Translation of "Gipfel" in Italian

Und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

e la vetta fu raggiunta.

Der Bergsteiger brach zum Gipfel auf.

- L'alpinista è partito verso la cima.
- L'alpinista partì verso la cima.

Der Gipfel ist mit Schnee bedeckt.

- La cima è coperta di neve.
- La cima è ricoperta di neve.

Das ist doch wirklich der Gipfel!

Questo non sta più né in cielo né in terra.

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

Raggiungemmo la cima della montagna.

Wir haben den Gipfel nicht erreicht.

Non abbiamo raggiunto la vetta.

Dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

- Ich bin verwirrt.
- Das ist doch der Gipfel!

- Sono sconcertato.
- Sono sconcertata.

Stell dir vor, du wärest auf dem Gipfel eines Berges.

- Immaginati sulla cima di una montagna.
- Si immagini sulla cima di una montagna.

Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges.

Si immagini sulla cima di una montagna.

Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.

La luce di un nuovo giorno ha già inondato le cime delle montagne.

- Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.
- Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

- Was für ein wunderbarer Morgen! Ich fühle mich auf dem Gipfel der Welt.
- Was für ein wundervoller Morgen! Ich könnte Bäume ausreißen.

Che bella mattinata! Mi sento in cima al mondo.

- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
- Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.