Translation of "Menschen" in Hungarian

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

Az emberek változnak.

- Menschen sterben jeden Tag.
- Jeden Tag sterben Menschen.
- Es sterben jeden Tag Menschen.

Minden nap meghal valaki.

Und jüdische Menschen

a zsidókat...

Ihr seid Menschen.

Te ember vagy.

Menschen lieben Hunde.

Az emberek szeretik a kutyákat.

Menschen müssen arbeiten.

Az embereknek dolgozniuk kell.

Es sterben Menschen.

Emberek haldokolnak.

Menschen sind faul.

Az emberek lusták.

Wir sind Menschen.

Emberek vagyunk.

Menschen machen Fehler.

- Az emberek hibáznak.
- Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik.

Geld verändert Menschen.

A pénz megváltoztatja az embereket.

Warum lügen Menschen?

Miért hazudnak az emberek?

Menschen verändern sich.

Változnak az emberek.

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

Vannak boldog és boldogtalan emberek.

- Behandelt alte Menschen mit Respekt!
- Behandle alte Menschen mit Respekt!
- Behandeln Sie alte Menschen mit Respekt!

Tiszteld az idős embereket!

- Warum sind diese Menschen hier?
- Was machen diese Menschen hier?

Miért vannak itt ezek az emberek?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

Manche Menschen denken das.

Akadnak, akik így vélik.

Deshalb gehen viele Menschen

Ez az oka annak, hogy sok ember éli le az életét úgy,

Für Tiere wie Menschen.

Emberek és állatok esetében egyaránt –

Ziehen andere Menschen dorthin.

majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

Menschen sind kreative Wesen.

Az ember egy kreatív lény.

Beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

5,7 millió embert foglalkoztat,

Alle Menschen sind gleich.

Minden ember egyenlő.

Menschen lernen aus Erfahrung.

Az emberek a tapasztalás útján tanulnak.

Menschen sind keine Ware.

Az emberek nem árucikkek.

Alle Menschen sind Brüder.

Mi, az emberek, mind testvérek vagyunk.

Andere Menschen denken auch.

A másként gondolkodók is gondolkodnak.

Menschen sind dumme Tiere.

Az emberek ostoba állatok.

Menschen sind empfindende Wesen.

Az emberek érző lények.

Drei Menschen sind gestorben.

Hárman haltak meg.

Niemand mag langweilige Menschen.

Senki sem szereti az unalmas embereket.

Respektlose Menschen sind gefährlich.

Veszélyesek azok az emberek, akik nincsenek másra tekintettel.

Menschen können grausam sein.

Az emberek kegyetlenek tudnak lenni.

Viele Menschen sind Pferdeliebhaber.

Sokan szeretik a lovakat.

Alle Menschen sind sterblich.

Minden ember halandó.

Warum sterben die Menschen?

Miért halnak meg az emberek?

Viele Menschen umringten ihn.

Sok ember vette körül.

Wir sind auch Menschen.

Mi is emberek vagyunk.

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Miért követnek el az emberek öngyilkosságot?

- In diesem Saal sind zweitausend Menschen.
- Dieser Saal fasst zweitausend Menschen.

Ebben a teremben kétezren vannak.

- Viele Menschen fühlen so wie Sie.
- Viele Menschen fühlen so wie ihr.
- Viele Menschen fühlen so wie du.

Sok ember érez úgy, ahogy te.

- Vor Gott sind alle Menschen gleich.
- Alle Menschen sind gleich vor Gott.

Isten előtt minden ember egyenlő.

- Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
- Warum machen Menschen solche dummen Sachen?

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

- Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
- Menschen können nicht ewig leben.
- Menschen können nicht auf ewig leben.

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

Menschen leiden oder sterben gar,

Az emberek pedig szenvednek, sőt, meg is halnak,

Damals starben so viele Menschen,

amikor sokan azért haldokoltak,

Tausende Menschen verloren ihr Leben

Emberek ezrei haltak meg,

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

Mindannyian ismerünk olyant, aki beleroppant.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

Minket, embereket lenyűgöz a sebesség.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

Azokról, akik végrehajtották az utasításokat,

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

Emberek, jó emberek, sőt, akár jó munkavállalók is,

Wie viele Menschen liebst du?

Hány embert szeretünk?

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.

Egy milliárd ember beszél angolul.

Dort gehen viele Menschen spazieren.

- Ott sok ember sétál.
- Sok ember megy oda sétálni.

Menschen können nicht ewig leben.

Az ember nem élhet örökké.

Das Eheleben verändert die Menschen.

A házasság megváltoztatja az embert.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

Ich habe viele Menschen enttäuscht.

Sok embert kiábrándítottam.

Wir sind Menschen, nicht Götter.

Emberek vagyunk, nem istenek.

Das Spiel begeisterte viele Menschen.

A játék sokakat lelkesített.

Warum halten Menschen keinen Winterschlaf?

Az emberek miért nem hibernálnak?

Es waren viele Menschen dort.

Sokan voltak ott.

Manche Menschen tragen keine Schlafanzüge.

Néhány ember nem használ pizsamát.

Die Menschen fürchten den Krieg.

Az emberek gyűlölik a háborút.

Die Menschen hatten Gewalt satt.

Az embereknek elegük volt az erőszakból.

Sie mag keine unpünktlichen Menschen.

Nem szereti a pontatlan embereket.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Nem bízom a beszédes emberekben.

Heute begegnete ich guten Menschen.

Jó emberekkel találkoztam ma.

In Ungarn leben nette Menschen.

Magyarországon kedves emberek élnek.

Des Menschen Wissen ist begrenzt.

Az ember tudása korlátozott.

Die Menschen versuchten, Stacheldrahtabsperrungen niederzureißen.

Az emberek megpróbálták a szögesdrót akadályokat megbontani.

Ich weiß, wie Menschen sind.

Ismerem az embereket.

Die Menschen brauchen die Lüge.

- Az embereknek szükségük van hazugságokra.
- Az emberek igénylik a hazugságot.

Menschen sind wichtiger als Geld.

Az ember fontosabb, mint a pénz.

Chefs sind auch nur Menschen.

A főnökök is emberek.

Diese Menschen lügen und betrügen.

Ezek az emberek hazudnak és csalnak.

Wir verachten diesen intriganten Menschen.

- Nem tiszteljük ezt az intrikus embert.
- Nem tiszteljük ezt a cselszövőt.

Schafft die Umwelt den Menschen?

Az emberek a környezetük alkotásai?

Die Menschen lieben die Freiheit.

Az emberek szeretik a szabadságot.

Drei Menschen wurden leicht verletzt.

Hárman könnyebb sérülést szenvedtek.

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.

- Az emberek a naplementét várják.
- Az emberek a naplementére várnak.

Ich mag keine arroganten Menschen.

- Nem szeretem az arrogáns embereket.
- Nem kedvelem az arrogáns embereket.

Diese Menschen haben alles verloren.

- Ezek az emberek mindent elvesztettek.
- Ezek az emberek mindent elveszítettek.

Es brachte Menschen zum Lachen.

Ettől nevetni kezdtek.