Translation of "Kluge" in Hungarian

Das ist eine kluge Entscheidung.

Ez bölcs választás.

Ihr habt eine kluge Wahl getroffen.

- Okosan döntöttetek.
- Jól választottatok.

Das können selbst kluge Kinder nicht verstehen.

Ezt még az okosabb gyerekek sem értik.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

Bölcs döntés volt.

Die venezianische Macht kam aber auch durch kluge Verhandlungen und Eigennutz zustande.

De Velence hatalmának növekedését eszes tárgyalások és saját érdekei is elősegítették.

Immer lernt der Kluge vom Dummen mehr als der Dumme vom Klugen.

Mindig többet tanulnak az okosok a butáktól, mint a buták az okosoktól.

Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

Narren lernen, wenn sie lernen, auf eigene Kosten. Der Kluge lernt auf Kosten der Narren.

Okos ember a saját kárán tanul, a bölcs a másén is.

Bis der Kluge mit dem Nachdenken fertig ist, hat der Dumme seinen Sohn schon verheiratet.

Mire az okos átgondolta a dolgot, az együgyű már megházasította a fiát.