Translation of "Kleinigkeiten" in Hungarian

Kleinigkeiten bedeuten viel.

Sokat jelentenek az apróságok.

Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Apróságokkal ne töltsd az időt.

- Hör auf, dich wegen Kleinigkeiten zu sorgen!
- Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf.

Ne húzd fel magad semmiségeken!

Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.

Minden csekélységen felizgatja magát.

Er sorgt sich immer um Kleinigkeiten.

Mindig odafigyel a részletekre.

Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

Ne terhelj az ilyen részletekkel!

Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf.

- Ne húzd fel magad semmiségeken.
- Ne kapd fel a vizet apró-cseprő dolgokon.

Beschäftige dich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

- Ne foglalkozz ilyen apróságokkal!
- Ne akadj fel ilyen semmiségeken!

Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus.

Összességében az apró dolgok teszik ki az életet.

Mach dir wegen solcher Kleinigkeiten keine Sorgen!

Ne aggódj az ilyen semmiségek miatt!

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.

Kritikája csak a jelentéktelen dolgokra terjedt ki.

Er regt sich oft über Kleinigkeiten auf.

Sokszor semmiségek miatt idegeskedik.

Mach dir um solche Kleinigkeiten keine Sorgen.

Ne aggódj az ilyen semmiségekért.

Belasten Sie mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

Ne terheljen ilyen jelentéktelen dolgokkal!

Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.

Ne nyugtalankodj ilyen semmiség miatt.

Bis auf ein paar Kleinigkeiten war alles in bester Ordnung.

Néhány apróságtól eltekintve minden a legnagyobb rendben volt.

Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.

Nem akarom, hogy a szüleim semmiségek miatt aggódjanak.

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!