Translation of "Reise" in Italian

- Gute Reise!
- Gute Reise.

Buon viaggio!

- Gute Reise!
- Gute Fahrt.
- Gute Reise.

Buon viaggio!

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

Gute Reise!

Fate buon viaggio.

Lange Reise?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Gute Reise!
- Eine sichere Reise!
- Gute Fahrt!

Buon viaggio!

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.
- Viel Spaß bei der Reise!

Buon viaggio!

- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

Com'è stato il suo viaggio?

Ich reise gerne.

- Mi piace viaggiare.
- A me piace viaggiare.

Ich reise oft.

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

Ich reise viel.

- Viaggio molto.
- Io viaggio molto.
- Io viaggio molto in giro.
- Viaggio molto in giro.

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- Diese Reise verschlingt viel Geld.
- Diese Reise kostet viel Geld.

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

- Es war eine großartige Reise.
- Es war eine fabelhafte Reise.

È stato un grande viaggio.

Ich reise gern allein.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da sola.

Jeder genoss die Reise.

A tutti stava piacendo il viaggio.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

Buon viaggio!

Wohin geht die Reise?

Dove ci sta portando il viaggio?

Die Reise war ermüdend.

Il viaggio è stato faticoso.

- Bist du bereit deine Reise anzutreten?
- Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?

- Sei pronto a cominciare la tua avventura?
- Siete pronti a cominciare la vostra avventura?

- Tom verschob seine Reise nach Boston.
- Tom vertagte seine Reise nach Boston.

Tom ha rimandato il suo viaggio a Boston.

Meine Reise mit dieser Berufung

La chiamata per questo viaggio

Wer hat diese Reise geplant?

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

Sie ist auf einer Reise.

- Viaggia.
- Lei viaggia.

"Ich reise gern." "Ich auch."

"Mi piace viaggiare." "Anche a me."

Hatten Sie eine gute Reise?

Avete fatto un buon viaggio?

Ich reise mit wenig Gepäck.

- Viaggio leggero.
- Io viaggio leggero.
- Viaggio leggera.
- Io viaggio leggera.

Ich bin gegen diese Reise.

Sono contrario a questo viaggio.

Tom hat seine Reise storniert.

Tom ha annullato il viaggio.

Es war eine schöne Reise.

- È stato un bel viaggio.
- Fu un bel viaggio.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.

- Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
- Ich wünschte ihm eine gute Reise.

- Gli ho augurato buon viaggio.
- Gli augurai un buon viaggio.

- Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
- Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

Dobbiamo annullare il nostro viaggio in Giappone.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

È il primo viaggio della mia vita.

- Ich reise gerne.
- Ich liebe es zu reisen.
- Ich verreise gerne.
- Ich reise gern.

Amo viaggiare.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

L'energia è essenziale per farci muovere,

Diese Reise wird also nicht einfach.

Non sarà un viaggio facile.

Das Verrückte bei dieser Reise war,

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

Die Reise hat mich viel gekostet.

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

Er unternahm eine Reise nach Europa.

Ha intrapreso un viaggio in Europa.

Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.

- Il lungo viaggio ha aggravato il suo infortunio.
- Il lungo viaggio aggravò il suo infortunio.

Tom machte eine Reise nach Boston.

Tom ha fatto un viaggio a Boston.

Ich wünsche dir eine gute Reise.

Buon viaggio a te!

Das Leben ist wie eine Reise.

La vita è come un viaggio.

Ich reise gerne mit dem Zug.

- Mi piace viaggiare in treno.
- A me piace viaggiare in treno.

Kann sie eine lange Reise durchstehen?

Riesce a sostenere un lungo viaggio?

Ich hätte Lust auf eine Reise.

Avrei voglia di un viaggio.

Was ist der Zweck ihrer Reise?

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.

- Ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Lei ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Rimandò il suo viaggio in Messico.
- Lei rimandò il suo viaggio in Messico.

Ich hab die Reise umsonst gemacht.

- Ho fatto un viaggio a vuoto.
- Ho fatto il viaggio per nulla.

Sie denkt an ihre nächste Reise.

- Pensa al suo prossimo viaggio.
- Lei pensa al suo prossimo viaggio.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

- Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.

Gehst du allein auf die Reise?

Viaggerai da solo?

Er machte eine Reise nach Amerika.

- È andato in viaggio in America.
- Lui è andato in viaggio in America.
- Andò in viaggio in America.
- Lui andò in viaggio in America.

Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?

Perché Tom ha annullato il suo viaggio?

Morgen reise ich in die Türkei.

Domani viaggio in Turchia.

- Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.
- Ich sollte meine Reise nach Los Angeles canceln.

- Dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.
- Io dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

Spero che tu abbia fatto buon viaggio.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Er hatte viel Geld für seine Reise.

- Era pieno di soldi per il suo viaggio.
- Lui era pieno di soldi per il suo viaggio.

Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?

Quando sei tornato dal tuo viaggio?

Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.

- Il suo viaggio è stato ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio fu ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio venne ritardato per via del treno.

Ganz so gerne reise ich gar nicht.

Viaggiare non mi piace più di tanto.

Hast du ausreichend Geld für die Reise?

- Hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Tu hai abbastanza soldi per il viaggio?

Ich reise nächste Woche nach Marokko ab.

- Partirò per il Marocco la settimana prossima.
- Io partirò per il Marocco la settimana prossima.

Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht.

Il mio viaggio in Australia è ufficialmente prenotato.

Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!

Auguro a vostro figlio un buon viaggio.

Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

Gli ho augurato buon viaggio.

Ich war auf einer Reise nach Indien.

- Ero in viaggio in India.
- Io ero in viaggio in India.
- Stavo facendo un viaggio in India.

Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

- Lei è occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è occupata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a preparare il viaggio.
- Lei è impegnata a preparare il viaggio.

Jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

- Ogni viaggio inizia con un singolo passo.
- Ogni viaggio comincia con un singolo passo.

Wie ist die Reise nach Deutschland verlaufen?

Com'è andato il viaggio verso la Germania?