Translation of "Sturm" in Hungarian

Sturm im Wasserglas.

Vihar egy pohár vízben.

Der Sturm legte sich.

Gyengült a vihar.

Der Sturm ließ nach.

A vihar enyhült.

Draußen tobte der Sturm.

Odakint tombolt a vihar.

Es gab überhaupt keinen Sturm.

Egyáltalán nem volt vihar.

Der Sturm beschädigte viele Fenster.

A vihar sok ablakot megrongált.

- Wie lange wird der Sturm noch dauern?
- Wie lange wird der Sturm anhalten?

Vajon a vihar meddig fog tartani?

- Das ist die Stille vor dem Sturm.
- Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

Ez a vihar előtti csend.

Der Sturm wurde von Donner begleitet.

A vihart mennydörgés kísérte.

Der Sturm hat einige Tage gewütet.

A vihar néhány napig tombolt.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Aki szelet vet, vihart arat.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

A vihar nagy károkat okozott.

Der Sturm hat einen Baum umgehauen.

A vihar kifacsart egy fát.

Im Sturm tut es jeder Hafen.

Viharkor minden kikötő ezt teszi.

Der Sturm hat uns kaum getroffen.

- Alig ért bennünket a vihar.
- Alig kaptuk ki a vihar szélét.

Der Sturm nimmt an Stärke zu.

A vihar intenzitása fokozódik.

Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

Ez a vihar előtti csend.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

A vihar nagy kárt tett a termésben.

Gott schütze mich vor Sturm und Wind.

Isten megóv engem a vihartól és a széltől.

Es gab eine Flaute nach dem Sturm.

Vihar után szélcsend van.

Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht.

Sok fát kidöntött a vihar.

Wie viel Schaden hat der Sturm verursacht?

Mennyi kárt okozott a vihar?

- Ein Sturm zieht auf.
- Es kommt ein Gewitter auf.
- Es kommt ein Unwetter auf.
- Ein Sturm zieht heran.

Vihar közeleg.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

- A falut elssigetelte egy erős vihar.
- A falu el volt szigetelve a nagy vihar miatt.

Es handelt sich um einen Sturm im Wasserglas.

Vihar egy pohár vízben.

In der Nacht wird es Frost und Sturm geben.

Az éjszaka fagyos és viharos lesz.

Teile der Stadt glichen nach dem Sturm einem Katastrophengebiet.

A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.

Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.

A vihar tetőket szaggatott le és fákat csavart ki tövestül.

Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.

Csak megvárják a vihar végét.

Da ist eine Intensität an Zuneigung, ein Sturm an Gefühlen.

Intenzív vonzalom és érzelmek jellemzik, lerohanás.

Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

Ismeritek a mondást, hogy azt aratjuk, amit vetettünk. Szelet vetettem és itt van a viharom.