Translation of "Gleicht" in Italian

Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

La nostra relazione è come un'avventura.

Sie gleicht ihrem Vater sehr.

Assomiglia molto al suo papà.

Die Zeit gleicht einem Flusse.

Il tempo è come un fiume.

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

Il cuore umano è analogo a una pompa.

Das Lesen eines Buches gleicht einer Reise.

La lettura di un libro può essere paragonata a un viaggio.

Er gleicht seinem Bruder wie ein Ei dem anderen.

- È identico al suo fratello maggiore.
- Lui è identico al suo fratello maggiore.

Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

Nella notte silenziosa, il rumore delle onde del mare è come una ninna nanna.

Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.

I pareri dei deboli sono facilmente assimilabili in quelli dei forti.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

Ogni nuova lingua è come un gioco.

- Ein Kind, das schläft, ist wie ein Engel.
- Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.

- Un bambino che dorme è come un angelo.
- Un bambino addormentato è come un angelo.