Translation of "Allen" in Italian

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

- Allen ist ein Dichter.
- Allen ist ein Poet.

Allen è un poeta.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Lo dico a tutti.

- Es würde euch allen gefallen.
- Er würde euch allen gefallen.
- Sie würde euch allen gefallen.

Piacerebbe a tutti voi.

- Sie werden von allen respektiert.
- Er wird von allen respektiert.

- È rispettato da tutti.
- Lui è rispettato da tutti.

- Wie geht's allen heute?
- Wie geht es euch allen heute?

Come stanno tutti oggi?

Mit allen möglichen Chemikalien,

con molte sostanze chimiche

Erschöpfung, bei allen spürbar.

Stanchezza, sentita da tutti.

Raus mit Euch allen!

- Andatevene da qui! Tutti quanti!
- Fuori da qui! Tutti quanti!

Allen gefallen seine Witze.

- Piacciono a tutti le sue battute.
- Piacciono a tutti le sue barzellette.

Allen einen guten Tag!

Buona giornata a tutti!

Sei freundlich zu allen.

Sii gentile con tutti.

Allen einen herzlichen Dank!

Grazie a tutti di cuore!

Tom stellte allen Fragen.

- Tom ha fatto a tutti delle domande.
- Tom fece a tutti delle domande.

Allen ist ein Dichter.

Allen è un poeta.

- Tom ist mit allen zurechtgekommen.
- Tom hat sich mit allen verstanden.

- Tom è andato d'accordo con tutti.
- Tom andò d'accordo con tutti.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

- Tom möchte zu uns allen sprechen.
- Tom möchte mit uns allen reden.

- Tom vuole parlare con tutti noi.
- Tom vuole parlare con tutte noi.

- Marius ist der Höchste von allen.
- Marius ist der highste von allen.

- Mario è il più alto di tutti.
- Marius è il più alto di tutti.

- Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
- Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!

- Auguro a tutti voi un felice Natale.
- Auguro a tutte voi un felice Natale.

Sie schlüpften aus allen Eiern.

Tutte quelle uova schiuse.

Habt vor allen Dingen Geduld.

Soprattutto, sia paziente.

Wie geht es euch allen?

Come stanno tutti?

Mary wird von allen respektiert.

Maria è rispettata da tutti.

Er wurde von allen geliebt.

Lui era amato da tutti.

Sie wird von allen geliebt.

Lei è amata da tutti.

Ich geb' allen einen aus!

Pago da bere a tutti!

Ich lief auf allen Vieren.

- Camminavo a quattro zampe.
- Io camminavo a quattro zampe.

Mac ist bei allen beliebt.

Mac è amato da tutti.

Ich wurde von allen ausgelacht.

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

Man kann nicht allen gefallen!

Non si può piacere a tutti.

Ich werde allen Bescheid geben.

- Lo farò sapere a tutti.
- Io lo farò sapere a tutti.

Es tut uns allen leid.

- Siamo tutti dispiaciuti.
- Siamo tutte dispiaciute.

Seine Enttäuschung war allen offensichtlich.

La sua delusione era evidente per tutti.

Allen anderen geht es gut.

Tutti gli altri stanno bene.

Uns ist allen furchtbar zumute.

Tutti noi ci sentiamo malissimo.

Dieser Ort steht allen offen.

- Questo posto è accessibile a tutti.
- Questo luogo è aperto a tutti.
- Quel luogo è aperto a tutti.

Tom wurde von allen geliebt.

Tom era amato da tutti.

Es würde euch allen gefallen.

Piacerebbe a tutti voi.

- Tom ist bei allen beliebt.
- Tom wird von allen gemocht.
- Alle mögen Tom.

- A tutti piace Tom.
- Tom piace a tutti.

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

- Passate tutti un buon weekend.
- Passate tutte un buon weekend.
- Passate tutti un buon fine settimana.
- Passate tutte un buon fine settimana.

Kurzatmigkeit, als sie mit allen Zeichen

affanno evidente mentre era seduta su una sedia,

Und das wichtigste Thema von allen,

il problema più importante di tutti,

Um von allen gehört zu werden.

far sentire le nostre voci.

Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.

La storia era su tutti i quotidiani.

Sie ist immer nett zu allen.

È sempre gentile con tutti.

Ich stimme euch allen völlig zu.

- Sono compleamente d'accordo con tutti voi.
- Io sono completamente d'accordo con tutti voi.
- Sono completamente d'accordo con tutte voi.
- Io sono completamente d'accordo con tutte voi.
- Concordo pienamente con tutti voi.
- Io concordo pienamente con tutti voi.
- Concordo pienamente con tutte voi.
- Io concordo pienamente con tutte voi.
- Sono pienamente d'accordo con tutti voi.
- Io sono pienamente d'accordo con tutti voi.
- Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
- Io sono pienamente d'accordo con tutte voi.

Ich möchte mit ihnen allen sprechen.

- Voglio parlare con tutti loro.
- Io voglio parlare con tutti loro.
- Voglio parlare con tutte loro.
- Io voglio parlare con tutte loro.

Die Leute reden allen möglichen Unsinn.

Le persone dicono ogni sorta di sciocchezza.

Das widerspricht allen Normen und Regeln.

- Questo è in contrasto con tutte le norme e le regole.
- Questo è contrario a tutte le norme e le regole.

Tom ist immer allen gegenüber freundlich.

Tom è sempre gentile con tutti.

Dies ist in allen Gesellschaften üblich.

È comune a tutte le società.

Gier ist die Wurzel allen Übels.

L'avarizia è la radice di tutti i mali.

Leute, uns allen ein gutes Jahr!

Gente, buon anno a tutti noi.

Armut ist die Wurzel allen Übels.

La povertà è alla radice di tutti i mali.

Man kann nicht allen gefällig sein.

Accontentare tutti è qualcosa di impossibile.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.

- Passate tutti un ottimo weekend.
- Passate tutti un ottimo fine settimana.

Er ist immer zu allen nett.

- È sempre gentile con tutti.
- Lei è sempre gentile con tutti.

Sein Tod wurde von allen beweint.

- La sua morte fu pianta da tutti.
- La sua morte è stata pianta da tutti.

Jedenfalls möchte ich euch allen danken.

In ogni caso, vorrei ringraziare voi tutti.

Tom ist zu allen nett gewesen.

Tom è stato gentile con tutti.

Tom erzählte allen, er sei erschöpft.

- Tom ha detto a tutti che era esausto.
- Tom disse a tutti che era esausto.

In allen Zimmern gibt es Kabelfernsehen.

Tutte le camere hanno una TV via cavo.

In allen verschiedenen Arten von Branchen.

in tutto un altro tipo di settore.

- Sie hat es allen gesagt.
- Sie hat es überall herumerzählt.
- Sie hat es allen erzählt.

- L'ha detto a tutti.
- Lo disse a tutti.

- Mein Vater ist am größten von uns allen.
- Mein Vater ist der Größte von uns allen.

Mio padre è il più alto di tutti noi.

Und was Dankbarkeit vor allen Dingen macht,

E la riconoscenza fa soprattutto questo,

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.

Il suo coraggio fu celebrato su tutti i giornali.

Rauchen ist jetzt auf allen Inlandflügen verboten.

Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

Mary aveva ogni ragione per essere soddisfatta.

Allen in seiner Familie geht es gut.

La sua famiglia sta molto bene.

Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

Ich danke allen, die mich unterstützt haben.

- Grazie a tutti per il sostegno.
- Ringrazio tutti coloro che mi hanno sostenuto.

Er ist der Beste von uns allen.

- È il migliore di tutti noi.
- Lui è il migliore di tutti noi.

Meine Schwester hat vor allen Ärzten Angst.

Mia sorella ha paura di tutti i dottori.

Tom dankte allen, dass sie gewartet hatten.

- Tom ha ringraziato tutti per avere aspettato.
- Tom ringraziò tutti per avere aspettato.

Befreie deinen Geist von allen unnützen Gedanken.

Libera la tua mente da tutti i pensieri inutili.

Fußball ist die beliebteste von allen Sportarten.

Il calcio è lo sport più popolare di tutti.

Dieses Buch ist das kleinste von allen.

Questo libro è il più piccolo di tutti i libri.

An allen Tagen brauchen wir einwandfreies Wasser.

L'acqua pura è necessaria per la nostra vita quotidiana.

Tom hatte allen Grund, wütend zu sein.

Tom aveva ogni diritto di essere arrabbiato.

Tom war von allen seinen Freunden umgeben.

- Tom era circondato da tutti i suoi amici.
- Tom era circondato da tutte le sue amiche.

Maria war von allen ihren Freunden umgeben.

- Mary era circondata da tutti i suoi amici.
- Mary era circondata da tutte le sue amiche.

- Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden hatte.
- Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden habe.

Tom ha detto a tutti che ha passato l'esame.

Und vor allen Dingen hat Vergebung diese Kraft,

E il perdono ha soprattutto questa forza,

The Orangutan Project kämpft mit allen seinen Partnern

The Orangutan Project combatte insieme ai propri partner