Translation of "Erreicht" in Finnish

- Den Gipfel haben wir nicht erreicht.
- Wir haben den Gipfel nicht erreicht.

Emme päässeet vuorenhuipulle saakka.

Sie hat ihr Ziel erreicht.

Hän saavutti tavoitteensa.

Hast du deine Ziele erreicht?

Saavutitko tavoitteesi?

Nur einer von 1000 erreicht die Geschlechtsreife.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

Ich habe den Zug gerade noch erreicht.

Ehdin junaan juuri ja juuri.

Tom hat schon viele seiner Ziele erreicht.

Tomi on jo saavuttanut monet tavoitteistaan.

Er hat den letzten Zug gerade noch erreicht.

- Hän ehti viimeiseen junaan aivan viime hetkillä.
- Hän ehti juuri ja juuri viimeiseen junaan.

Die Talsohle der Industrieproduktion wurde im letzten Winter erreicht.

Heikoin teollisuustuotanto nähtiin viime talvena.

Gerade als er die Bushaltestelle erreicht, kommt der Bus.

Juuri kun hän pääsi bussipysäkille, bussi tuli.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Hän saavutti tavoitteensa.

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

Der Winter hat die Berge Patagoniens im Süden von Chile erreicht.

Talvi on saavuttanut Patagonian vuoret Etelä-Chilessä.

In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

On totta että hän sai täydet pisteet kokeessa.

Toms Eltern sind sehr stolz auf ihn und alles, was er erreicht hat.

Tomin vanhemmat ovat todella ylpeitä hänestä ja kaikesta mitä hän on saavuttanut.

- Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
- Jetzt ist die beste Zeit, die Kirschblüten zu bewundern.

Kirsikankukat ovat nyt parhaimmillaan.

Spricht man zu einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, so wird es seinen Kopf erreichen. Spricht man zu ihm in seiner Sprache, erreicht es sein Herz.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.

- Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
- Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?