Translation of "Weltweit" in Italian

Er ist weltweit berühmt.

È famoso in tutto il mondo.

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

Die Produkte werden weltweit verkauft.

- I prodotti sono venduti su scala mondiale.
- I prodotti vengono venduti su scala mondiale.

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

Mahjongg ist ein weltweit bekanntes Spiel.

Il mahjong è un gioco conosciuto in tutto il mondo.

Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

Questo virus è un problema in tutto il mondo.

Steigt in den USA und weltweit an.

sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

Le donne sono gli agricoltori principali nel mondo.

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

e in tutto il mondo, le boe situate al largo sono meno di 200.

Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.

La Germania è il leader mondiale in questo settore.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.

Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.

Ci sono oltre 800,000 parlanti di basco nel mondo.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

- Internet Explorer è il browser Web più popolare del mondo.
- Internet Explorer è il browser Web più popolare al mondo.

Sagen wir, ein Virus geht weltweit um

Mettiamo il caso che c'è un virus a livello mondiale

An zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

in termini di aumento di PIL mondiale entro il 2030.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

Oggi colpisce soltanto 350 bambini nel mondo.

Täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

ogni giorno, in tutto il mondo, le persone si riuniscono in eventi TEDx

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

Ich denke, dass diese Schauspielerin weltweit eine der schönsten Frauen ist.

Penso che questa attrice sia una delle donne più belle al mondo.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

Jedes Jahr am 10. Dezember feiern wir weltweit den Tag der Menschenrechte.

Ogni anno, il 10 dicembre, si celebra in tutto il mondo la Giornata Mondiale dei Diritti Umani.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

- Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
- Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

Mary è il massimo esperto mondiale sugli scoiattoli.

Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.