Translation of "Große" in Finnish

- Das ist deine große Chance.
- Das ist eure große Chance.
- Das ist Ihre große Chance.

Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.

Eine große Schlange. Schau.

Se on iso, vanha käärme.

Alle mögen große Pizzas.

Kaikki pitävät isoista pizzoista.

Mary hat große Augen.

- Marilla on suuret silmät.
- Marialla on isot silmät.
- Marialla on suuret silmät.

Eulen haben große Augen.

Pöllöillä on suuret silmät.

Tom hat große Probleme.

Tomi on suurissa vaikeuksissa.

Ich habe große Angst.

Olen hyvin peloissani.

Er hat große Hände.

Hänellä on isot kädet.

Sie hat große Brüste.

Hänellä on suuret rinnat.

Ich habe große Höhenangst.

Minulla on korkean paikan kammo.

Das ist der große.

Tämä on näistä se suuri.

Tom hat große Füße.

Tomilla on isot jalat.

Ich hatte große Schwierigkeiten.

Kohtasin monia vaikeuksia.

Tom hat große Hände.

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

Ich habe große Häuser.

Minulla on isoja taloja.

Sie hat große Titten.

Hänellä on isot tissit.

- Eine große Portion Pommes frites bitte!
- Eine große Portion Pommes bitte!

Isot ranskalaiset, kiitos.

- Ich schulde dir eine große Entschuldigung.
- Ich schulde euch eine große Entschuldigung.
- Ich schulde Ihnen eine große Entschuldigung.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

Es macht mir große Freude.

Se tuottaa minulle suurta iloa.

Ist Okayama eine große Stadt?

Onko Okayama iso kaupunki?

Japan importiert große Mengen Rohöl.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

Er hat drei große Schwestern.

Hänellä on kolme isosiskoa.

Alles war eine große Lüge.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

Wann ist der große Tag?

No milloin suuri päivä on?

Es war keine große Sache.

Se ei ollut mikään iso juttu.

Tom hat echt große Füße.

Tomin jalat ovat todella suuret.

Es ist keine große Sache.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

Sie sucht eine große Wohnung.

Hän etsii suurta asuntoa.

Das sind wirklich große Äpfel.

Nuo ovat todella isoja omenoita.

Sie hat fünf große Brüder.

Hänellä on viisi isoveljeä.

Tom hat keine große Wahl.

Tomilla ei ole paljon valinnanvaraa.

Große Reden helfen nicht weiter.

Ei suuret sanat suuta halkaise.

Das ist deine große Chance.

Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.

Tom hat eine große Klappe.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

Tom hat eine große Familie.

Tomilla on iso perhe.

Dieses große Buch ist meins.

Iso kirja on minun.

Tōkyō ist eine große Stadt.

- Tokio on suuri kaupunki.
- Tokio on iso kaupunki.

Ich mag große Hunde nicht.

- Minä en pidä suurista koirista.
- Minä en pidä niistä suurista koirista.
- Minä en välitä suurista koirista.
- Minä en välitä niistä suurista koirista.

Toms Haus hat große Fenster.

Tomin talossa on suuret ikkunat.

- Vergleichende Studien machen jetzt große Fortschritte.
- Vergleichende Studien haben jetzt große Fortschritte gemacht.

Vertailevat tutkimukset edistyivät nyt nopeasti.

- Ich mache mir große Sorgen um dich.
- Ich mache mir große Sorgen um euch.
- Ich mache mir große Sorgen um Sie.

Olen todella huolissani sinusta.

- Schau auf diese große Karte von Amerika.
- Schauen Sie auf diese große Karte von Amerika.
- Schaut auf diese große Landkarte von Amerika.

Katso tätä isoa Amerikan karttaa.

Da vorne ist eine große Lichtung.

Edessä on iso aukio.

Dort vorne ist eine große Lichtung.

Edessä on iso aukio.

New York ist eine große Stadt.

New York on suuri kaupunki.

Sie schenkten seinen Worten große Aufmerksamkeit.

He kiinnittivät hänen sanoihinsa tarkkaa huomiota.

Große Menschen sind nicht immer stark.

Isot miehet eivät aina ole vahvoja.

Schließlich hat meine große Schwester geheiratet.

- Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
- Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.

Ja, es macht mir große Angst.

Kyllä, pelkään sitä kovasti.

Er ist eben eine große Flasche.

No, hän on oikea lurjus.

Das ist keine große Überraschung, oder?

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Tämä uutinen sai aikaan valtavasti hämmennystä.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

Suuri laiva törmäsi kalastusveneeseen.

Tom hat große Angst vor Hunden.

Tomilla on voimakas koirakammo.

Toms Rat war eine große Hilfe.

Tomin neuvosta oli paljon apua.

- Dein Rat war mir stets eine große Hilfe.
- Ihr Rat war mir stets eine große Hilfe.

- Sinun neuvostasi on ollut minulle todella paljon apua.
- Sinun neuvoistasi on ollut minulle todella paljon apua.

Schau, da vorne ist eine große Lichtung.

Edessä on iso aukio.

Aber ihre Armee hat große Verluste erlitten.

mutta heidän armeijansa on kärsinyt valtavia tappioita.

Ich konnte es spüren. Diese große Kreatur.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Sie hat eine große Zukunft vor sich.

Hänellä on edessään mahtava tulevaisuus.

Wir haben eine große Auswahl an Büchern.

- Kaupassamme on laaja valikoima kaikenlaisia kirjoja.
- Kaupassamme on laaja valikoima erilaisia kirjoja.
- Kaupassamme on laaja valikoima kirjoja.
- Tässä kaupassa on useita erilaisia kirjoja.

Ich möchte keine große Sache daraus machen.

En halua tehdä suurta numeroa tästä.

Tom wollte seine große Liebe, Maria, heiraten.

Tom halusi mennä naimisiin tosirakkautensa, Marin, kanssa.

Tom hatte keine große Lust zum Lernen.

- Tomia ei suuremmin napannut opiskella.
- Tomia ei suuremmalti huvittanut opiskella.

Danke! Du warst mir eine große Hilfe!

Kiitos. Sinusta on ollut paljon apua.

Tom plant eine große Überraschungsgeburtstagsfeier für Maria.

Tomi suunnittelee isoja yllätysjuhlia Marille.

Ich mache mir große Sorgen um dich.

Olen todella huolissani sinusta.

- Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
- In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.

Suuri mullistus on tapahtunut teknologiassa.

- Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
- Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.

Äiti laittoi suuren maljakon hyllyn päälle.

Es gibt Anzeichen, dass große Raubtiere hier waren.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.

Televisio kiehtoo häntä paljon.

Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.

Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.

Du misst diesem Ereignis zu große Bedeutung bei.

Yliarvioit tämän tapauksen.

Tom hat große Ähnlichkeit mit John, nicht wahr?

Tomi on aika samannäköinen kuin Joni, eiks vaan?

- Sie hat große Titten.
- Sie hat dicke Titten.

Hänellä on isot tissit.

Hinter dem Schrank versteckt sich eine große Spinne.

Suuri hämähäkki piileskee lipaston takana.

- Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
- Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Falle ich hier ins Wasser, bekomme ich große Schwierigkeiten.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Haben sie große Klauen, dann sind das ihre Waffen.

Skorpionin piikit ovat niiden ase.

Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.

Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

Das Mädchen hat große Ähnlichkeit mit meiner verstorbenen Mutter.

Tyttö muistuttaa erehdyttävästi kuollutta äitiäni.

Vielen Dank! Sie waren mir wirklich eine große Hilfe!

Kiitos paljon. Olet ollut todella suureksi avuksi.

Ich denke nicht, dass das eine große Sache ist.

- Minusta se ei ole iso juttu.
- Minusta se ei ole juttu eikä mikään.
- Minusta se ei ole mikään ongelma.

Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.

Tomin on vaikeaa tulla ymmärretyksi ranskan kielellä.

Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.

Kadulle oli kerääntynyt suuri väkijoukko.