Translation of "Ruhen" in Hungarian

Lass den Hefeteig ruhen!

Tedd félre a tésztát pihenni.

Ruhen Sie sich aus.

Pihenjetek!

Möge er in Frieden ruhen!

Nyugodjék békében!

Möge sie in Frieden ruhen.

Nyugodjék békében.

Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir.

Nappal dolgozunk és éjjel pihenünk.

Den Teig über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.

- Éjszakára tegyük a tésztát pihenni a hűtőbe.
- Éjszaka pihentessük a tésztát a hűtőszekrényben.

Als Humanist glaube ich, das die Vergangenheit ruhen sollte,

Humanistaként azt vallom, hogy a múlt az elmúlt,

Wir können nicht eher ruhen, bis wir hiermit fertig sind.

Nem tudunk korábban pihenni, csak ha ezzel készen vagyunk.

- Ruhe dich ein wenig aus.
- Ruhen Sie sich ein wenig aus.

Pihenj egy kicsit!

- Lassen wir das Vergangene vergangen sein!
- Lassen wir die Vergangenheit ruhen!

Ami elmúlt, elmúlt.

„Tom, schläfst du?“ – „Nein, ich lasse nur meine Augen ein bisschen ruhen.“

- Tomi, alszol? - Nem, csak pihentetem a szemeimet.

Komm, setz dich zu mir ans Feuer, Tom! Hier ist es schön warm. Lass die Arbeit für heute ruhen!

- Gyere, Tomi, ülj ide a tűzhöz, mellém! Itt jó meleg van. Hagyd a munkát mára!