Translation of "Achtung" in Italian

Achtung!

Attenzione!

Alle Achtung!

Chapeau!

Achtung, bitte!

Attenzione, per favore!

Achtung! Steinschlag!

Attenzione alle cadute di pietre!

Achtung Gefahr! Hochspannung!

Pericolo! Alta tensione!

Achtung, fertig, los!

Pronti! Partenza! Via!

Achtung, keine Panik!

Attenzione, niente panico!

- Achtung, Lojbanisten!
- Aufgemerkt, Lojbanisten!

Attenzione, Lojbanisti!

- Pass auf!
- Vorsicht!
- Achtung!

Attenzione!

- Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.
- Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.

- Noi abbiamo rispetto per il nostro insegnante.
- Abbiamo rispetto per il nostro insegnante.
- Noi abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
- Abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
- Noi abbiamo rispetto per il nostro professore.
- Abbiamo rispetto per il nostro professore.
- Noi abbiamo rispetto per la nostra professoressa.
- Abbiamo rispetto per la nostra professoressa.

Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.

Si devono rispettare i più anziani.

Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Achtung, da kommt ein Auto!

Attento alla macchina!

Achtung vor dem wilden Hund!

Attenzione ai cani randagi!

Achtung zeigt sich in kleinen Dingen.

Il rispetto passa attraverso piccole cose.

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".

- Achtung, bitte!
- Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Attenzione, prego!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Achtung!
- Seien Sie vorsichtig.

- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

Achtung! Da ist ein Loch in der Straße.

Occhio! C'è un buco nella strada.

Du hast eine gute Note bekommen. Alle Achtung!

Hai preso un bel voto, complimenti!

- Achtung, fertig, los!
- Auf die Plätze, fertig, los!

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Attenzione: lo spagnolo cileno può sembrare strano in qualunque altro posto.

- Jungen haben keinen Respekt Mädchen gegenüber.
- Jungen haben keine Achtung Mädchen gegenüber.

I ragazzi non hanno rispetto per le ragazze.

- Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
- Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
- Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.