Translation of "Ebene" in Italian

Der Fluss mäandriert durch die Ebene.

Il fiume serpeggia attraverso la pianura.

Der Fluss schlängelt sich durch die Ebene.

Il fiume serpeggia attraverso la pianura.

Es bringt das Tier auf eine andere Ebene.

Porta quell'animale a un altro livello.

Sie sollten so oft wie möglich auf kommunaler Ebene gefällt werden.

e tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

Die heutigen auf europäischer Ebene bestehenden politischen Parteien repräsentieren weder Transparenz noch Öffentlichkeit.

Gli attuali partiti politici europei non rappresentano né l'apertura, né la trasparenza.

Die Klöster waren im Allgemeinen reich und hatten viel Macht auf lokaler Ebene.

I monasteri erano generalmente ricchi e avevano molto potere a livello locale.

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.