Translation of "Erwachsenen" in Italian

Sie machten die Erwachsenen verrückt.

- Hanno fatto impazzire gli adulti.
- Loro hanno fatto impazzire gli adulti.
- Fecero impazzire gli adulti.
- Loro fecero impazzire gli adulti.

Kinder müssen mit Erwachsenen nachsichtig sein.

I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.

Mit ihrer erwachsenen Tocher auf dem Beifahrersitz,

con sua figlia di mezza età al posto del passeggero,

Die Alten besitzen Weisheit, die Erwachsenen Sachkenntnis.

Gli anziani posseggono la Saggezza, gli adulti la competenza.

Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

È più facile insegnare ai bambini che insegnare agli adulti.

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.

Da die Erwachsenen meine Zeichnungen nicht mochten, habe ich nichts mehr gezeichnet.

Dato che agli adulti non piacevano i miei disegni, non disegnavo più niente.

Schach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Ich zeigte den Erwachsenen meine Zeichnung und fragte, ob sie ihnen Angst mache.

Ho mostrato il mio disegno agli adulti e ho chiesto se li spaventava.

Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der wie eine Katze auf einer Mauer entlanglief.

Ho visto un uomo adulto che correva come un gatto su una parete.

Vielleicht bin ich doch schon ein bisschen wie die Erwachsenen. Ich muss älter geworden sein.

Può darsi che io sia un po' come gli adulti. Devo essere invecchiato.

Aus Gründen, die sich einer Erklärung entziehen, sind die Heranwachsenden und jungen Erwachsenen zunehmend apathischer und wenig an Sex interessiert. Tatsächlich zeigt die Geburtenrate steil bergab.

Per motivi che sfuggono, gli adolescenti e i giovani adulti stanno diventando apatici e poco interessati al sesso, infatti le nascite sono in discesa a picco.

Ich habe viel bei Erwachsenen gelebt und ich habe sie ganz aus der Nähe betrachtet. Aber meine Meinung über sie hat sich deshalb nicht sonderlich verbessert.

Ho vissuto molto con gli adulti. Li ho visti molto da vicino. Non ha davvero migliorato la mia opinione.

Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der auf allen Vieren oben auf einer Mauer entlangkroch. Entweder war er betrunken, oder er wollte einfach wieder einmal jung sein.

Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane.

Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.

Gli adulti mi hanno detto che, invece di disegnare serpenti, o il loro interno, avrei dovuto imparare aritmetica, geografia, storia e grammatica.