Translation of "Sollte" in Polish

Er sollte kommen.

Oczekiwano jego przyjścia.

Tom sollte kommen.

Tom miał przyjść.

Ich sollte heimgehen.

Powinienem iść do domu.

Das sollte genügen.

To powinno wystarczyć.

- Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
- Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.

Może powinienem uczyć się niemieckiego.

Die ich empfinden sollte.

że powinnam się czuć tak czy inaczej.

Sollte hier irgendwo sein.

Powinien być gdzieś tutaj.

Ich sollte nicht lachen.

Nie powinienem się śmiać.

Tom sollte weniger reden.

Tom powinien mniej gadać.

Tom sollte hier sein.

Tom powinien był być tutaj.

Ich sollte wirklich gehen.

Naprawdę powinienem już iść.

Ich sollte Beschwerde einlegen.

Powinienem złożyć skargę.

Es sollte so sein.

To powinno być tak.

Wieso sollte ich lachen?

Dlaczego miałbym się śmiać?

Tom sollte sich entschuldigen.

Tom powinien przeprosić.

Was sollte Tom tun?

Co powinien zrobić Tom?

Warum sollte ich zahlen?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Ich sollte Tom besuchen.

Powinienem odwiedzić Toma.

Ich sollte fragen, oder?

Mogę zapytać, prawda?

Wieso sollte ich warten?

Dlaczego miałbym czekać?

Ich sollte nicht trinken.

Nie powinienem pić.

- Der Tag sollte schön werden.
- Es sollte ein schöner Tag werden.

Dzień okazał się być miłym.

- Sollte ich Peter um Hilfe bitten?
- Sollte er Peter um Hilfe bitten?

Czy trzeba będzie prosić Petera o pomoc?

Das sollte man nicht nachmachen.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Sollte er die Jungen finden,

Jeśli znajdzie jej młode,

Sie sollte nicht alleine gehen.

Nie powinna jechać sama.

Er sollte ein Stipendium erhalten.

Powinien dostać stypendium.

Warum sollte ich das tun?

Dlaczego powinienem to zrobić?

Ich sollte das Mittagessen machen.

Miałem zrobić obiad.

Ich sollte ins Bett gehen.

- Już pora, bym szedł spać.
- Powinienem iść do łóżka.

Er sollte sich schuldig bekennen.

Lepiej, by przyznał się do przestępstwa.

Das sollte jedem klar sein.

To powinno być jasne dla wszystkich.

Glaubst du, ich sollte schreiben?

Myślisz, że powinienem napisać list?

Ich sollte euch nicht vertrauen.

- Nie powinienem był ci ufać.
- Nie powinienem był wam ufać.

Welchen Nachtisch sollte er essen?

Który deser powinien zjeść?

Sollte ich meine Diät ändern?

Czy muszę zmienić dietę?

Dieser Plan sollte durchgeführt werden.

Ten plan należy zrealizować.

Warum sollte ich dir helfen?

Dlaczego powinienem ci pomóc?

Ich sollte es vielleicht tun.

Może powinienem to zrobić.

Ich sollte anfangen zu packen.

Powinienem zacząć się pakować.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

Do nauki nie powinno się przymuszać. Do nauki powinno się zachęcać.

- Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
- Sie wusste nicht, was sie machen sollte.

Nie wiedziała co robić.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Und man sollte unbedingt Handschuhe tragen.

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

Deshalb sollte das Gepäck leicht sein.

Więc lepiej zaprojektować wszystko bardzo lekkie.

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

Oczywiście, że powinny być lokalne szpitale.

Sie sollte mehr auf andere hören.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

Sollte ich warten, bis sie wiederkommt?

Mam czekać, aż ona wróci?

Tom sollte mittlerweile schon gegessen haben.

Tom powinien był już zjeść.

Keiner wusste, was er sagen sollte.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.

Was sollte ich als nächstes tun?

Co powinnam zrobić następnie?

Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?

Czy Szkocja powinna być niepodległym krajem?

Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.

Policja nie powinna brać łapówek.

Warum sollte Tom mir das antun?

Dlaczego Tom mi to robi?

Tom sollte wohl mal zum Arzt.

Tom powinien chyba pójść do lekarza.

Ich sollte das Zimmer sauber machen.

Muszę posprzątać w pokoju.

Sie sollte es vorzugsweise allein tun.

Powinna, przede wszystkim, zrobić to sama.

Mein Taxi sollte bald hier sein.

Moja taksówka powinna być lada moment.

Ich sollte mir keine Sorgen machen.

Nie powinienem się martwić.

Sollte ich zu einem Spezialisten gehen?

Powinnam zobaczyć się ze specjalistą?

Ich sollte in die Schule gehen.

Powinienem iść do szkoły.

Wann sollte ich meinen Hund füttern?

Kiedy mam karmić psa?

Also schwor ich, sollte ich je heiraten,

Obiecałem sobie, że jak ja się ożenię,

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Der die Säule der Familie werden sollte.

który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

Man sollte nicht zu viel gegessen haben.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.

Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.

Mokra koszula zaraz wyschnie.

Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte.

Czułem, że powinienem jej pomóc.

Er wusste nicht, was er tun sollte.

Nie miał pojęcia, co robić.

Das Verkaufen von Zigaretten sollte verboten sein.

Sprzedaż papierosów powinna być zabroniona.

Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.

Powinienem iść do domu i trochę się przespać.

Ich wusste nicht, was ich glauben sollte.

Nie wiedziałem, w co wierzyć.

Viren und Bakterien sollte man nicht verwechseln!

Wirusów i bakterii nie należy mylić!

Ich wusste nicht, wie ich antworten sollte.

Nie wiedziałem jak odpowiedzieć.

- Er wusste nicht, was er sagen sollte.
- Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
- Sie wusste nicht, was sie sagen sollte.
- Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

Nie wiedziałem, co powiedzieć.

- Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
- Eigentlich sollte ich mich dafür bedanken; und zwar bei dir.

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

Damit sollte ich sicher durch die Nacht kommen.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

So sollte ich sicher durch die Nacht kommen.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.

Rząd powinien zainwestować więcej pieniędzy w rolnictwo.

Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

Sollte er kommen, was soll ich ihm sagen?

Gdyby przyszedł, co mam mu powiedzieć?

Er sollte nicht so ein blödes Zeug anstellen.

Niemożliwe, by zrobił coś tak głupiego.

Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.