Translation of "Deckel" in Italian

Deckel darauf.

Gli metto il tappo.

- Ich krieg den Deckel nicht ab.
- Ich kriege den Deckel nicht ab.

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.

La data di produzione è indicata sulla copertina.

Und balancierte ihn dummerweise auf einem Deckel eines Eisbehälters.

e scioccamente lo avevo lasciato sul coperchio del gelato.

- Von Zeit zu Zeit lüftete er des Deckel Topfes, um Dampf entweichen zu lassen.
- Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen.

A volte lui ha sollevato il coperchio della pentola per per liberare il vapore.

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.

- Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
- Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.