Translation of "Sollte" in Portuguese

sollte verwenden.

Deve Usar".

- Ich sollte dich begleiten.
- Ich sollte mitkommen.

- Eu deveria ir contigo.
- Eu deveria ir com você.

Ich sollte gehen.

Eu deveria ir embora.

Ich sollte heimgehen.

- Deveria ir para casa.
- Eu deveria ir para casa.

Er sollte kommen.

Ele deveria vir.

- Also fragt sich Yousof sollte er, wie sollte er

- Então Yousof está se perguntando como ele deveria

- Tom sollte aufhören, das zu tun.
- Tom sollte damit aufhören.

Tom deveria parar de fazer isso.

- Jeder sollte eine Bestimmung haben.
- Jeder sollte ein Ziel haben.

Todo mundo deveria ter um objetivo.

Sollte hier irgendwo sein.

Devem estar por aqui.

Sollte es nicht abstürzen?

Não deveria travar?

Tom sollte weniger reden.

Tom deveria falar menos.

Er sollte eingeladen werden.

Ele estava para ser convidado.

Er sollte mir danken.

Ele deveria me agradecer.

Sie sollte mir danken.

Ela deveria me agradecer.

Thomas sollte hier sein.

Tom deveria estar aqui.

Wen sollte ich wählen?

Em quem eu deveria votar?

Wieso sollte ich lachen?

Por que eu riria?

Ich sollte wirklich gehen.

Realmente tenho que ir.

Ich sollte Französisch lernen.

Eu deveria aprender francês.

Tom sollte festgenommen werden.

Tom deveria ser preso.

Wonach sollte ich suchen?

Pelo que eu deveria procurar?

Sollte das lustig sein?

Era para isto ser engraçado?

Ich sollte Esperanto lernen.

- Eu deveria aprender esperanto.
- O senhor deveria aprender esperanto.
- A senhora deveria aprender esperanto.

Was sollte Tom tun?

O que Tom deveria fazer?

Wieso sollte ich warten?

Por que eu deveria esperar?

Warum sollte ich zahlen?

Porque eu deveria pagar?

Man sollte nicht lügen.

Não se deve mentir.

sollte in Podcasting bekommen

se deve fazer podcasts,

Was sollte man tun?

O que você deveria fazer?

- Niemand wusste, was er sagen sollte.
- Keiner wusste, was er sagen sollte.

Ninguém sabia o que dizer.

- Sollte ich Peter um Hilfe bitten?
- Sollte er Peter um Hilfe bitten?

Ele deveria pedir ajuda ao Peter?

Das sollte man nicht nachmachen.

Não tente fazer isto.

Sollte er die Jungen finden,

Se encontrar as crias...

Die Frage sollte so sein

a pergunta deve ser assim

Es sollte jetzt Ton geben

Deve haver som agora

Sollte es nicht kaputt sein?

Não deveria ser quebrado?

Der Hund sollte angeleint sein.

O cachorro deveria estar na coleira.

Die Regel sollte überarbeitet werden.

A regra deveria ser revisada.

Sollte ich den Anruf abbrechen?

Devo cancelar a chamada?

Man sollte seine Muttersprache lieben.

Devemos amar nossa língua materna.

Er sollte heute zuhause sein.

Era para ele estar em casa hoje.

Warum sollte das jemand tun?

Por que alguém faria isso?

Warum sollte jemand Tom ermorden?

Por que alguém mataria Tom?

Ich sollte ins Bett gehen.

- Deveria ir para a cama.
- Eu deveria ir para a cama.

Vielleicht sollte ich Maler werden.

Talvez devesse me tornar pintor.

Warum sollte ich das tun?

Por que eu faria isso?

Ich finde, Tom sollte gehen.

Eu acho que Tom deveria ir.

Vielleicht sollte ich Französisch lernen.

Talvez eu devesse estudar francês.

Warum sollte ich Französisch lernen?

Por que eu deveria aprender francês?

Tom sollte wohl gefeuert werden.

Tom provavelmente será demitido.

Warum sollte er diesbezüglich lügen?

Por que ele mentiria sobre isso?

Sollte ich mal da hoch?

Você acha que eu deveria ir lá em cima?

Ich sollte das Mittagessen machen.

Eu deveria estar fazendo o almoço.

Was sollte Tom jetzt tun?

O que Tom deveria fazer agora?

Tom sollte inzwischen angekommen sein.

- O Tom já deveria ter chegado.
- Tom já deveria ter voltado.

Warum sollte ich jemanden verletzen?

Por que eu machucaria alguém?

Warum sollte ich ihnen helfen?

- Por que eu tenho que ajudá-los?
- Por que eu tenho que ajudá-las?

Ich sollte wohl etwas abnehmen.

Eu acho que deveria perder um pouco de peso.

Sollte ich die Tür zumachen?

Devo fecha a porta?

Tom sollte mir dankbar sein.

Tom deveria me agradecer.

Ich sollte mit Tom sprechen.

Eu deveria falar com Tom.

Dieser Brauch sollte abgeschafft werden.

Esta roupa deveria ser jogada fora.

Tom sollte einen Arzt rufen.

- Tom precisa chamar um médico.
- O Tom precisa chamar um médico.

Sollte ich meine Diät ändern?

Devo modificar a minha dieta?

Warum sollte ich dir helfen?

- Porque eu deveria te ajudar?
- Porque deveria te ajudar?

Tom sollte nicht allein dorthin.

Tom não deveria ir lá sozinho.

Das sollte fürs Erste reichen.

Por ora, isto basta.

Es sollte keinen Mindestlohn geben.

Não deveria haver salário mínimo.

Jemand sollte Tom dabei helfen.

- O Tom deveria ter alguém que faça isso por ele.
- Tom deve mandar alguém fazer isso para ele.

Man sollte nichts unversucht lassen.

Devem-se procurar todos os meios possíveis.

Warum sollte er das tun?

Por que ele faria isso?

Das sollte ein Witz sein.

Isso foi uma piada.

sollte an der Spitze rangieren.

devem ranquear no topo.

sollte mindestens fünf Minuten dauern.

devem ter pelo menos cinco minutos.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.

- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.

- Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
- O estudo não deve ser forçado. O estudo deve ser incentivado.

- Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
- Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

Por que razão eu devo me desculpar com você?

- Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
- Sie wusste nicht, was sie machen sollte.

- Ela não sabia o que fazer.
- Ela estava perdida.

- Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.
- Ich sollte aufhören, alles vor mich her zu schieben.

Eu deveria parar de procrastinar.

- Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
- Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

Sou eu quem deveria pedir desculpas.

- Mein Name sollte auf dieser Liste stehen.
- Mein Name sollte auf jener Liste stehen.

O meu nome deveria estar naquela lista.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Deve dar-me alguma energia.

Und man sollte unbedingt Handschuhe tragen.

É preciso ter luvas para isto.

sollte diese in internationalen Bereichen erklären

deve explicar isso em áreas internacionais

Warum sollte es so wichtig sein

por que deveria ser tão importante