Translation of "Narren" in Hungarian

Tom machte sich zum Narren.

Tom bolondot csinált magából.

Mit Narren muss man Geduld haben.

A bolondokhoz türelem kell.

Narren lernen, wenn sie lernen, auf eigene Kosten. Der Kluge lernt auf Kosten der Narren.

Okos ember a saját kárán tanul, a bölcs a másén is.

Gelehrte Leute sind auch oft große Narren.

A tanult emberek gyakran buták is.

- Tom betrog Mary.
- Tom hielt Mary zum Narren.

Tom becsapta Maryt.

Hoffnung ist die Wiese, auf der die Narren grasen.

A remény egy rét, ahol a bolondok legelnek.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

A világ tele van hülyékkel.

- Das Mädchen gefällt mir wirklich.
- Ich hab’ einen Narren an der gefressen.

Odavagyok azért a csajért.

Wenn keine Narren auf der Welt wären, was wäre dann die Welt?

Ha nem lennének ostobák a világban, mi lenne a világgal?

- Keiner ist so närrisch, wie ein alter Narr.
- Alte Narren sind die närrischsten.

A vén bolondok a legbolondabbak.

Die wichtigste Erkenntnis im Leben ist die Tatsache, dass auch Narren zuweilen recht haben.

A legfontosabb tanulság az életben a tény, hogy néha a bolondoknak is igaza van.

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.

Die Zunge des Weisen liegt in seinem Herzen, das Herz des Narren liegt auf seiner Zunge.

A bölcsek nyelve a szívükben van - a bolondoknak a nyelvükön a szíve.