Translation of "Nacht" in Hungarian

- Gute Nacht!
- Gute Nacht.

Jó éjszakát!

- Gute Nacht, Mama.
- Gute Nacht, Mutter!

Jó éjszakát, anya!

Gute Nacht!

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!
- Jó éccakát!
- Jó'ccakát!

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

Milyen volt az éjjeled?

- Was für eine schöne Nacht!
- Welch schöne Nacht!

- Milyen szép éjszaka ez!
- Milyen szép az éjszaka!

Bis heute Nacht.

egészen mostanáig.

Tag und Nacht.

Éjjel-nappal.

Gute Nacht, Mama.

Jó éjszakát, anya!

Es war Nacht.

Éjszaka volt.

Welch perfekte Nacht!

Milyen tökéletes éjszaka!

Gute Nacht, Schatz!

- Jó éjt, drágám!
- Jó éjt, kedvesem!
- Jó éjt, szívem!
- Jó éjszakát, mókuskám!
- Jó éjt, szerelmem!

Es ist Nacht.

- Éjjel van.
- Éjszaka van.

Gute Nacht, Mutter!

- Jó éjt, anya!
- Jó éjszakát, anya!

Gute Nacht, Timmy.

- Jó éjszakát, Timmy!
- Jó éjszakát, Timmy.

Die Nacht kommt.

Közeleg az éjszaka.

Es wird Nacht.

- Leszáll az éj.
- Eljön az éjszaka.

- Kommst du jede Nacht hierher?
- Kommen Sie jede Nacht hierher?
- Kommt ihr jede Nacht hierher?

Ön minden este idejön?

- Wo warst du letzte Nacht?
- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo wart ihr gestern Nacht?

Hol voltál tegnap éjjel?

- Gute Nacht. Träum was Schönes.
- Gute Nacht, träum was Schönes!

Jó éjszakát! Szép álmokat!

...bis die Nacht einbricht.

amíg be nem esteledik.

Die Nacht bringt Abkühlung.

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

- Guten Abend!
- Gute Nacht!

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!

Die Nacht zog herauf.

- Leszállt az éj.
- Eljött az éjszaka.
- Beállt az éj.

Ich studierte letzte Nacht.

Múlt éjjel tanultam.

Die Nacht war lang.

Hosszú volt az éjszaka.

Was für eine Nacht!

Micsoda éjszaka!

Gute Nacht alle zusammen!

Jó éjt mindenkinek!

Es wird dunkle Nacht.

Sötét éjszaka lett.

Die Nacht war tiefschwarz.

Koromsötét éjszaka volt.

Gute Nacht! Schlaf gut!

- Jó éjt, aludj jól!
- Jó éjszakát! Aludj jól!

Gute Nacht, schlaf gut.

Jó éjt, aludj jól!

Ich träume jede Nacht.

Minden éjjel álmodom.

Gestern Nacht war Vollmond.

Múlt éjjel telihold volt.

- Gute Nacht.
- Schönen Abend.

Jó éjszakát!

Bleib hier heute Nacht.

Maradj itt éjszakára.

Was kostet eine Nacht?

- Mennyi egy éjszaka?
- Mennyibe kerül egy éjszaka?

- Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
- Sie hörte jede Nacht Schüsse.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

- Ich war die ganze Nacht wach.
- Ich verbrachte eine schlaflose Nacht.

Álmatlan éjszakán vagyok túl.

- Er hat die Nacht anderswo verbracht.
- Er verbrachte die Nacht anderswo.

Máshol töltötte az éjszakát.

- Er blieb letzte Nacht lange wach.
- Letzte Nacht blieb er lange auf.

Tegnap sokáig volt fent.

- Er hat letzte Nacht gut geschlafen.
- Letzte Nacht hat er gut geschlafen.

Jól aludt tegnap este.

- Ich gehe eine Nacht früher weg.
- Ich fahre eine Nacht früher weg.

Egy nappal korábban elutazom.

- Wo warst du letzte Nacht?
- Wo warst du in der letzten Nacht?

Hol voltál tegnap éjjel?

- Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen.
- Ich habe heute Nacht schlecht geschlafen.

Rosszal aludtam az éjszaka.

...und grasen nur bei Nacht.

legelni csak éjszaka jönnek elő.

Aber die Nacht ist jung.

Ám még messze a reggel.

Diese Nacht ist besonders hektisch.

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

...bringt die Nacht überraschende Verhaltensweisen...

az éjszaka megdöbbentő viselkedésformákkal

Bevor erneut die Nacht hereinbricht.

mielőtt ismét leszáll az éj.

Die Nacht ist noch jung.

Az éjszaka még fiatal.

Was für eine wundervolle Nacht!

Micsoda gyönyörű éjszaka!

Letzte Nacht gab es Frost.

- Fagyott az éjjel.
- Fagy volt az éjszaka.

Was für eine schöne Nacht!

Micsoda szép este!

Letzte Nacht war es heiß.

Tegnap este meleg volt.

Es hat letzte Nacht geregnet.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

Es war eine ruhige Nacht.

Nyugodt éjszaka volt.

Tom redete die ganze Nacht.

Tom egész éjjel csak beszélt.

Die letzte Nacht war grauenhaft.

- A tegnap este rémesre sikeredett.
- A tegnap este borzalmas volt.

Sie hat die Nacht durcharbeitet.

Egész éjjel dolgozott.

Kann ich über Nacht bleiben?

Éjszakára maradhatok?

Die Nacht war sehr still.

Az éjszaka nagyon csendes volt.

Er arbeitet die ganze Nacht.

Egész éjjel dolgozik.

Warst du gestern Nacht betrunken?

Részeg voltál tegnap este?

Du hast gestern Nacht geschnarcht.

Horkoltál tegnap éjjel.

Heute Nacht wird es regnen.

Ma éjjel esni fog.

Es war eine lange Nacht.

Hosszú volt az éjszaka.

Wo warst du letzte Nacht?

Hol voltál tegnap éjjel?

Ich habe gute Nacht gesagt.

- Elköszöntem éjszakára.
- Jó éjszakát kívántam.

Gute Nacht und schlafe gut!

Jó éjt, aludj jól!

Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?

Elmentetek tegnap este?

Ich sagte ihr gute Nacht.

Jó éjszakát kívántam neki.

Warst du letzte Nacht draußen?

Kimentél előző este?