Translation of "Idiot" in Hungarian

Du Idiot!

- Te idióta!
- Te agyatlan!

- Du bist ein Idiot.
- Du bist ein Idiot!

Idióta vagy!

Sei kein Idiot.

- Legyen eszed!
- Ne légy hülye!
- Ne légy idióta!
- Eszednél legyél!
- Okos legyél!
- Ne legyél hülye nekem!
- Ne légy barom!
- Ne légy marha!
- Ne légy nekem ökör!
- Legyen agyad!

Sei kein Idiot!

- Ne legyél hülye!
- Ne légy ostoba!

Er ist ein Idiot.

- Bolond.
- Egy idióta.

Du bist ein Idiot.

Ostoba vagy.

Halt den Rand, Idiot!

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

Was für ein Idiot!

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

Ich war ein Idiot.

- Bolond voltam!
- Egy idióta voltam!
- Elment az eszem!

Tom ist ein Idiot.

- Tomi egy sügér!
- Tomi egy marharépa.
- Tomi egy birka.
- Tomi egy barom.

Tom ist ein Idiot! Er ist nichts anderes als ein Idiot!

Tomi egy idióta! Nem más, mint egy idióta!

Sie sind ein solcher Idiot!

Ilyen eszementeket!

Du bist wirklich ein Idiot.

Tiszta idióta vagy!

Weil du ein Idiot bist!

- Azért, mert egy ütődött vagy!
- Mivel idióta vagy!

Dieser Idiot macht mich fertig!

- Én ettől a hülyétől kész vagyok!
- Ez az elmeroggyant kikészít engem!

Was hat dieser Idiot gesagt?

Mit mondott ez a hülye?

Dieser Idiot hofiert meine Mutter!

- Anyámnak udvarol ez a barom!
- Anyámnak teszi a szépet ez a hülye.
- Anyámra hajt ez az ütődött.

Du bist ein richtiger Idiot!

- Igazi barom vagy!
- Te egy címeres ökör vagy!

- Er hat sich wie ein Idiot benommen.
- Er benahm sich wie ein Idiot.

- Úgy viselkedett, mint egy nemnormális.
- Úgy viselkedett, mint egy idióta.
- Eszelősként viselkedett.

Was bin ich für ein Idiot!

- Hogy én mekkora hülye vagyok!
- Igazi barom vagyok én!
- Ó én ostoba!

Mit wem ist dieser Idiot hierhergekommen?

Ki hozta ide ezt a hülyét?

Du benimmst dich wie ein Idiot.

- Úgy viselkedsz, mint egy nemnormális.
- Úgy viselkedsz, mint egy agyatlan.

- Sie ist verrückt.
- Er ist ein Idiot.

Bolond.

Hör auf, dich wie ein Idiot aufzuführen!

Fejezd be ezt az idióta viselkedést!

Guck mal, was du machst, du Idiot!

Nézd már, mit csinálsz, te nagyon hülye!

Das kommt daher, dass du ein Idiot bist!

Azért, mert hülye vagy!

Sehe ich für dich wie ein Idiot aus?

Úgy festek a szemedben, mint egy idióta?

- Nenn mich keinen Idioten!
- Nenn mich nicht "Idiot"!

- Ne hívj engem idiótának!
- Ne nevezz őrültnek!

- Was bin ich für ein Idiot!
- Ah, ich Hornochse!

Mekkora hülye vagyok!

Er ist nicht nur dumm, sondern auch ein Idiot.

- Nem csak buta, de még hülye is.
- Nem csak buta, hanem hülye is.
- Nem csak buta, de még hülye is hozzá.

Du bist doch ein großer Idiot, weißt du das?

- Te aztán nagyon nagy hülye vagy, tudod-e?
- Jó nagy hülye vagy te, tudod-e azt?

- Mein Bruder ist ein Idiot.
- Mein Bruder ist ein Schwachkopf.

A fivérem egy idióta.

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

Micsoda szemár voltam, hogy pénzt adtam neki kölcsön.

Du wärest ein Idiot, wenn du es nicht tun würdest.

Hülye lennél, ha nem tennéd.

Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.

Egy idióta több kérdést tud feltenni, mint amennyit tíz bölcs meg tud válaszolni.

Ich kann überhaupt nicht begreifen, wie du so ein Idiot sein konntest!

Nem fér a fejembe, hogy lehettél ekkora hülye!

- Hältst du mich für einen Dummkopf?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

- Bolondnak tartasz?
- Őrültnek tartasz?

- Ich kam mir wie ein Idiot vor.
- Ich kam mir wie ein Trottel vor.

Idiótának éreztem magam.

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?

A jó életbe! Ki merészel engem az éjszaka kellős közepén megcsörgetni!?

- Sei nicht albern!
- Sei kein Idiot!
- Sei kein Dummkopf!
- Sei kein Dummkopf! Sei kein Dummkopf!

Ne légy ostoba!

- Das liegt daran, dass du ein Schwachkopf bist!
- Das kommt daher, dass du ein Idiot bist!

Azért, mert hülye vagy!

- Halten Sie mich für einen Idioten?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
- Für wie blöd hältst du mich?

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

Haben Sie beim Autofahren schon bemerkt, dass jeder, der langsamer fährt als Sie, ein Idiot ist und jeder, der schneller fährt, ein Verrückter?

Észrevette már autóvezetés közben, hogy mindenki, aki lassabban vezet önnél, az egy idióta, és azok, akik gyorsabban, ők meg őrültek?