Translation of "Große" in Arabic

„große Stadt“ Konstantinopel.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

- Tokio ist eine große Stadt.
- Tokyo ist eine große Stadt.
- Tōkyō ist eine große Stadt.

طوكيو هي قرية كبيرة.

Alle hatten große Angst.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Eine große Schlange. Schau.

‫إنها أفعى كبيرة، انظر.‬

Das erfordert große Körperbeherrschung.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Es gibt große Strafen

يعطي عقوبات كبيرة

Große Liebe zum Detail

اهتمام كبير بالتفاصيل

Kaninchen haben große Ohren.

للأرانب آذان طويلة.

- Hier ist eine große Deutschlandkarte.
- Hier ist eine große Karte von Deutschland.

هذه خريطة كبيرة لألمانيا.

- Möchtet ihr kleine oder große Scheine?
- Möchten Sie kleine oder große Scheine?

أتريد قصاصات صغيرة أم كبيرة؟

Dieses Verständnis hat große Vorteile.

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

Das ist meine große Hoffnung.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Das ist das große Ganze

هذه هي الصورة الكبيرة

Einige Arten haben große Flügel

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

Du hast eine große Nase.

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

Ich habe eine große Familie.

لدي عائلة كبيرة

- Wir machen uns große Sorgen um dich.
- Wir machen uns große Sorgen um euch.
- Wir machen uns große Sorgen um Sie.

قلقلنا من أجلك كثيرا.

Hier drin ist eine große Lektion.

يوجد درس كبير هنا.

Die letzte Lektion ist die große.

آخر درس هو الأكبر.

Und können stattdessen große Innovationen hervorbringen.

والتحرك للإبداعات الضخمة، بدلًا من ذلك.

Da vorne ist eine große Lichtung.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Dort vorne ist eine große Lichtung.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Hat große Mengen ungenutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen

بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة،

Das ist verständlicherweise eine große Aufgabe,

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

Es wird eine große Entfernung geben

ستكون هناك مسافة كبيرة

Du bist so eine große Zeitung

أنت جريدة كبيرة

Ich habe eine große Leistung vollbracht.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Es war eine wirklich große Parade.

كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

Er muss eine große Familie ernähren.

لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.

Ich habe große Angst vor Gewittern.

الحقيقة أني أخاف البرق

New York ist eine große Stadt.

نيويورك مدينة كبيرة.

Die haben eine große Pizza bestellt.

قاموا بطلب بيتزا كبيرة.

Schau, da vorne ist eine große Lichtung.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Die Chance haben, große Katastrophen zu vermeiden.

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

Es enthielt tatsächlich große Nachrichten an uns

في الواقع تضمنت رسائل كبيرة لنا

Ich kann eine sehr große Fläche sehen

أستطيع أن أرى مساحة كبيرة جدا

Aber ihre Armee hat große Verluste erlitten.

لكن جيشهم عانت خسائر فادحة.

Ich konnte es spüren. Diese große Kreatur.

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

Der große Mann kam aus dem Haus.

الرجل الطويل خرج من البيت.

Du bist die große Liebe meines Lebens.

أنت حب حياتي.

Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große Teilnahme.

شهد المهرجان حضوراً جماهرياً غفيراً على خلاف العادة.

Durch große individuelle Unterschiede der Neuroplastizität begrenzt wird.

هو أنماط المرونة العصبية تتنوع من شخص لاخر.

Klassenwächter zu sein, war schon eine große Sache.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

Das war eine große Veränderung im gesellschaftlichen Bewusstsein.

لقد تطور مقياس المفاهيم عند المجتمع.

Und sie zockten nicht, um große Gewinne einzustreichen.

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

Es gibt Anzeichen, dass große Raubtiere hier waren.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيواناً مفترساً كبيراً كان هنا.‬

Wie bewegt und platziert man große, schwere Objekte

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

Oder entwickeln für kleine statt für große Distanzen.

أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

214 Billionen Kalorien ist eine sehr große Zahl,

إن 214 تريليون سعر حراري رقم ضخم للغاية،

Sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

Seine Unterstützung für die Französische Revolution in große

دعمه الصريح للثورة الفرنسية في وقوعه في مأزق عميق

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Er hat große Kenntnisse im Bereich der Linguistik.

لديه خبرة كبيرة في علم اللغويات.

Es gibt eine dritte Lektion, die die große ist.

وهناك الدرس الثالث، وهو مهم جدا.

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Falle ich hier ins Wasser, bekomme ich große Schwierigkeiten.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

Haben sie große Klauen, dann sind das ihre Waffen.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Ich wollte Abstand gewinnen, auf das große Ganze schauen

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Deshalb sind große chinesische Produkte wie WeChat und Weibo

نتيجة لذلك، فإن المنتجات الصينية العظيمة مثل "وي تشات" و"ويبو"

Gibt es nicht in einer Sekunde eine große Lücke?

ألا توجد فجوة كبيرة في الثانية؟

Es gibt eine sehr große Gruppe, die daran glaubt

هناك مجموعة كبيرة جدا تؤمن بها

So viele Unternehmen haben große Budgets und viele Mitarbeiter.

الكثير من الشركات لديها ميزانيات كبيرة والعديد من الموظفين.

Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.

يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة.

Tom hat für eine große Firma in Boston gearbeitet.

كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.

Eine große Stadt, von der ich bisher nur gehört hatte.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

Die große Macht des Leids ist: Es unterbricht das Leben.

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Colugos haben sehr große Augen, mit denen sie Ausschau halten.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Er hatte große Angst vor dem Flugzeug und dem Schiff

كان خائفا جدا من الطائرة والسفينة

Dieser große Meister starb 1519 im Alter von 67 Jahren

توفي هذا المعلم العظيم عن عمر يناهز 67 عام 1519

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

- Sie hat fünf ältere Brüder.
- Sie hat fünf große Brüder.

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

Große Schwestern 3-4 Jahre älter als wir in der Nachbarschaft

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Designs sind von unseren Serien Napoleon und Alexander der Große inspiriert.

مع تصميمات مستوحاة من سلسلة Napoleon و Alexander the Great.

Der große Pramit, der später gebaut wird, verwendet durchschnittlich zweieinhalb Millionen Steine.

يستخدم البراميت الكبير ، الذي سيتم بناؤه لاحقًا ، ما معدله مليوني ونصف حجر.

Obwohl große Staaten wie Amerika, China und Russland um 1 Meter Land kämpften

على الرغم من أن الدول الكبرى مثل أمريكا والصين وروسيا قاتلت من أجل متر واحد من الأرض

Die westliche Zivilisation, die mit der republikanischen Zeit begann, gab Frauen große Rechte.

الحضارة الغربية ، التي بدأت مع الحقبة الجمهورية ، أعطت المرأة حقوقًا عظيمة.

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

Und unterstützte Napoleons Machtergreifung im Jahr 1799 nicht. Er zeigte auch keine große

ولم يدعموا استيلاء نابليون على السلطة عام 1799. كما أنه لم يُظهر الكثير من

Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.

لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية

Gegen 15 Uhr starteten die Franzosen ihren bislang größten Angriff auf die Große Redoute.

حوالي الساعة 3:00 مساءً شن الفرنسيون أكبر هجوم لهم حتى الآن على المعقل العظيم

Legten Gubbi und andere Wildhüter große Netze aus, in der Hoffnung, den Flüchtigen zu fangen.

‫"جوبي" في الداخل برفقة ضباط الحياة البرية‬ ‫يجهزون شباكاً كبيرة‬ ‫على أمل اصطياد الهارب.‬

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

Was ist, wenn eine große Pause auftritt, wenn wir sagen, dass wir sie klein brechen?

ماذا لو حدث كسر كبير عندما نقول أننا كسره صغير؟

Es war eine liebevolle Ehe und eine große Kraftquelle für Davout in den kommenden Jahren.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Er besiegte eine größere spanische Truppe in Saguntum… und eroberte dann die große Stadt Valencia zusammen

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

Für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.