Translation of "Erfolgreich" in Italian

- Ihr seid erfolgreich.
- Sie sind erfolgreich.

Siete affermati.

Ist Tom erfolgreich?

Tom ha successo?

Wir waren erfolgreich.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

Wir sind erfolgreich.

- Siamo di successo.
- Noi siamo di successo.

Sie sind erfolgreich.

- Sei di successo.
- Siete di successo.
- È di successo.

Tom ist erfolgreich.

Tom è di successo.

Ich bin erfolgreich.

- Sono di successo.
- Io sono di successo.

Wer war erfolgreich?

Chi ha avuto successo?

War Tom erfolgreich?

- Tom ha avuto successo?
- Tom ebbe successo?

Das Experiment war erfolgreich.

L'esperimento ha avuto successo.

Sie sind sehr erfolgreich.

Sei un uomo molto affermato.

Tom ist sehr erfolgreich.

Tom è molto distinto.

Ich bin sehr erfolgreich.

- Sono molto di successo.
- Io sono molto di successo.

Ich will erfolgreich sein.

Voglio essere di successo.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

L'esperimento procede con successo.

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

avesse un successo del 100%,

Tom ist erfolgreich, nicht wahr?

Tom è di successo, vero?

Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Quest'anno sarà prospero.

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

Ma hanno anche più probabilità di fare successo.

Und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

e la vetta fu raggiunta.

Tom ist reich, erfolgreich und gutaussehend.

Tom è ricco, di successo e bello.

Tom ist ziemlich erfolgreich, nicht wahr?

- Tom è davvero affermato, vero?
- Tom è veramente affermato, vero?

Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.

Era un uomo di successo in molti settori.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

Lui ha superato l'esame con successo.

Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

- Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

- Er ist in allem erfolgreich.
- Ihm gelingt alles.

- Riesce in tutto.
- Lui riesce in tutto.

Meinst du, die Kampagne in Italien war erfolgreich?

- Pensi che la campagna abbia avuto successo in Italia?
- Pensate che la campagna abbia avuto successo in Italia?
- Pensa che la campagna abbia avuto successo in Italia?

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

Fortunatamente ci sono molti modi per riuscirci.

Die Wahlkampagne verlief erfolgreich und sie gewann die Wahl.

La campagna elettorale ebbe successo e lei vinse le elezioni.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

Spero che il tuo viaggio d'affari in Francia sia stato un successo.

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

Befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

- Tom konnte keine Arbeit finden.
- Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.

Tom non riusciva a trovare un lavoro.

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

Per avere successo nella vita si ha bisogno di due cose: ignoranza e sicurezza.

- Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.
- Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird.

- Spero che avrà successo.
- Io spero che avrà successo.
- Spero che lui avrà successo.
- Io spero che lui avrà successo.

Dann kann es auch sein, dass es nicht ausreicht, egal wie erfolgreich du bist.

allora non conta il vostro successo, forse non è grande abbastanza.

- Tom wird nicht erfolgreich sein.
- Tom wird keinen Erfolg haben.
- Tom wird nicht nachfolgen.

Tom non avrà successo.

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Die NASA hatte sowohl das Kommandomodul als auch das Mondmodul erfolgreich getestet und eine Reise um

La NASA aveva testato con successo sia il modulo di comando che il modulo lunare e ha fatto un viaggio intorno

- Sie wird es sicher schaffen.
- Sie wird auf jeden Fall Erfolg haben.
- Sie wird sicher erfolgreich sein.

Avrà sicuramente successo.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Oft beginnen Menschen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, was in einem hohen Maße demotivierend wirkt.

Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Oft beginnen Menschen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, was in einem hohen Maße demotivierend wirkt.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann hat das für sie eine stark demotivierende Wirkung.

Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, wird das für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

- Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
- Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
- Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.