Translation of "Bald" in Finnish

- Komm bald.
- Kommen Sie bald.

- Tule pian.
- Tulkaa pian.

Bis bald!

Nähdään pian!

Schreib bald!

- Kirjoita pian!
- Kirjoittakaa pian!

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.

Tulen pian takaisin.

Bald ist Neujahr.

Pian on uusivuosi.

- Bis bald!
- Tschüss!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Bald ist Regenzeit.

Pian on sadekausi.

Bald sind Sommerferien.

Aika pian tulee kesäloma.

Komm bald zurück.

Tule pian takaisin.

Bald ist Weihnachten.

- Pian on joulu.
- Kohta on joulu.

Linda heiratet bald.

Linda on menossa naimisiin.

Bald ist Frühling.

Pian on kevät.

- Weihnachten ist bald, richtig?
- Weihnachten ist bald, nicht wahr?

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

- Komm und besuch mich bald!
- Kommt und besucht mich bald!
- Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!

Tule katsomaan minua pian.

Es wird bald dunkel.

Nyt alkaa hämärtää.

Bald wird es Nacht!

Ilta pimenee nopeasti.

Bald wird es dunkel.

Päivänvalo hiipuu.

Ich habe bald Geburtstag.

Mun synttärit on piakkoin.

Sie wird bald sterben.

Hän kuolee pian.

Lass uns bald sprechen!

Puhutaan pian.

Er wird bald kommen.

- Hän tulee varmaankin pian.
- Veikkaan, että hän tulee kohta.

- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!

Nähdään!

Sie wird bald kommen.

Hän tulee pian.

Ich komme bald wieder.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

Es ist bald Weihnachten.

On melkein joulu.

Bald kannst du schwimmen.

Pystyt pian uimaan.

Wir werden bald abreisen.

Lähdemme kohta.

Tulpen werden bald blühen.

Tulppaanit kukkivat pian.

Ich mache es bald.

- Teen sen pian.
- Mä teen sen pian.

- Wird er bald hier sein?
- Wird er bald wieder hier sein?

Onko hän täällä pian?

- Mein Vater geht bald in Rente.
- Mein Vater wird bald pensioniert.

Isäni jää pian eläkkeelle.

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Tule niin pian kuin mahdollista.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich bin bald zurück.
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Es wird bald regnen.
- Es wird gleich regnen.
- Bald wird es regnen.

Kohta varmaan sataa.

- Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
- Sie wird das Spital bald verlassen.

Hän lähtee pian pois sairaalasta.

Bald wird es dunkel sein.

Pimeys on melkein laskeutunut.

Tom wird bald schwimmen können.

Tomi pystynee uida pian.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

Ich treffe dich sehr bald.

Näen sinut hyvin pian.

Ich werde dich bald einholen.

Saan sinut pian kiinni.

Es scheint bald zu regnen.

Näyttää alkavan sataa.

Tom wird bald Vater werden.

Tomista tulee pian isä.

Du wirst es bald verstehen.

Ymmärrät pian.

Tom wird bald hier sein.

Tom tulee pian.

Der Zug fährt bald ab.

Juna lähtee kohta.

Weihnachten ist bald, nicht wahr?

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?

Er kam bald nach Hause.

Hän tuli kotiin pian.

Ich werde bald zurück sein.

Tulen pian takaisin.

- Bald ist Weihnachten.
- Weihnachten naht.

Joulu lähestyy.

Wird er bald hier sein?

Onko hän täällä pian?

Ich bin bald wieder da.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Er wird bald Vater sein.

Hänestä tulee pian isä.

Er wird bald zurück sein.

Hän tulee pian takaisin.

- Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
- Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Aloitamme pian työt.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Schon bald werden sie Fleisch fressen.

Pian ne alkavat syödä lihaa.

Bald danach begann es zu regnen.

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein.

Mielipidekyselyn tulokset tiedetään pian.

- Komm schnell!
- Kommt schnell!
- Komm bald.

Tule nopeasti!

Ich hoffe, wir sehen uns bald!

Toivon näkeväni sinut pian.

Werde ich bald wieder gesund werden?

- Paranenko pian?
- Paranenko minä pian?

- Ich sterbe.
- Ich werde bald sterben.

Teen kuolemaa.

Der Unterricht fängt bald wieder an.

Koulu alkaa taas pian.

Es wird bald drei Uhr sein.

Kello on pian kolme.

Lasst uns uns bald wieder treffen.

Tavataan taas pian uudestaan.

Ich werde dich sehr bald treffen.

Näen sinut hyvin pian.

Die Wahrheit wird sich bald herausstellen.

Totuus selviää pian.

Mein Taxi sollte bald hier sein.

Taksini pitäisi olla täällä pian.

Ich habe bald etwas für dich.

- Minulla on pian jotain sinulle.
- Minulla on pian jotain teille.

- Er kommt gleich.
- Er kommt bald.

Нän tulee kohta.

Freiheit gibt es seit jeher: bald als ein Vorrecht weniger, bald als ein Recht für alle.

Vapaus on aina ollut olemassa, mutta joskus vain etuoikeutena joillekkin ja joskus oikeutena kaikille.

- Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
- Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
- Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
- Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.
- Ich hoffe, dir geht es bald besser.

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

Ich hoffe, wir finden das Wrack bald.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.

Kadut pian äkkinäistä käytöstäsi.

Mein Vater ist schon bald wieder O.K.

Isäni on kunnossa jo pian.

Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

Lihan hinta laskee pian.

Er ging bald nach unserer Ankunft weg.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Ich werde diesen Roman bald ausgelesen haben.

Pääsen pian loppuun tämän romaanin.

Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.

Luulen tulevani pian takaisin.

Bald kommen die Schwalben aus dem Süden.

Pääskyset palaavat pian etelästä.

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!
- Tschüss!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück.

Sotilaat palaavat pian leiriin.

Du solltest so bald wie möglich anfangen.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

Es wird wohl bald einen Schneesturm geben.

Vaikuttaa siltä, että tulee lumimyrsky.