Translation of "Erreichten" in Italian

Endlich erreichten wir Kalifornien.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Wir erreichten London um Mitternacht.

- Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Noi abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
- Noi raggiungemmo Londra a mezzanotte.

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

Raggiungemmo la cima della montagna.

Als wir das Basislager und den Khumbu-Eisbruch erreichten,

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

Schon bald erreichten sie die Station auf dem Mond.

- Arrivarono presto alla stazione sulla luna.
- Loro arrivarono presto alla stazione sulla luna.

Innerhalb von vier Tagen erreichten Napoleon Vilnius, aber Barclay war schon fort.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove

Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.

Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.