Translation of "Ihrer" in Italian

- Entledige dich ihrer!
- Entledigen Sie sich ihrer!

- Sbarazzati di lei.
- Sbarazzatevi di lei.
- Si sbarazzi di lei.

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Maria hilft ihrer Mutter.

Mary sta aiutando sua madre.

- Sie ähnelt ihrer Mutter.
- Sie kommt nach ihrer Mutter.

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

An Ihrer Nasenspitze bewusst.

alla punta del naso.

Der Hut ist Ihrer.

Il cappello è il suo.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è dannoso per la tua salute.
- Fumare è dannoso per la salute.
- Fumare è dannoso per la sua salute.
- Fumare è dannoso per la vostra salute.

Ich bin Ihrer Meinung.

Sono d'accordo con voi.

Von Ihrer Publishing-Webseite?

dal vostro sito web di publishing al momento?

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

- È stata cresciuta da sua nonna.
- Fu cresciuta da sua nonna.

- Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
- Susanne kommt ganz nach ihrer Mutter.

- Susan si occupa davvero di sua madre.
- Susan si occupa veramente di sua madre.

In ihrer Autobiografie schrieb Malala:

Nella sua autobiografia, Malala ha scritto:

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

- Assomiglia molto a sua madre.
- Lei assomiglia molto a sua madre.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Assomiglia fortemente a sua nonna.

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

Ho ascoltato la sua storia.

Wie geht es Ihrer Familie?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

Sie starb vor ihrer Volljährigkeit.

È morto prima della maggiore età.

Sie ist in ihrer Bibliothek.

È nella sua biblioteca.

Ich bin nicht Ihrer Meinung.

- Non condivido la sua opinione.
- Non condivido la vostra opinione.

Sie half ihrer Mutter nicht.

- Non stava aiutando sua madre.
- Lei non stava aiutando sua madre.

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

- Lo lascerò al tuo giudizio.
- La lascerò al tuo giudizio.
- Lo lascerò al suo giudizio.
- La lascerò al suo giudizio.
- Lo lascerò al vostro giudizio.
- La lascerò al vostro giudizio.

Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

- Insisteva sulla sua innocenza.
- Lei insisteva sulla sua innocenza.

Viel Glück bei Ihrer Arbeit!

Buona fortuna con il suo lavoro!

Maria spielt mit ihrer Katze.

- Mary sta giocando con il suo gatto.
- Mary sta giocando con la sua gatta.

Sie sollte ihrer Mutter helfen.

- Dovrebbe aiutare sua madre.
- Lei dovrebbe aiutare sua madre.

Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?

- È tutto di tuo gradimento?
- È tutto di suo gradimento?
- È tutto di vostro gradimento?

Er ist an ihrer Seite.

- È al suo fianco.
- Lui è al suo fianco.

Wir wohnen in ihrer Nähe.

Abitiamo vicino a lei.

Maria sieht ihrer Mutter ähnlich.

- Mary somiglia a sua madre.
- Mary assomiglia a sua madre.

Und den Titel Ihrer Variante,

e date un nome a questa variante,

Oft Rückgänge Ihrer Einnahmen feststellen.

hanno visto un calo delle loro entrate.

- Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
- Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

Non giudicare gli altri dal colore della loro pelle.

- Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.
- Die Titanic ist auf ihrer Jungfernfahrt gesunken.

- Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.
- Il Titanic affondò durante il suo viaggio di inaugurazione.

- Was hättest du an ihrer Stelle getan?
- Was hätten Sie an ihrer Stelle getan?
- Was hättet ihr an ihrer Stelle getan?

- Cosa avresti fatto al suo posto?
- Tu cosa avresti fatto al suo posto?
- Cosa avreste fatto al suo posto?
- Voi cosa avreste fatto al suo posto?
- Cosa avrebbe fatto al suo posto?
- Lei cosa avrebbe fatto al suo posto?
- Al suo posto che avresti fatto?

- Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.

- Seguite l'esempio di vostra sorella.
- Segua l'esempio di sua sorella.

- Sie lud mich zu ihrer Geburtstagsfeier ein.
- Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen.

Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.

- Vertrauen Sie Ihrer Intuition!
- Vertrauen Sie Ihrer Eingebung!
- Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition!

Fidatevi del vostro intuito.

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

delle loro speranze, dei loro futuri.

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

Questo perché 10 dei loro fiumi più importanti

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Segue le orme dei suoi antenati.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

danno loro un vantaggio sulla preda.

Sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

incerti sul loro ruolo.

Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

Maria kommt ganz nach ihrer Mutter.

- Mary somiglia davvero a sua madre.
- Mary assomiglia davvero a sua madre.
- Mary assomiglia veramente a sua padre.

Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.

Questo rito è parte della loro religione.

Alles hängt von ihrer Antwort ab.

- Tutto dipende dalla sua risposta.
- Dipende tutto dalla sua risposta.

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

Lei si è sposata all'insaputa dei genitori.

Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.

È stata cresciuta da sua nonna.

Er überzeugte uns von ihrer Unschuld.

- Ci ha convinti della sua innocenza.
- Lui ci ha convinti della sua innocenza.
- Ci ha convinte della sua innocenza.
- Lui ci ha convinte della sua innocenza.

Mary half ihrer Mutter beim Kochen.

Mary ha aiutato sua madre a cucinare.

Sie half ihrer Tochter beim Anziehen.

Aiutò sua figlia a vestirsi.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

Devo il mio successo al loro aiuto.

Wir waren von ihrer Stimme fasziniert.

- Eravamo affascinati dalla sua voce.
- Noi eravamo affascinati dalla sua voce.
- Eravamo affascinate dalla sua voce.
- Noi eravamo affascinate dalla sua voce.

Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.
- Io sono convinto della sua innocenza.

Du solltest ihrer Ansicht besser folgen.

Faresti bene a seguire il suo consiglio.

Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.

- Non siamo stati in grado di capire la sua logica.
- Non abbiamo potuto capire la sua logica.

Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss.

Julia dà un bacio a sua figlia.

Sie gab ihrer Mutter einen Gutenachtkuss.

Diede a sua madre il bacio della buonanotte.

Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?

- Sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Sei soddisfatta del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatta del tuo lavoro?
- È soddisfatta del suo lavoro?
- Lei è soddisfatta del suo lavoro?
- È soddisfatto del suo lavoro?
- Lei è soddisfatto del suo lavoro?
- Siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Siete soddisfatte del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatte del vostro lavoro?

Hast du es ihrer Mutter gesagt?

- L'ha detto a sua madre?
- L'hai detto a sua madre?
- L'avete detto a sua madre?

Ich war von ihrer Arbeit beeindruckt.

- Ero impressionata dal suo lavoro.
- Io ero impressionata dal suo lavoro.
- Ero impressionato dal suo lavoro.
- Io ero impressionato dal suo lavoro.

Er war überwältigt von ihrer Schönheit.

- Era intontito dalla sua bellezza.
- Lui era intontito dalla sua bellezza.

Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.

Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.

Sie hat etwas in ihrer Hand.

Ha qualcosa in mano.

Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.

La sua bellezza è incomparabile.

Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.

- Sono stati abbandonati dalla loro madre.
- Loro sono stati abbandonati dalla loro madre.

Er war der Mann ihrer Träume.

Era l'uomo dei suoi sogni.

In Ihrer Familie sind alle groß.

Nella vostra famiglia sono tutti alti.

Haie werden wegen ihrer Flossen getötet.

Gli squali vengono uccisi per le loro pinne.

Ich schlief an ihrer Schulter ein.

- Mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Mi addormentai sulla sua spalla.
- Io mi addormentai sulla sua spalla.

Sie möchte das Einverständnis ihrer Mutter.

- Vuole l'approvazione di sua madre.
- Lei vuole l'approvazione di sua madre.

Die Brille ihrer Tante ist modisch.

Gli occhiali di sua zia sono alla moda.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.

- Devo il mio successo alla sua assistenza.
- Io devo il mio successo alla sua assistenza.

Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

Was ist der Zweck ihrer Reise?

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

Vögel fliegen mit Hilfe ihrer Flügel.

- Gli uccelli volano con le loro ali.
- Gli uccelli volano usando le ali.

Helfen Sie Ihrer Frau zu Hause?

- Aiuti tua moglie a casa?
- Tu aiuti tua moglie a casa?
- Aiuta sua moglie a casa?
- Lei aiuta sua moglie a casa?

Meine Ansicht unterscheidet sich von ihrer.

- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è differente dalla sua.

Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.

Me ne occuperò personalmente.

Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.

- Tom ha chiesto a Mary il suo numero di telefono.
- Tom chiese a Mary il suo numero di telefono.

Sind Sie mit Ihrer Familie gekommen?

Ha portato con sé la sua famiglia?

Jeder in ihrer Klasse mag sie.

Lei piace a tutti quelli della sua classe.

Sie kaufte ihrer Schwester ein Wörterbuch.

Lei ha comprato un dizionario per sua sorella.

Sie hat die Augen ihrer Mutter.

- Ha gli occhi di sua madre.
- Lei ha gli occhi di sua madre.

Layla benutzte die Kreditkarte ihrer Mutter.

- Layla ha usato la carta di credito di sua madre.
- Layla ha utilizzato la carta di credito di sua madre.
- Layla usò la carta di credito di sua madre.
- Layla utilizzò la carta di credito di sua madre.

Maria bemalt in ihrer Freizeit Steine.

- Mary dipinge le rocce come hobby.
- Mary dipinge le rocce come passatempo.

Lisa ist ihrer Schwester sehr zugetan.

Lisa è molto affezionata a sua sorella.