Translation of "Solcher" in Hungarian

Sei kein solcher Besserwisser!

- Ne legyél olyan mindentudó.
- Ne legyél már okostojás!

Sie sind ein solcher Idiot!

Ilyen eszementeket!

Dann bekommt man ungefähr 1000 solcher Quadrate.

nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

Die Natur erfüllt mich mit solcher Ehrfurcht,

Nagyon lenyűgöz a természet,

Es gibt wenige solcher Menschen, wenn überhaupt.

Kevés ilyen ember van, ha van egyáltalán.

Mach dir wegen solcher Kleinigkeiten keine Sorgen!

Ne aggódj az ilyen semmiségek miatt!

Ich habe Hunderte solcher Beispiele in meinem Computer.

Nekem százával vannak ilyen példáim a számítógépemben.

Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.

Ne nyugtalankodj ilyen semmiség miatt.

Das wird bestimmt kein solcher Spaß, wie du glaubst.

- Bizonyára nem lesz olyan jó móka, mint ahogy gondolod.
- Nagy valószínűség szerint nem lesz akkora szórakozás, mint ahogyan azt te gondolod.

Er ist kein solcher Dummkopf, dass er das nicht wüsste.

- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná.
- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná ő ezt.

- Ein solcher Flug ist sündhaft teuer.
- Solch ein Flug kostet wahnsinnig viel.

Egy ilyen repülőút bődületesen sok pénzbe kerül.

Entschuldige, aber mein Englischniveau ist noch zu niedrig, um Texte solcher Schwierigkeit zu verstehen.

Bocsika, de az én angol tudásom még nem elég jó, hogy megértsek ilyen összetett szövegeket.

- Ich schätze die Musik nicht so sehr wie du.
- Ich bin kein solcher Musikfreund wie du.
- Ich finde keinen solchen Gefallen an der Musik wie du.

Nekem nem jelent olyan sokat a zene, mint neked.

- Gerade ein solcher Misserfolg ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.
- Gerade ein solches Fiasko ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.
- Gerade ein solches Versagen ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.

Éppen egy ilyen bukás igen jó arra, hogy emlékeztessen a sikerekre.