Translation of "Besitzen" in Italian

- Tom möchte keine Gastwirtschaft besitzen.
- Tom möchte kein Restaurant besitzen.

Tom non vuole possedere un ristorante.

Sie besitzen keinen Antikörperschutz

Non ha anticorpi,

Aber viele besitzen Potential.

ma molte hanno potenziale.

Hunde besitzen ein hervorragendes Geruchsvermögen.

I cani hanno un fiuto straordinario.

Besitzen Sie ein Haus in Italien?

Avete una casa in Italia?

Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.

Prima o poi mi piacerebbe avere una barca a vela.

Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

Die Alten besitzen Weisheit, die Erwachsenen Sachkenntnis.

Gli anziani posseggono la Saggezza, gli adulti la competenza.

- Besitzt du einen Computer?
- Besitzen Sie einen Computer?

- Possiedi un computer?
- Tu possiedi un computer?
- Possiede un computer?
- Lei possiede un computer?
- Possedete un computer?
- Voi possedete un computer?

- Wir haben drei Flugzeuge.
- Wir besitzen drei Flugzeuge.

- Abbiamo tre aeroplani.
- Noi abbiamo tre aeroplani.

Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen.

- Tutte le ragazzine sognano di avere un pony.
- Ogni ragazza sogna di avere un pony.
- Ogni ragazzina sogna di avere un pony.
- Tutte le ragazze sognano di avere un pony.

Die Würmer sind Wirbellose. Sie besitzen tatsächlich kein Skelett.

I vermi sono invertebrati, essi infatti non possiedono scheletro.

Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.

Il nostro problema è che non abbiamo fondi.

Sie rühmen sich, den schnellsten Zug der Welt zu besitzen.

Si vantano di avere il treno più veloce al mondo.

Es ist schwer, ein eigenes Haus in Tokio zu besitzen.

È difficile avere una casa di proprietà a Tokyo.

Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

- Nuotare nel mare non significa possedere il mare.
- Nuotare nel mare non vuole dire possedere il mare.

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

- Haben Sie ein Haus in Italien?
- Besitzen Sie ein Haus in Italien?

- Avete una casa in Italia?
- Voi avete una casa in Italia?
- Hai una casa in Italia?
- Tu hai una casa in Italia?
- Ha una casa in Italia?
- Lei ha una casa in Italia?

- Haben Sie ein Auto?
- Habt ihr ein Auto?
- Besitzen Sie ein Auto?

- Ha una macchina?
- Lei ha una macchina?
- Avete una macchina?
- Voi avete una macchina?
- Ha un'auto?
- Lei ha un'auto?
- Avete un'auto?
- Voi avete un'auto?
- Ha un'automobile?
- Lei ha un'automobile?
- Avete un'automobile?
- Voi avete un'automobile?
- Ce l'ha una macchina?
- Lei ce l'ha una macchina?
- Ce l'avete una macchina?
- Voi ce l'avete una macchina?
- Ce l'ha un'auto?
- Lei ce l'ha un'auto?
- Ce l'avete un'auto?
- Voi ce l'avete un'auto?
- Ce l'ha un'automobile?
- Lei ce l'ha un'automobile?
- Ce l'avete un'automobile?
- Voi ce l'avete un'automobile?

Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

I cani hanno tutte le nobili qualità degli umani, ma nessuna delle loro cattive qualità.

- Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
- Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

È pratico avere un laptop.

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

- Quanti libri hai?
- Quanti libri avete?
- Quanti libri ha?

Rhabdomantie ist jene geheimnisvolle Fähigkeit, die manche Menschen zu besitzen behaupten und die ihnen erlauben würde, unterirdisches Wasser mit Hilfe einer Y-förmigen Rute oder einem Pendel zu finden.

La rabdomanzia è quella misteriosa capacità che alcune persone sostengono di possedere e che permetterebbe loro di trovare acqua sotto terra per mezzo di una bacchetta a Y o di un pendolino.