Translation of "Dingen" in Italian

Habt vor allen Dingen Geduld.

Soprattutto, sia paziente.

Lass den Dingen ihren Lauf!

Lascia tutto com'è.

Basierend auf Dingen wie Leistung,

in base fattori quali le prestazioni,

Achtung zeigt sich in kleinen Dingen.

Il rispetto passa attraverso piccole cose.

Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Solo gli umani danno un nome alle cose.

Und was Dankbarkeit vor allen Dingen macht,

E la riconoscenza fa soprattutto questo,

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.

Und vor allen Dingen hat Vergebung diese Kraft,

E il perdono ha soprattutto questa forza,

Bei Dingen, die in unseren Lebensbereichen nichts bedeuten.

per cose che non significano niente nei nostri mondi.

Und außer diesen drei Dingen braucht es Mut.

E oltre a queste tre cose ci vuole coraggio.

Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen.

La felicità viene spesso attraverso l'attenzione alle piccole cose.

Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.

Le mucche ci forniscono molte cose di cui abbiamo bisogno.

- An welcherlei Dingen hast du Freude?
- Was tust du gerne?

- Che tipo di cose ti piace fare?
- Che tipo di cose vi piace fare?
- Che tipo di cose le piace fare?

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

L'orgoglio nazionale rientra tra le cose che non capisco.

Tom und ich sind in solchen Dingen üblicherweise einer Meinung.

- Io e Tom di solito siamo d'accordo.
- Io e Tom solitamente siamo d'accordo.

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.

L'inglese britannico differisce in molti modi dall'inglese americano.

Und vor allen Dingen, um die eine erfüllte Zukunft zu erschaffen.

e soprattutto per avere un futuro di pienezza.

Und dass du vor allen Dingen immer das Meer gewesen bist,

e soprattutto che sei sempre stato il mare,

Vor allen Dingen, auf die Erfahrungen, die dir das Herz gebrochen haben,

e soprattutto alle esperienze che ti hanno spezzato il cuore,

Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.

Machida è una città interessante che mescola vecchio e nuovo.

An dieser Stelle ist es einfach wichtig vor allen Dingen bewusst darüber zu sein,

A questo punto è importante semplicemente essere consapevoli soprattutto di questo,

Und vor allen Dingen bist du nicht diese Bullshit-FM-Stimme in deinem Kopf,

e soprattutto non sei questa voce della Bullshit FM nella tua testa,

Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile.

Ich machte eine Liste mit all den Dingen, die ich nicht mehr machen musste.

Ho cominciato a fare una lista di tutte cose da non fare più.

Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!

- Il problema con molte cose sono le idee pre-concepite che abbiamo su di loro!
- Il problema con molte cose sono le idee pre-concepite che abbiamo su di esse!

Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.

La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

Eine Variante besteht also ausmehreren Dingen, die Sie testen.

Una variante è composta da varie cose da testare.

Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.

Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.

- Ich möchte mit solchen Dingen nichts zu tun haben.
- Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.

Non voglio essere coinvolto in quel genere di cose.

Wenn Sie den langwierigen Prozess der manuellen Ausführung von Dingen gehen wollen

Se si vuole intraprendere il lungo processo del fare le cose manualmente

die Größen und Farbschemata,

all diese Arten von Dingen.

le dimensioni e le combinazioni di colori, tutti questi tipi di cose.