Translation of "Krieg" in Italian

- Niemand liebt den Krieg.
- Niemand mag Krieg.

Nessuno ama la guerra.

Niemand mag Krieg.

Nessuno ama la guerra.

Wir erklärten Krieg.

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

Das ist Krieg.

Questa è guerra.

Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg.

Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

Noi siamo contro la guerra.

- Der Krieg ging weiter.
- Der Krieg setzte sich fort.

La guerra continuava.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

- Der Krieg geht immer noch weiter.
- Der Krieg dauert an.

La guerra continua.

Macht Liebe, nicht Krieg.

Fate l'amore, non la guerra.

Niemand liebt den Krieg.

Nessuno ama la guerra.

Krieg ist die Hölle.

La guerra è l'Inferno.

Wir sind im Krieg.

Siamo in guerra.

Krieg macht niemanden glücklich.

La guerra non rende felice nessuno.

Der Krieg ist aus.

La guerra è finita.

Der Krieg dauert an.

La guerra continua.

- Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
- Unser Sohn starb im Krieg.

Nostro figlio è morto nella guerra.

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkst du über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

Cosa ne pensi della guerra?

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

La guerra cominciò tre anni più tardi.

- Frankreich führte Krieg gegen Russland.
- Frankreich befand sich im Krieg mit Russland.

La Francia era in guerra con la Russia.

- Der Krieg beendete ihre Forschungen.
- Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

La guerra mise fine alla loro ricerca.

- Nach einem Krieg ändert sich alles.
- Nach einem Krieg verändert sich alles.

Tutto cambia dopo una guerra.

- Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
- Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

La Guerra del 1812 era cominciata.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

La Francia era in guerra con la Russia.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

La guerra durò due anni.

Der Krieg brach 1939 aus.

La guerra è scoppiata nel 1939.

Die Menschen fürchten den Krieg.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

Er wurde im Krieg verwundet.

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

Frieden ist besser als Krieg.

- La pace è meglio della guerra.
- La pace è migliore della guerra.

Er wurde im Krieg getötet.

Fu ucciso in guerra.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Questo può volere dire guerra.

Krieg ist ein abscheuliches Geschäft.

La guerra è un affare disgustoso

Krieg ich hier ein Taxi?

- Posso prendere un taxi qui?
- Posso prendere un taxi qua?

Ich bin gegen den Krieg.

Sono contro la guerra.

1917 herrschte in Europa Krieg.

Nel 1917, l'Europa era in guerra.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

La guerra è durata quattro anni.

Er ist im Krieg gefallen.

Fu ucciso in guerra.

Unser Sohn starb im Krieg.

Nostro figlio morì nella guerra.

- Er hat zwei Söhne im Krieg verloren.
- Er verlor zwei Söhne im Krieg.

Ha perso due figli nella guerra.

- Bangladesch führte im Jahre 1971 Krieg gegen Pakistan.
- Bangladesch führte 1971 Krieg gegen Pakistan.

Il Bangladesh ha combattuto una guerra contro il Pakistan nel 1971.

- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

La guerra è un crimine contro l'umanità.

Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt.

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

Terror im Krieg… Ornament in Frieden…

Terrore in guerra ... ornamento in pace ...

Der Krieg hat das Land verwüstet.

La guerra devastò il paese.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

Im Krieg wurden viele Menschen getötet.

- Molte persone sono state uccise nella guerra.
- Molta gente è stata uccisa nella guerra.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

Mio nonno è stato ferito in guerra.

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

La guerra durò quasi dieci anni.

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.

La guerra è essenzialmente finita.

Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

La seconda guerra d'indipendenza era iniziata.

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

La guerra iniziò cinque anni dopo.

Ich habe Angst vor dem Krieg.

Ho paura della guerra.

Der Krieg von 1812 hatte begonnen.

La Guerra del 1812 era cominciata.

Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.

Nostro figlio è morto durante la guerra.

Erwähnen Sie bloß nicht den Krieg!

- Non nominare la guerra!
- Non nominate la guerra!
- Non nomini la guerra!
- Non menzionare la guerra!
- Non menzionate la guerra!
- Non menzioni la guerra!

Der Krieg geht immer noch weiter.

La guerra continua sempre.

Niemand auf der Welt will Krieg.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

Alle Studenten waren gegen den Krieg.

Gli studenti erano tutti contro la guerra.

Toms Söhne fielen beide im Krieg.

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

La guerra li ha privati della felicità.

Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.

- Tom dice che detesta la guerra.
- Tom dice che lui detesta la guerra.
- Tom dice di detestare la guerra.

Im Krieg sind viele jung gestorben.

Durante la guerra sono morte molte persone giovani.

Wir wurden nach dem Krieg geboren.

- Siamo nati dopo la guerra.
- Siamo nate dopo la guerra.

- Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
- Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

- Wenn du Frieden willst, bereite dich zum Krieg.
- Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
- Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

Wie Angst oder die Schutzsuche im Krieg --

ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

Und nahm nicht mehr am Krieg teil.

e non prese più parte alla guerra.

1812 hatte die Wende im Krieg gesehen.

Il 1812 vide cambiare le sorti della guerra.

In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?

- Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
- Qual è la relazione tra la politica e la guerra?

Glaubst du, dass der Krieg beginnen wird?

Credi che comincerà la guerra?

Bist du für den Krieg oder dagegen?

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.

I suoi due figli sono morti durante la guerra.

Die Leute haben Angst vor dem Krieg.

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.

Tom non voleva andare in guerra.

Wann ist der Jom-Kippur-Krieg ausgebrochen?

- In che data è scoppiata la guerra dello Yom Kippur?
- In che data è scoppiata la guerra del Kippur?

Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

Ho visto "Star Wars" due volte.

Bist du für oder gegen den Krieg?

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?