Translation of "Selbst" in Turkish

- Versuch es selbst.
- Versucht es selbst.
- Versuchen Sie es selbst.

Onu kendiniz deneyin.

- Sei du selbst!
- Sei du selbst.

Kendine gel.

- Erkenne dich selbst!
- Erkenne sich selbst!

- Kendini bilin!
- Kendini bil!
- Kendini tanı!

Uns selbst

Bizler

Entscheide selbst!

Kendi kararını ver.

- Rette dich selbst!
- Retten Sie sich selbst!

Kendini kurtar.

- Gehe selbst dorthin!
- Gehen Sie selbst dahin!

Oraya kendin git.

- Urteile selbst!
- Mache dir selbst ein Bild!

- Kendin bak.
- Kendin karar ver.
- Kendini yargıla.

- Du musst selbst denken!
- Ihr müsst selbst denken.
- Man muss selbst denken.

Tek başınıza düşünmelisiniz.

- Frag dich selbst, warum.
- Fragen Sie sich selbst, warum.
- Fragt euch selbst, warum.

Sebebini kendin sor.

- Sei einfach du selbst!
- Seid einfach ihr selbst!
- Seien Sie einfach Sie selbst!

Sadece kendine gel.

Sehen Sie selbst.

Hadi bir göz atalım.

Sich selbst mumifizieren

kendini mumyalatıyor

selbst entwickelt hatte.

karmaşık bir kadro sistemini miras aldı

Respektiere dich selbst.

Kendinize saygı duyun.

Kenne dich selbst!

- Kendini tanı.
- Kendini bil.

Sei du selbst!

Kendin ol!

Sehen Sie selbst!

Kendine dikkat et.

Selbst Tom lächelte.

Tom bile gülümsedi.

Versuch es selbst.

Onu kendiniz deneyin.

Ich entscheide selbst.

Kendi kararlarımı ben veririm.

Urteilen Sie selbst!

Kendini yargıla!

Erkenne dich selbst.

- Kendini tanı.
- Kendini bil.

- Ich muss das selbst tun.
- Ich muss das selbst machen.
- Das muss ich selbst tun.
- Das muss ich selbst machen.

Bunu kendim yapmalıyım.

- Tom half sich selbst.
- Tom hat sich selbst bedient.

Tom kendine yardımcı oldu.

- Ich kann es selbst machen.
- Ich kann es selbst.

Onu kendim yapabilirim.

- Hast du es selbst geplant?
- Habt ihr es selbst geplant?
- Haben Sie es selbst geplant?

Onu kendin mi planladın?

- Du selbst hast es gesagt.
- Das hast du selbst gesagt.
- Du hast es selbst gesagt.

Onu kendin söyledin.

- Du solltest Tom selbst fragen.
- Ihr solltet Tom selbst fragen.
- Sie sollten Tom selbst fragen.

Tom'a kendin sormalısın.

- Das musst du selbst entscheiden.
- Das müsst ihr selbst entscheiden.
- Das müssen Sie selbst entscheiden.

Buna kendin için karar vermek zorundasın.

- Das haben Sie selbst vorgeschlagen.
- Das habt ihr selbst vorgeschlagen.
- Das hast du selbst vorgeschlagen.

Bunu kendin önerdin.

- Selbst wir hätten dir geholfen.
- Selbst wir hätten Ihnen geholfen.
- Selbst wir hätten euch geholfen.

Biz bile sana yardımcı olurduk.

- Selbst du hättest uns geholfen.
- Selbst Sie hätten uns geholfen.
- Selbst ihr hättet uns geholfen.

Sen bile bize yardımcı olurdun.

- Tragen Sie das Datum selbst ein.
- Trage das Datum selbst ein.
- Tragt das Datum selbst ein.

Tarihi kendin ekle.

- Du kannst auch selbst hingehen.
- Sie können auch selbst hingehen.

Kendiniz de gidebilirsiniz.

- Er hat es selbst gemacht.
- Er hat das selbst gemacht.

O onu kendisi yaptı.

- Das hast du selbst gesagt.
- Das haben Sie selbst gesagt.

Kendin öyle söyledin.

- Du hättest selbst hingehen sollen.
- Sie hätten selbst hingehen sollen.

Oraya kendin gitmeliydin.

- Das weiß selbst ein Kind.
- Selbst ein Kind weiß das.

- Bir çocuk bile bilir onu.
- Bir çocuk bile onu bilir.

- Du musst selbst eine Entscheidung treffen.
- Sie müssen selbst entscheiden.

Kendi başına karar vermelisin.

- Sei ehrlich zu dir selbst.
- Sei ehrlich mit dir selbst.

Kendine karşı dürüst ol.

Sodass er Ihnen selbst

hem kendiniz

"Frauen, sich selbst treu?"

"Kadınlar, oldukları gibi?"

Du musst selbst entscheiden.

- Kendini yargılamalısın.
- Kendin karar vermelisin.

Ich weiß es selbst.

Onu bizzat kendim biliyorum.

Sie versuchte es selbst.

Onu kendisi denedi.

Sie hasst sich selbst.

O kendinden nefret ediyor.

Er hasst sich selbst.

Kendinden nefret ediyor.

Ich hasse mich selbst.

Kendimden nefret ediyorum.

Tom hasste sich selbst.

Tom kendinden nefret ediyordu.

Sie bewunderten sich selbst.

Onlar kendilerine hayranlık duyuyorlardı.

Ich werde selbst fahren.

Kendim süreceğim.

Ich mache es selbst.

Onu kendim yaparım.

Versuch das niemals selbst.

Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Wir können das selbst.

Bunu kendimiz yapabiliriz.

Komm und sieh selbst!

Gel ve kendin gör.

Selbst Kinder wissen das.

Çocuklar bile onu bilir.

Du betrügst dich selbst.

Sen kendini kandırıyorsun.

Du widersprichst dir selbst.

- Kendini yalanlıyorsun.
- Sen kendinle çelişiyorsun.

Frag Tom doch selbst.

Tom'a kendin sor.

Sag’s Tom doch selbst!

Tom'a kendinden bahset.

Das weiß selbst Tom.

Tom bile onu biliyor.

Ich kann das selbst.

Bunu kendim yapabilirim.

Ich bin selbst überrascht.

Kendim şaşırdım.

Tom hat selbst gehandelt.

Tom tek başına hareket ediyordu.

Tom hasst sich selbst.

Tom kendinden nefret ediyor.

Du musst selbst dahin.

Oraya kendin gitmen gerekiyor.

Du musst selbst denken!

Kendin için düşünmelisin.

Lincoln selbst war wortkarg.

Lincoln kendini sessizdi.

Sie selbst half ihm.

O, kendisi ona yardım etti.

Tom musste selbst gehen.

Tom kendisi gitmek zorunda kaldı.

Selbst Tom war sprachlos.

Tom bile şaşırmıştı.

Ihr müsst selbst denken.

Kendin için düşünmelisin.

Glaube an dich selbst!

Kendine inan!

Sei immer du selbst!

Hep kendin ol!

Das tue ich selbst.

Onu tek başıma yapacağım.

Selbst Tom hat gelacht.

Tom bile güldü.

Selbst Tom hat geweint.

Tom bile ağladı.

- Sie muss nicht selbst gehen.
- Es ist nicht nötig, dass sie selbst geht.
- Sie braucht nicht selbst zu gehen.
- Sie braucht nicht selbst hinzugehen.

Oraya bizzat gitmesine gerek yok.

- Wir hätten selbst hingehen sollen.
- Wir hätten da selbst hingehen sollen.

Oraya kendimiz gitmeliydik.

Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.

Tom kendi başına yemek yiyip üstünü giyemiyor.

- Warum fragst du ihn nicht selbst?
- Warum fragt ihr ihn nicht selbst?
- Warum fragen Sie ihn nicht selbst?

Ona neden kendin sormuyorsun?

- Warum fragst du sie nicht selbst?
- Warum fragt ihr sie nicht selbst?
- Warum fragen Sie sie nicht selbst?

Neden ona kendin sormuyorsun?

- Hast du die Puppe selbst gemacht?
- Haben Sie die Puppe selbst gemacht?
- Hast du diese Puppe selbst gemacht?

Bu bebeği kendin mi yaptın?

- Warum fragst du Tom nicht selbst?
- Warum fragen Sie Tom nicht selbst?
- Warum fragt ihr Tom nicht selbst?

Niçin Tom'a kendin sormuyorsun?

- Du wirst ihn selbst fragen müssen.
- Ihr werdet ihn selbst fragen müssen.
- Sie werden ihn selbst fragen müssen.

Ona kendin sormak zorundasın.

- Gestern hast du dich selbst übertroffen.
- Gestern habt ihr euch selbst übertroffen.
- Gestern haben Sie sich selbst übertroffen.

Dün kendini aştın.

- Ich rede ständig mit mir selbst.
- Ich spreche ständig mit mir selbst.

- Ben sürekli olarak kendi kendime konuşurum.
- Daima kendi kendime lakırdı ederim.

- Was denkt sie über sich selbst?
- Was hält sie von sich selbst?

O, kendisi hakkında ne düşünüyor?

Selbst an diesem Baum hier....

bakmamız yeterli olur.

Sich selbst in Ana sahen.

Ana'da kendilerini gördükleri yerlere.

Diese Gemeinschaft verschwindet von selbst

o topluluk kendiliğinden yok olur

Ich tue das selbst ständig.

Bunu kendime her zaman yapıyorum.

Du musst es selbst machen.

Onu kendin yapmalısın.