- Es wird bald dunkel sein.
- Bald wird es dunkel.

- Скоро стемнеет.
- Скоро будет темно.

- Es ist bald vorbei.
- Es wird bald vorbei sein.

Это скоро кончится.

- Weihnachten ist bald, richtig?
- Weihnachten ist bald, nicht wahr?

Скоро Рождество, верно?

- Es wird bald hell werden.
- Bald wird es hell.

Скоро рассвет.

- Ich werde dir bald schreiben.
- Ich schreibe dir bald.

- Я тебе скоро напишу.
- Я вам скоро напишу.

- Bald wirst du Großmutter sein.
- Du wirst bald Großmutter.

- Ты скоро станешь бабушкой.
- Ты скоро будешь бабушкой.
- Вы скоро будете бабушкой.
- Вы скоро станете бабушкой.

Maria ist bald himmelhoch jauchzend, bald zu Tode betrübt.

Мария то ликует до небес, то печальна до смерти.

- Bald wirst du Großvater sein.
- Du wirst bald Großvater.

- Ты скоро станешь дедушкой.
- Ты скоро будешь дедушкой.
- Вы скоро будете дедушкой.
- Вы скоро станете дедушкой.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich komme bald wieder.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.

- Die Sonne wird bald aufgehen.
- Bald wird die Sonne aufgehen.

Солнце скоро взойдёт.

- Wir werden es bald wissen.
- Wir werden es bald herausbekommen.

Скоро узнаем.

- Die Sonne wird bald untergehen.
- Die Sonne geht bald unter.

Солнце скоро зайдёт.

- Es wird wohl bald regnen.
- Es wird wahrscheinlich bald regnen.

Вероятно, скоро будет дождь.

Marias Laune wechselt minütlich: bald lacht sie, bald weint sie.

Настроение у Мэри меняется поминутно: она то плачет, то смеётся.

- Du wirst bald gesund sein.
- Du wirst bald wieder gesund sein.
- Es wird dir bald besser gehen.

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

Es wird bald dunkel.

Теперь темнеет.

Bald wird es Nacht!

Уже темнеет.

Bald wird es dunkel.

Уже темнеет.

Mich bald befreien würden.

освободиться от этих эмоций.

Bald kommt der Frühling.

Скоро придёт весна.

Ich habe bald Geburtstag.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

Bald wird es Winter.

Не за горами зима.

Frühling wird bald kommen.

Скоро наступит весна.

Es wird bald regnen.

- Скоро пойдёт дождь.
- Скоро будет дождь.

Er kam bald zurück.

Он моментально вернулся.

Wir werden bald abheben.

Мы скоро взлетим.

Sind wir bald da?

- Мы скоро придём?
- Мы скоро приедем?
- Скоро мы приедем?

- Bis bald!
- Bis gleich!

До скорого!

Wir brechen bald auf.

Мы скоро отсюда уезжаем.

Bald blühen die Maiglöckchen.

Ландыши скоро зацветут.

Ich muss bald gehen.

Мне скоро пора уходить.

Ich rufe bald zurück.

Я скоро перезвоню.

Brechen wir bald auf?

- Мы скоро уходим?
- Мы скоро уезжаем?

Er ist bald fertig.

Он скоро закончит.