Translation of "Sollte" in Dutch

- Das sollte genug sein.
- Das sollte reichen.

Dat zou moeten volstaan.

Ich sollte gehen.

Ik moet gaan.

Er sollte kommen.

- Hij zou moeten komen.
- Zij zou moeten komen.

Ich sollte mitkommen.

Ik zou mee moeten gaan.

Die ich empfinden sollte.

die ik graag wilde voelen.

Sollte hier irgendwo sein.

Het moet hier ergens zijn.

Ich sollte nicht lachen.

Ik zou niet moeten lachen.

Warum sollte er lügen?

Waarom zou hij liegen?

Er sollte mir danken.

Hij moet mij bedanken.

Jeder sollte schwimmen können.

Iedereen zou moeten kunnen zwemmen.

Er sollte dir danken.

- Hij zou u moeten danken.
- Hij zou je moeten bedanken.

Wieso sollte ich lachen?

Waarom zou ik lachen?

Ich sollte fragen, oder?

Eigenlijk zou ik het moeten vragen, hè?

Man sollte sich waschen.

Men zou zich moeten wassen.

Ich sollte Französisch lernen.

Ik zou Frans moeten leren.

Man sollte es verbieten.

- Men zou het moeten verbieden.
- Ze zouden het moeten verbieden.

Tom sollte vorsichtiger sein.

Tom zou voorzichtiger moeten zijn.

Sollte ich Esperanto lernen?

Moet ik Esperanto leren?

- Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.
- Jeder sollte von seinem Wahlrecht Gebrauch machen.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

- Niemand wusste, was er sagen sollte.
- Keiner wusste, was er sagen sollte.

Niemand wist wat hij moest zeggen.

- Warum sollte dich jemand umbringen wollen?
- Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?

Waarom zou iemand u willen vermoorden?

Darüber sollte nicht gestritten werden.

Dit zou niet controversieel mogen zijn.

Das sollte man nicht nachmachen.

Dit wil je niet zelf proberen.

Sollte er die Jungen finden,

Als hij haar welpjes vindt...

Die Regel sollte überarbeitet werden.

De regel zou herzien moeten worden.

Gute Traditionen sollte man erhalten.

Goede tradities moeten behouden worden.

Ich sollte das Buch lesen.

Ik zou het boek moeten lezen.

Warum sollte jemand Tom ermorden?

Waarom zou iemand Tom vermoorden?

Warum sollte ich das tun?

Waarom zou ik dat doen?

Dieser Plan sollte durchgeführt werden.

Dit plan moet uitgevoerd worden.

Ich sollte Tom besser wecken.

Ik kan Tom maar beter wakker maken.

Warum sollte ich Französisch lernen?

Waarom zou ik Frans leren?

Er sollte ein Stipendium erhalten.

Hij moest een studiebeurs verkrijgen.

Nahrung sollte nicht vergeudet werden.

Men mag geen voedsel verkwisten.

Welchen Nachtisch sollte er essen?

Welk dessert moet hij eten?

Sollte ich diesen Brief beantworten?

Zou ik deze brief beantwoorden?

Das sollte ein Witz sein.

Het was als grap bedoeld.

Man sollte seine Pflichten erfüllen.

Men moet zijn plichten vervullen.

Vielleicht sollte ich jetzt aufhören.

- Misschien zou ik nu moeten stoppen.
- Misschien zou ik nu moeten ophouden.
- Misschien kan ik nu beter ophouden.

Das sollte eigentlich nicht passieren.

Dat is niet de bedoeling.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

Warum sollte es jetzt gut werden?"

waarom zou het nu goed gaan?'

Oder sollte ich eine Tante sein,

Of zou ik een tante zijn?

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Het is wat energie.

Und man sollte unbedingt Handschuhe tragen.

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

Sie sollte mehr auf andere hören.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Sollte ich warten, bis sie wiederkommt?

Zou ik wachten tot ze weer komt?

Denkst du, ich sollte selbst gehen?

Vind jij dat ik alleen zou moeten gaan?

Denkst du, ich sollte allein gehen?

- Vind je dat ik alleen moet gaan?
- Vindt u dat ik alleen moet gaan?
- Vinden jullie dat ik alleen moet gaan?
- Denk je dat ik alleen moet gaan?
- Denkt u dat ik alleen moet gaan?
- Denken jullie dat ik alleen moet gaan?

- Das dürfte genügen.
- Das sollte reichen.

Dat zou moeten volstaan.

Ich sollte in der Schule sein.

Ik moet eigenlijk op school zijn.

Wie viel Trinkgeld sollte ich geben?

Hoeveel drinkgeld moet ik geven?

Ich sollte das Zimmer sauber machen.

Ik zou die kamer moeten schoonmaken.

Er sollte ins Gefängnis geworfen werden.

Hij zou in de gevangenis gestopt moeten worden.

Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?

Zou Schotland een onafhankelijk land moeten zijn?

- Er sollte kommen.
- Er muss kommen.

Hij moet komen.

Ich sollte eigentlich ins Bett gehen.

Ik moet nu echt gaan slapen.

Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.

Ik neem aan dat ik me vereerd hoor te voelen.

Sollte das Gesetz gleichgeschlechtliche Ehen erlauben?

Zou het homohuwelijk legaal moeten zijn?

Wann sollte ich meinen Hund füttern?

Wanneer moet ik mijn hond voeren?

Ich sollte das besser nicht essen.

Het is beter dat ik dat niet eet.

Wie sollte man im Netz werben?

Hoe kan men reclame maken op internet?

Dieses Hemd sollte mal gebügelt werden.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet worden gestreken.

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?

Waaruit moet een gezond ontbijt bestaan?

Ich sollte mir die Haare waschen.

Ik zou mijn haar moeten wassen.

Tom sollte sich noch mehr anstrengen.

Tom zou meer moeite moeten doen.

- Am Anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.
- Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.
- Ich wusste erst nicht, was ich tun sollte.

In het begin wist ik niet wat te doen.