Translation of "Glaube" in Hungarian

- Ich glaube euch.
- Ich glaube Ihnen.
- Ich glaube dir.

Hiszek neked.

- Glaube mir!
- Glaube mir.
- Glaub mir!

Higgy nekem.

Glaube mir.

Bízz bennem!

- Der Glaube versetzt Berge.
- Glaube versetzt Berge.

A hit hegyeket mozgat meg.

- Ich glaube dir nicht.
- Ich glaube Ihnen nicht.

Nem hiszek neked.

Ich glaube Maria nicht. Ich glaube, sie lügt.

Nem hiszek Marinak. Úgy hiszem, hazudik.

Das glaube ich.

Tudom.

Ich glaube kaum.

- Alig hiszem.
- Nem hinném.

Glaube versetzt Berge.

- A hit hegyeket mozgat.
- A hit hegyeket mozgat meg.

Ich glaube Tom.

- Hiszek Tominak.
- Én hiszek Tomnak.

Ich glaube euch.

- Hiszek nektek.
- Hiszek bennetek.

Ich glaube Ihnen.

Hiszek önnek.

Glaube ihm nicht!

Ne higgy neki!

Ich glaube schon.

- Magam is ezen a véleményen vagyok.
- Én is így vélem.

- Der Glaube kann Berge versetzen.
- Der Glaube versetzt Berge.

A hit hegyeket mozgathat meg.

- Ich glaube an Wunder!
- Doch, ich glaube an Wunder.

Én igenis hiszek a csodákban.

- Ich glaube, du bist bereit.
- Ich glaube, Sie sind soweit.
- Ich glaube, ihr seid fertig.

Úgy gondolom, készen vagytok.

- Ich glaube, du bist ehrlich.
- Ich glaube, Sie sind ehrlich.
- Ich glaube, ihr seid ehrlich.

Úgy gondolom, becsületes vagy.

- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, Sie haben Recht.
- Ich glaube, ihr habt recht.

Azt hiszem, igazad van.

- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, dass du Recht hast.
- Ich glaube, Sie haben Recht.
- Ich glaube, ihr habt recht.

Azt hiszem, igazad van.

- Ich glaube, er hat Recht.
- Ich glaube, dass er Recht hat.
- Ich glaube, er hat recht.

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

- Ich glaube, du kennst sie.
- Ich glaube, ihr kennt sie.
- Ich glaube, dass Sie sie kennen.

Szerintem ismered őt.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich glaube, ich habe verstanden.

Azt hiszem, értem.

- Ich glaube ihm nicht mehr.
- Ich glaube das nicht länger.

Ebben már nem hiszek.

- Ich glaube das nicht länger.
- Ich glaube nicht mehr daran.

Ebben már nem hiszek.

- Ich glaube kein Wort davon.
- Ich glaube davon kein Wort.

Egy szót sem hiszek el belőle.

- Ich glaube, wir haben genug.
- Ich glaube, es reicht jetzt.

Szerintem van nekünk elég.

- Ich glaube, dass es morgen schneit.
- Ich glaube, es schneit morgen.
- Ich glaube, es wird morgen schneien.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

Ich glaube, ich kann's.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Ich glaube an dich.

Hiszek benned.

Ich glaube an ihn.

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

Ich glaube an Gespenster.

Én hiszek a szellemekben.

Glaube ihm keine Silbe!

- Egy szavát se hidd el!
- Még egy szótagot se higgy el tőle!

Ich glaube das auch.

- Én szintén úgy vélem.
- Magam is így vélem.

Ich glaube an Gott.

Hiszek Istenben.

Ich glaube an mich.

Hiszek magamban.

Der Glaube wirkt Wunder!

A hit csodákat tesz!

Ich glaube Tom nicht.

Tomnak nem hiszek.

Ich glaube ihnen nicht.

Nem hiszek nekik.

Ich glaube, ich träume.

- Biztos, csak álmodom.
- Biztosan álmodom.

Das glaube ich nicht.

Ezt nem hiszem el.

Ich glaube, es funktioniert.

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem beválik.

Ich glaube an Magie.

Hiszek a mágiában.

Ich glaube deiner Intuition.

Bízok a megérzéseidben.

Ich glaube an Tom.

Hiszek Tomiban.

Ich glaube an dich!

Hiszek neked.

Ich glaube das fest.

Szilárd meggyőződésem.

Ich glaube an Wunder.

- Hiszek a csodában.
- Hiszek a csodákban.

Glaube es oder nicht.

- Akár hiszed, akár nem.
- Akár hiszi, akár nem.
- Ha hiszed, ha nem.

Ich glaube an Schutzengel.

Én hiszek az őrangyalokban.

Glaube an dich selbst!

- Bízz magadban!
- Bízzál önmagadban!
- Bízz saját magadban!

Ich glaube an Tarock.

Hiszek a tarot kártyában.

Das glaube ich nicht!

Ezt én el nem hiszem!

Denen glaube ich nicht.

Ezeknek én nem hiszek.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- Ich glaube, Tom ist unschuldig.
- Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.

Azt hiszem, Tomi ártatlan.

- Ich glaube, dass er glücklich ist.
- Ich glaube, er ist glücklich.

- Úgy hiszem, boldog.
- Gondolom, hogy ő boldog.

- Ich glaube, dass er Recht hat.
- Ich glaube, er hat recht.

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

- Ich glaube, es schneit morgen.
- Ich glaube, es wird morgen schneien.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

- Ich glaube, du kannst uns helfen.
- Ich glaube, ihr könnt uns helfen.
- Ich glaube, Sie können uns helfen.

- Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
- Azt hiszem, te tudsz rajtunk segíteni.

- Ich glaube, dass Tom mich angelogen hat.
- Ich glaube, Tom hat mich belogen.
- Ich glaube, Tom hat mich angelogen.

Azt hiszem, Tom hazudott nekem.

- Ich glaube, dass es morgen schneit.
- Ich glaube, es wird morgen schneien.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

- Ich glaube, du magst deine Arbeit.
- Ich glaube, Sie mögen Ihre Arbeit.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

- Ich glaube, ich habe eine Idee.
- Ich glaube, mir ist was eingefallen.

Azt hiszem, van egy ötletem.

- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, dass du Recht hast.

Azt hiszem, hogy neked igazad van.

Ich glaube, ich habe verstanden.

Asszem, vágom.

Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

Azt hiszem, el fogok ájulni.

Ich glaube, sie kommt nicht.

Szerintem nem jön.

Ich glaube, du irrst dich.

Azt hiszem, tévedsz.

Ich glaube an Jesus Christus.

Hiszek Jézus Krisztusban.

Ich glaube, ich bin verliebt.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

Ich glaube diese Geschichte nicht.

Én nem hiszek ebben a történetben.

Ich glaube an meine Fähigkeit.

Hiszek a képességeimben.

Ich glaube diese Sache nicht.

Ezt én nem hiszem el.

Ich glaube es eigentlich nicht.

- Nem igazán hiszem ezt.
- Tényleg nem hiszem.

Ich glaube es nicht mehr.

- Ebben már nem hiszek.
- Ezt már nem hiszem el.

Ich glaube, er heißt Tom.

Azt hiszem, a neve Tom.

Ich glaube, es wird funktionieren.

Úgy hiszem, működni fog.

Ich glaube, er wird krank.

- Azt hiszem, meg fog betegedni.
- Azt hiszem, beteg lesz.

Ich glaube, ich hatte recht.

Azt hiszem, igazam volt.

Ich glaube dir jedes Wort.

Minden szavadat elhiszem.

Ich glaube, er hat recht.

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

Ich glaube nicht an Gott.

Nem hiszek Istenben.

Ich glaube das überhaupt nicht.

Egyáltalán nem hiszem ezt.

Ich glaube, er ist glücklich.

Gondolom, hogy ő boldog.

Ich glaube, ich habe recht.

- Azt hiszem, hogy igazam van.
- Azt gondolom, hogy igazam van.
- Azt hiszem, igazam van.