Translation of "Schütze" in Hungarian

Gott schütze dich!

Isten legyen veled!

Gott schütze die Königin.

Isten óvja a királynőt.

Wie schütze ich mich?

- Hogy védjem magam?
- Hogyan védekezzek?

Gott schütze mich vor Sturm und Wind.

Isten megóv engem a vihartól és a széltől.

- Gott schütze dich!
- Der Himmel soll dich beschützen!

Az ég óvjon!

Gott möge mich vor meinen Freunden schützen, vor meinen Feinden schütze ich mich selbst.

- Csak a barátaimtól védj meg, Istenem, az ellenségeimmel elbánok magam is.
- Uram, szabadíts meg a barátaimtól, az ellenségeimmel magam is elbánok.
- Barátaimtól védj meg, Istenem, ellenségeimmel elbánok magam.
- Istenem, védj meg a barátaimtól, az ellenségeimmel magam is elbánok.

Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.

A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.